Manual de instrucciones de los altavoces estéreo Bose 201-V

1. Introducción

The Bose 201-V Stereo Loudspeakers are designed to provide sound reproduction for stereo components or home theater systems. These compact bookshelf speakers utilize Direct/Reflecting speaker technology to integrate direct and reflected sound, aiming to replicate the acoustics of a live performance environment. The Stereo Everywhere speaker performance is engineered to deliver consistent stereo sound across the listening area.

Each speaker incorporates a 6.5-inch woofer and a 2.5-inch Stereo Targeting tweeter. A flared slot port design is included to manage air turbulence and enhance bass response.

Figura 1: Frente view of a Bose 201-V Stereo Loudspeaker. The speaker features a black finish with a silver-colored tweeter housing on the left side and a black grille covering the woofer.

2. ¿Qué hay en la caja?

Al desembalar, verifique que estén presentes todos los componentes:

• Two (2) Bose 201-V Stereo Loudspeakers
• Pies de goma autoadhesivos
• Manual del usuario (este documento)
• Warranty and registration information

3. Configuración

3.1 Ubicación de los altavoces

The Bose 201-V speakers are designed for flexible placement. They can be positioned on shelves or mounted on walls. For optimal sound dispersion, ensure there is clear space around the speakers, particularly for the side-firing port.

• Colocación en los estantes: Place speakers on a stable, level surface. Attach the self-adhesive rubber feet to the bottom of each speaker to prevent scratching and improve stability.
• Montaje en pared: If wall mounting, use appropriate hardware (not included) and ensure the wall can support the weight of the speakers. Position speakers at an appropriate height for your listening area.

Figure 2: Two Bose 201-V speakers mounted on a wall, demonstrating a typical placement scenario in a living space.

3.2 Conexión de los altavoces

The 201-V speakers are wired. Connect them to your amplifier or receiver using speaker wire (not included).

1. Asegúrese de que su ampEl amplificador/receptor se apaga antes de realizar cualquier conexión.
2. Connect the positive (+) terminal on the speaker to the positive (+) terminal on the corresponding channel of your amplevantador / receptor.
3. Connect the negative (-) terminal on the speaker to the negative (-) terminal on the corresponding channel of your amplevantador / receptor.
4. Maintain correct polarity for both speakers to ensure proper stereo imaging.

Figura 3: Posterior view of a Bose 201-V speaker, highlighting the wired connection terminals for amplifier or receiver connection.

4. Operando

4.1 Funcionamiento básico

Una vez conectado a un amplifier or receiver, the speakers will reproduce audio from your source components. Adjust volume and other audio settings directly from your amplificador o receptor.

4.2 Conectividad Bluetooth

While the speakers themselves are wired, they support Bluetooth connectivity when paired with a compatible Bluetooth-enabled ampenergizador o receptor. Consulte a su amplifier/receiver's manual for instructions on Bluetooth pairing and operation.

5. Mantenimiento

5.1 Limpieza

• Dust the speaker cabinets with a soft, dry cloth.
• Do not use solvents, chemicals, or cleaning sprays near the speakers.
• Evite que entre humedad en las aberturas.

5.2 Cuidados generales

• Evite colocar los altavoces bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.
• Do not expose speakers to extreme temperatures or humidity.
• Ensure adequate ventilation if placing speakers in an enclosed space.

6. Solución de problemas

If you experience issues with your Bose 201-V speakers, consult the following common troubleshooting steps:

• Sin sonido: Verificar que el amplifier/receiver is powered on and the correct input source is selected. Check all speaker wire connections for proper polarity and secure contact.
• Sonido distorsionado: Reduce el volumen de tu amplifier/receiver. Ensure speaker wires are not frayed or shorting. Check that the speakers are connected to the correct impedance output on your amplifier/receiver (8 Ohms).
• Sonido desigual: Confirm that both speakers are connected with correct polarity. Check speaker placement to ensure they are equidistant from the listening position and not obstructed.
• Falta de graves: While the 201-V speakers provide bass, for enhanced low-frequency response, consider integrating a separate subwoofer with your audio system.

Si los problemas persisten, consulte la sección de soporte para obtener más ayuda.

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

8.1 Información de garantía

The Bose 201-V Stereo Loudspeakers come with a Garantía limitada de 5 años. Please refer to the warranty and registration information included in the box for full terms and conditions, including details on coverage and how to make a claim.

8.2 Atención al cliente

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Bose customer support. Contact information can typically be found on the official Bose websitio o en la documentación de garantía proporcionada con su producto.