Eton Sound 100 AM/FM Radio User Manual

1. Introducción

Thank you for choosing the Eton Sound 100 AM/FM Radio. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read these instructions carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your radio.

The Eton Sound 100 is a tabletop AM/FM radio featuring a digital Phase-Locked-Loop (PLL) tuner, 10 station presets, an alarm with sleep timer, and a 3-inch full-range speaker. It includes an infrared remote control and a 3.5 mm auxiliary input for connecting external audio devices.

2. Configuración

2.1 Desembalaje

Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the Eton Sound 100 radio, the AC power adapter, and the remote control.

2.2 Conexión de alimentación

1. Localice el adaptador de corriente CA.
2. Insert the adapter's barrel connector into the -12V AC 1A 10W input jack on the back of the radio.
3. Conecte el adaptador de CA a una toma de pared estándar.

The radio is designed for corded electric operation. For backup power during short outages, the unit may retain settings for approximately 30 minutes or more due to a built-in capacitor. For extended power loss, two AA batteries can be inserted into the battery compartment on the back of the unit to maintain time and preset settings.

2.3 Ajuste de la antena

Extend the telescopic antenna located on the back of the radio for optimal FM reception. For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna; repositioning the radio may improve AM signal quality.

Figura 1: Posterior view of the Eton Sound 100, highlighting the power input, auxiliary ports, and telescopic antenna.

3. Instrucciones de funcionamiento

3.1 Controles básicos

Figura 2: Frente view of the Eton Sound 100 radio and its remote control.

• Botón de encendido: Presione para encender o apagar la radio.
• Perilla de VOLUMEN: Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo.
• Botón MODE: Press to switch between AM, FM, and AUX input modes.
• TUNING/SET Knob: Rotate to manually tune radio frequencies. Press to confirm settings in menu modes.
• Botón de CONFIGURACIÓN DE HORA: Se utiliza para configurar la hora actual.
• Botón MEMORIA: Used to save and recall radio station presets.

3.2 Configuración de la hora

1. With the radio on or off, press the TIEMPO ESTABLECIDO botón.
2. Utilice el TUNING/SET knob to adjust the hour. Press TUNING/SET Para confirmar.
3. Utilice el TUNING/SET knob to adjust the minute. Press TUNING/SET Para confirmar.

3.3 Sintonización de emisoras de radio

Sintonización manual:

1. Presione el MODO button to select AM or FM band.
2. Girar el TUNING/SET Perilla para encontrar la estación deseada.

Sintonización automática:

1. Presione el MODO button to select AM or FM band.
2. Mantenga pulsado el TUNING/SET knob for a few seconds. The radio will scan and stop at the next clear station.

3.4 Guardar y recuperar ajustes preestablecidos

Para guardar una estación:

1. Sintonice la estación deseada.
2. Presione el MEMORIA botón. El número preestablecido parpadeará en la pantalla.
3. Girar el TUNING/SET Perilla para seleccionar un número preestablecido (1-10).
4. Presione el MEMORIA Presione nuevamente el botón para confirmar y guardar la estación.

Para recuperar una estación:

1. Presione el MEMORIA botón.
2. Girar el TUNING/SET knob to cycle through your saved presets. The radio will automatically tune to the selected preset.

3.5 Alarma y temporizador de apagado

The radio features an alarm function to wake you to your preferred radio station and volume. A sleep timer allows the radio to turn off automatically after a set period.

• ALARM Button (on remote): Se utiliza para configurar y activar la alarma.
• SNOOZE Button (on remote): Silencia temporalmente la alarma.
• SLEEP Button (on remote): Activates the sleep timer.

3.6 Uso de la entrada auxiliar

Connect an external audio device, such as an MP3 player or iPod, to the AUX IN jack on the back of the radio using a 3.5mm audio cable. Press the MODO button until "AUX" is displayed to play audio from the connected device.

4. Mantenimiento

4.1 Limpieza

To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure the radio is unplugged before cleaning.

4.2 Reemplazo de batería (de respaldo)

If using AA batteries for backup, replace them annually or when the radio fails to retain time and preset settings after a power interruption. Ensure correct polarity when inserting new batteries.

5. Solución de problemas

• Sin energía: Ensure the AC adapter is securely plugged into both the radio and a working wall outlet.
• Mala recepción de radio: Extend the FM telescopic antenna fully. For AM, try repositioning the radio. Avoid placing the radio near other electronic devices that may cause interference.
• Problemas de visualización: The LCD display is designed for optimal viewing from a direct angle. Viewing from extreme angles or in very bright conditions may affect readability. The display brightness is fixed.
• Radio Does Not Turn On Automatically After Power Outage: If the radio loses power and then power is restored, you may need to press the FUERZA button to turn the unit back on, even if backup batteries are installed.
• Volume Control Irregularity: If the volume knob exhibits inconsistent response, try using the volume controls on the remote control.
• No hay sonido desde la entrada auxiliar: Ensure the audio cable is fully inserted into both the radio's AUX IN jack and the external device. Verify the radio is in AUX mode and the external device's volume is turned up.

6. Especificaciones

• Marca: Eton
• Número de modelo: Sonido 100
• Tecnología de conectividad: IR (for remote control)
• Tecnología de sintonizador: Digital Phase-Locked-Loop (PLL)
• Fuente de energía: Corded Electric (12V AC, 1A)
• Bandas de radio compatibles: Soy, FM
• Dispositivos compatibles: MP3 Player (via 3.5mm Audio Input)
• Interfaz de hardware: 3.5mm Audio Input, 3.5mm Audio Output, Headphone Jack
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 8.27 x 4.53 x 5.1 pulgadas (210 x 115 x 130 mm)
• Peso: 2.82 libras (1.28 kg)
• Vocero: 3-inch, full-range, magnetically shielded
• Presets: 10 estaciones preestablecidas

7. Información de garantía

The Eton Sound 100 AM/FM Radio comes with a garantía limitada de un año Desde la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de fabricación en materiales y mano de obra en condiciones normales de uso. No cubre daños causados ​​por mal uso, accidentes, modificaciones no autorizadas ni causas externas como sobretensiones.

Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía. Para conocer los términos y condiciones detallados de la garantía, consulte la documentación incluida con su producto o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

8. Soporte

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Eton customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's websitio o en el embalaje del producto.