1. Introducción
The OSIM uKimono OS-3680 is an electric massager designed to provide targeted massage to the tummy, buttocks, and thighs. It incorporates Duo+ Technology, combining Twin Power Osimotion (TPO) and Double Kneading massage techniques to stimulate muscles and enhance circulation.
Please read this manual thoroughly before using the OSIM uKimono OS-3680 Massager to ensure safe and effective operation. Keep this manual for future reference.
2. Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas:
- Desenchufe siempre el aparato de la toma eléctrica inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
- No lo use mientras se baña o ducha.
- No coloque ni guarde el aparato en un lugar donde pueda caerse o ser arrastrado hacia una bañera o un fregadero.
- No lo coloque ni lo deje caer dentro del agua ni de ningún otro líquido.
- Nunca utilice alfileres ni otros sujetadores metálicos con este aparato.
- Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato sea utilizado por, sobre o cerca de niños, inválidos o personas discapacitadas.
- Utilice este aparato únicamente para el uso previsto, tal como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
- Nunca utilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. Lleve el aparato a un centro de servicio para que lo examinen y lo reparen.
- Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- Nunca lo use mientras duerme o tiene sueño.
- Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
- No lo utilice en lugares donde se utilicen productos en aerosol (spray) o se administre oxígeno.
- No utilizar sobre zonas de piel sensible o en presencia de mala circulación.
- No usar en bebés, personas inválidas o personas dormidas o inconscientes.
- No aplastar. Evite los pliegues afilados.
- Consult your doctor before using if you have any medical conditions, are pregnant, or have a pacemaker.
3. Componentes del producto
The OSIM uKimono OS-3680 Massager consists of the main massage belt unit and a wired remote control.
Image: The OSIM uKimono OS-3680 Massager, showing the red main belt unit with a white floral pattern and the attached white wired remote control.
Image: The OSIM uKimono OS-3680 Massager belt folded, illustrating its compact design and the adjustable strap.
- Main Massage Belt Unit: Contains the Twin Power Osimotion and Double Kneading massage heads. Features an adjustable strap for secure fitting.
- Mando a distancia con cable: Used to power on/off, select massage programs, and adjust intensity levels.
- Adaptador de corriente: Conecta el masajeador a una toma eléctrica.
4. Instrucciones de configuración
- Deshacer: Carefully remove the OSIM uKimono OS-3680 Massager and all its components from the packaging.
- Inspeccionar: Check the massager and power cord for any visible damage. Do not use if damaged.
- Posición: Place the massager around the desired body area (tummy, buttocks, or thighs). Ensure a comfortable and secure fit using the adjustable strap.
- Conecte la electricidad: Plug the power adapter into the massager's power input port. Then, plug the power adapter into a suitable electrical outlet (100-240 volts).
- Mando a distancia: Ensure the wired remote control is easily accessible for operation.
5. Instrucciones de funcionamiento
The OSIM uKimono OS-3680 offers both automatic and manual massage programs with adjustable intensity.
5.1 Encendido y apagado
- Para encender el masajeador, presione el botón Fuerza Botón en el control remoto.
- To turn off the massager, press the Fuerza button again. The device also features a 10-minute auto-timer and will switch off automatically after this duration.
5.2 Selección de programas de masaje
The massager includes 4 auto massage programmes and 3 manual massage programmes.
- Utilice el Modo button on the remote control to cycle through the available programs.
- Programas automáticos: These programs are pre-set combinations of massage techniques and intensities, developed by a Japanese shiatsu massage expert.
- Programas manuales: These allow for more direct control over the massage type.
5.3 Ajuste de la intensidad
The OSIM uKimono OS-3680 offers 3 intensity levels.
- Presione el Intensity Up (+) or Intensity Down (-) buttons on the remote control to adjust the massage strength to your preference.
5.4 Duo+ Technology Explained
The uKimono OS-3680 utilizes patent-pending Duo+ Technology, which combines two core massage techniques:
- Twin Power Osimotion (TPO): This involves symmetrical double-point massage using two oscillating massage heads. It works on both sides of the body simultaneously, providing a balanced treatment. TPO's oscillating motion differs from conventional vibration-only devices.
- Double Kneading: This technique uses kneading massage heads to target and stimulate muscles. It is designed to enhance blood circulation and can help in massaging sore and aching muscles.
Image: The OSIM uKimono OS-3680 Massager shown in a vertical orientation, demonstrating its flexible application for various body parts.
6. Mantenimiento y almacenamiento
6.1 Limpieza
- Desenchufe siempre el masajeador de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Limpie la superficie del masajeador con un paño suave y ligeramente húmedo.amp paño. No utilice limpiadores abrasivos, disolventes ni detergentes fuertes.
- Do not immerse the massager or its remote control in water or any other liquid.
- Ensure the massager is completely dry before storing or next use.
6.2 Almacenamiento
- Guarde el masajeador en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
- Evite colocar objetos pesados sobre el masajeador.
- Mantenga el cable de alimentación cuidadosamente enrollado y evite dobleces o torceduras pronunciadas.
7. Solución de problemas
If you encounter any issues with your OSIM uKimono OS-3680 Massager, please refer to the following common solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El masajeador no se enciende. | Not plugged in correctly, power outlet issue, or power button not pressed. | Ensure the power adapter is securely plugged into both the massager and a working electrical outlet. Press the Power button firmly. |
| El masaje se siente débil o inconsistente. | Incorrect program selected, intensity too low, or improper positioning. | Adjust the intensity using the (+) button. Try different massage programs. Reposition the belt to ensure proper contact with the body. |
| El masajeador se detiene inesperadamente. | Auto-timer activated (10 minutes), or power interruption. | The massager has a 10-minute auto-timer. If it stops before 10 minutes, check the power connection. If the issue persists, contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact OSIM customer support for assistance.
8. Especificaciones del producto
| Nombre del modelo: | uKimono OS-3680 |
| Marca: | Osim |
| Fuente de energía: | Electric (100 - 240 Volts) |
| Tecnología de masaje: | Duo+ Technology (Twin Power Osimotion & Double Kneading) |
| Programas de masaje: | 4 Auto Programs, 3 Manual Programs |
| Niveles de intensidad: | 3 |
| Temporizador automático: | 10 minutos |
| Uso para: | Body (Tummy, Buttocks, Thighs) |
| Sin cable: | No |
9. Garantía y soporte
9.1 Información de garantía
The OSIM uKimono OS-3680 Massager comes with a Garantía del fabricante de 1 años A partir de la fecha de compra. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía. La garantía cubre defectos de fabricación en condiciones normales de uso.
For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official OSIM websitio.
9.2 Atención al cliente
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact OSIM customer support. You can find contact information on the official OSIM websitio o a través del minorista donde compró el producto.
When contacting support, please have your product model number (OS-3680) and proof of purchase readily available.