Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio User Manual

1. Introducción

Gracias por la compraasing the Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio. This compact and portable radio is designed for convenient listening to your favorite AM and FM stations. With its built-in speaker, earphone jack, and LED tuning indicator, it offers clear and static-free audio enjoyment wherever you go. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Información importante de seguridad

• Agua y humedad: Do not expose the radio to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Keep it away from water sources like sinks, bathtubs, or swimming pools.
• Calor: Do not place the radio near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampificadores) que producen calor.
• Ventilación: Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
• Limpieza: Limpie solamente con un paño seco. No usar limpiadores líquidos o en aerosol.
• Baterías: Use only the specified type of batteries. Ensure correct polarity when inserting batteries. Remove batteries if the unit is not used for a long period. Dispose of used batteries responsibly.
• Servicio: No intente reparar este producto usted mismo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
• Uso de auriculares: Evite escuchar a niveles de volumen altos durante períodos prolongados para evitar daños auditivos.

3. Contenido del paquete

Revise cuidadosamente el contenido del paquete. Si falta algún artículo o está dañado, contacte con su vendedor inmediatamente.

• Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio
• Llevar correa
• Manual de usuario (este documento)

4. Producto terminadoview (Controls and Features)

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sangean radio.

Figura 1: Frente view of the Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio. Shows the speaker grille, tuning dial, and controls.

1. Dial de sintonización: Se utiliza para seleccionar frecuencias de radio AM o FM.
2. Control de volumen: Ajusta el nivel de salida de audio.
3. Interruptor selector de banda: Cambia entre las bandas AM y FM.
4. Indicador de sintonización LED: Illuminates when a station is tuned in clearly.
5. Altavoz incorporado: Provides audio output for listening without earphones.
6. Conector para auriculares (3.5 mm): Para escucha privada con auriculares (no incluidos).
7. Antena telescópica: Antena extensible para recepción FM.
8. Compartimento de la batería: Located on the back, holds batteries (not included).
9. Carry Strap Attachment Point: For attaching the included carry strap.

5. Configuración

5.1 Instalación de baterías

The Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio operates on batteries (not included). For optimal performance, use high-quality alkaline batteries.

1. Localiza la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior de la radio.
2. Deslice o desenganche la tapa para abrir el compartimento.
3. Insert the required number of batteries (e.g., 2 x AA batteries, check compartment for specific type) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería, asegurándose de que encaje firmemente en su lugar.

5.2 Attaching the Carry Strap

The included carry strap provides convenience and security for your radio.

1. Thread the thin loop end of the carry strap through the attachment point on the radio.
2. Pass the main strap through the loop and pull gently to secure it.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido/apagado y control del volumen

1. Para encender la radio, gire el Control de volumen knob clockwise until you hear a click and the radio powers on.
2. Continúe girando el Control de volumen Perilla para ajustar el volumen de escucha.
3. Para apagar la radio, gire el Control de volumen knob counter-clockwise until you hear a click and the radio powers off.

6.2 Sintonización de emisoras AM/FM

1. Seleccione la banda deseada (AM o FM) utilizando el Interruptor selector de banda.
2. For FM reception, extend the antena telescópica fully for best signal. For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so adjust the radio's orientation for optimal signal.
3. Gire lentamente el Dial de sintonización para buscar estaciones.
4. El LED Tuning Indicator will illuminate when you have tuned into a strong and clear station.
5. Fine-tune the dial slightly for the clearest reception.

6.3 Uso del conector para auriculares

For private listening, you can connect standard 3.5mm stereo earphones (not included) to the Toma de auriculares. When earphones are connected, the built-in speaker will automatically mute.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza

• Always turn off the radio before cleaning.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior de la radio.
• No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes ya que pueden dañar el acabado.

7.2 Cuidado de la batería

• If the radio will not be used for an extended period (e.g., more than a month), remove the batteries to prevent leakage and potential damage to the unit.
• Replace batteries when the sound becomes weak or distorted, or the LED tuning indicator no longer illuminates brightly.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales.

7.3 Almacenamiento

Guarde la radio en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.

8. Solución de problemas

9. Especificaciones

Nota: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

10. Garantía y soporte

Sangean products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sangean webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante de compra.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Sangean customer service through their official websitio o la información de contacto proporcionada en la documentación de su garantía.

Oficial de Sangean Websitio: www.sangean.com