Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer User Manual

1. Introducción

The Bosch ART 23-18 LI is a compact, powerful, and easy-to-handle cordless grass trimmer designed for maintaining a clean and tidy lawn. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your new tool.

Key features include an 18V Lithium-Ion battery, which is interchangeable with other Bosch Power4All 18V tools, and the intelligent Syneon Chip for optimal power delivery. The innovative Durablade cutting system ensures long-lasting performance, and the tool offers effortless maneuverability with adjustable height and a rotating cutting head.

2. Información de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones enumeradas a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

• Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, sturdy footwear, and long trousers, when operating the grass trimmer.
• Ensure the work area is clear of other people, especially children and pets, before starting the trimmer.
• Inspect the trimmer for any damage or loose parts before each use. Do not operate if damaged.
• Keep hands and feet away from the cutting blade while the trimmer is in operation.
• Disconnect the battery pack before cleaning, adjusting, or performing any maintenance on the trimmer.
• Use only genuine Bosch replacement blades and accessories.
• No utilice la recortadora en condiciones de humedad o lluvia.
• Guarde la recortadora en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

3. Componentes incluidos

Your Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer package typically includes the following items:

• 1x Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer unit
• 1x 18V 2.5Ah Lithium-Ion Battery
• 1x cargador rápido
• 2x Durablade Blades
• Manual de usuario (este documento)

Figure 1: Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer with included battery and charger.

4. Configuración

4.1. Carga e instalación de la batería

1. Before first use, fully charge the 18V Lithium-Ion battery using the supplied fast charger. Refer to the charger's instructions for specific charging times and indicators.
2. Once charged, slide the battery pack into the battery compartment on the trimmer until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated.

4.2. Instalación de la cuchilla

The ART 23-18 LI features a tool-free Durablade interlocking system.

1. Ensure the battery is removed from the trimmer.
2. Align the Durablade with the blade holder on the cutting head.
3. Push the blade firmly into the holder until it locks securely. Gently pull on the blade to confirm it is properly installed.

4.3. Handle and Telescopic Shaft Adjustment

1. To adjust the telescopic shaft length, press the button on the shaft and extend or retract it to a comfortable working height. Release the button to lock it in position. This helps maintain an ergonomic posture during use.
2. The auxiliary handle can also be adjusted for optimal grip and balance. Loosen the handle's locking mechanism, position the handle as desired, and then tighten the mechanism to secure it.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Arranque y parada de la recortadora

1. To start the trimmer, press and hold the safety lock-off button, then squeeze the trigger switch.
2. To stop the trimmer, release the trigger switch. The blade will stop rotating shortly after.

5.2. Técnicas de recorte

Hold the trimmer firmly with both hands. Maintain a steady, sweeping motion across the area to be trimmed. Avoid hitting hard objects like stones, fences, or concrete edges, as this can damage the blade.

Figure 2: Proper technique for using the Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer for edging.

5.3. Edging and Vertical Cutting

The trimmer head can be rotated 90° for precise edging along paths and flowerbeds. Press the head rotation button and pivot the head until it locks into the vertical position. Use the integrated wheel for stable guidance during edging.

6. Mantenimiento

6.1. Reemplazo de la cuchilla

The Durablade system is designed for durability, but blades will eventually wear out or break. Replace worn or damaged blades promptly to maintain cutting performance and safety. Always remove the battery before changing blades.

6.2. Limpieza y almacenamiento

• After each use, remove the battery and clean the trimmer housing and cutting head with a soft brush or cloth. Do not use water or solvents.
• Retire los recortes de césped o residuos de las ranuras de ventilación para evitar el sobrecalentamiento.
• Store the trimmer in a dry, frost-free location, out of reach of children and away from direct sunlight.

6.3. Cuidado de la batería

• Cargue la batería completamente antes de almacenarla durante largos períodos.
• Guarde la batería en un lugar fresco y seco.
• No exponga la batería a temperaturas extremas ni a la luz solar directa.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su Bosch ART 23-18 LI, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

Bosch power tools are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch webSitio web de su región. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

For further assistance, you may contact Bosch customer service directly.