Manual de usuario del receptor digital terrestre APM DVB-T2 Full HD

1. Introducción

This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and to avoid any damage.

The APM DVB-T2 receiver allows you to watch and record all French public digital terrestrial channels broadcast in DVB-T and DVB-T2, in both high-definition and standard definition.

2. Características del producto

• Supports DVB-T and DVB-T2 standards.
• Multiple multimedia format support:
  • AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC
  • FOTO: JPG, BMP, PNG
  • VIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV
• Front panel USB 2.0 output.
• Supported Resolutions: 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD.
• Dolby DB+ (also known as Dolby AC-3) support.
• PVR (Personal Video Recorder) Function: Allows recording via USB to external storage devices (USB stick, external hard drive).
• Time Shift Function: Enables live TV control (pause, rewind, fast-forward).
• Recording scheduling.
• PAL, NTSC output.
• LCD screen and front panel buttons (on/off, channel +/-).
• Multi-language interface.
• Audio-video inputs and outputs: SCART (Péritel), HDMI, Coaxial.

Imagen: Frente view of the APM DVB-T2 receiver with its remote control. The receiver features a digital display and front panel buttons.

3. Contenido del paquete

Revise cuidadosamente el contenido del paquete. Si falta algún artículo o está dañado, contacte con su vendedor inmediatamente.

• APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver
• Mando a distancia
• Manual de usuario (este documento)
• Power Adapter (if not integrated)

Image: The APM DVB-T2 receiver shown inside its retail packaging, highlighting the product and its branding.

4. Guía de configuración

4.1 Conexión del receptor

1. Conexión de antena: Connect your terrestrial antenna cable to the "ANT IN" port on the back of the receiver.
2. Conexión de televisión:
   • HDMI: For best picture quality, connect an HDMI cable from the receiver's HDMI OUT port to an available HDMI IN port on your TV.
   • SCART (Péritel): If your TV does not have an HDMI port, connect a SCART cable from the receiver's SCART OUT port to the SCART IN port on your TV.
3. Conexión de energía: Connect the power adapter to the receiver's DC IN port and then plug it into a wall outlet.
4. Dispositivo USB (opcional): For PVR or multimedia playback, insert a USB storage device (USB stick or external hard drive) into the front panel USB 2.0 port.

Image: A user operating the APM DVB-T2 receiver with a remote control, connected to a television, demonstrating a typical setup.

4.2 Configuración inicial y escaneo de canales

1. Turn on your TV and select the correct input source (HDMI or SCART) corresponding to the receiver's connection.
2. Power on the APM receiver using the front panel button or the remote control.
3. The first time you power on the receiver, an initial setup wizard may appear. Follow the on-screen prompts.
4. Seleccione su idioma preferido (por ejemplo, inglés).
5. Initiate an automatic channel scan. This process will search for and store all available digital terrestrial channels in your area. This may take several minutes.
6. Once the scan is complete, the receiver will automatically tune to the first available channel.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Operaciones básicas

• Encendido/apagado: Presione el FUERZA Botón en el control remoto o en el panel frontal.
• Selección de canal: Utilice el CH+ / CH- Botones para cambiar canales secuencialmente, o ingrese el número de canal directamente usando el teclado numérico.
• Control de volumen: Utilice el VOL+ / vol- Botones para ajustar el volumen.
• Silenciar: Presione el MUTE Botón para silenciar temporalmente el audio.
• Menú: Presione el MENÚ Botón para acceder al menú principal de configuraciones y funciones.
• Aceptar: Presione el OK button to confirm selections or view información del canal.
• Salida: Presione el SALIR Botón para volver a la pantalla anterior o salir del menú.

5.2 PVR (Recording) and Time Shift

The receiver supports PVR functionality, allowing you to record TV programs to an external USB storage device, and Time Shift, which lets you pause live TV.

• Grabación:
  • Ensure a USB storage device is connected and has sufficient free space.
  • Presione el REC button on the remote control to start recording the current program.
  • Presione el DETENER Botón para finalizar la grabación.
• Grabación programada:
  • Access the "Timer" or "Schedule" menu option.
  • Set the desired channel, start time, end time, and recording mode (e.g., once, daily, weekly).
  • Confirm the schedule. The receiver will automatically record at the specified time.
• Cambio de tiempo:
  • Mientras mira televisión en vivo, presione el botón PAUSA button. The program will pause and begin recording to the USB device.
  • Prensa JUGAR to resume watching from the paused point.
  • Utilice el REBOBINAR y AVANCE RÁPIDO Botones para navegar dentro del contenido almacenado en el búfer.
  • Prensa DETENER para salir del modo Time Shift y regresar a la TV en vivo.

5.3 Reproducción multimedia

The receiver can play various multimedia files desde un dispositivo de almacenamiento USB conectado.

• Insert a USB device containing your media files.
• Access the "Multimedia" or "USB" menu option.
• Navigate through the folders to find your desired audio, video, or photo files.
• Seleccione una file y presione OK para iniciar la reproducción.
• Use the playback control buttons on the remote (Play, Pause, Stop, Next, Previous, Fast Forward, Rewind).

6. Mantenimiento

• Limpieza: Desconecte la alimentación antes de limpiar. Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del receptor. No utilice limpiadores líquidos ni productos abrasivos.
• Ventilación: Ensure the receiver has adequate ventilation. Do not block the ventilation openings. Avoid placing the receiver in enclosed spaces or on soft surfaces that may obstruct airflow.
• Almacenamiento: Si va a almacenar el receptor durante un período prolongado, desconéctelo de la alimentación y guárdelo en un lugar fresco y seco.
• Actualizaciones de firmware: Revise periódicamente las instrucciones del fabricante. webSitio web para obtener actualizaciones de firmware disponibles. Las actualizaciones pueden mejorar el rendimiento y añadir nuevas funciones. Siga atentamente las instrucciones que acompañan a la actualización.

7. Solución de problemas

8. Especificaciones técnicas

9. Garantía y soporte

Este producto viene con un 2 año de garantía A partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de fabricación y defectos de material en condiciones normales de uso.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact APM customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official APM websitio.

Información de seguridad: This product has been designed following the strictest safety standards and is CE certified. Please ensure to follow all safety guidelines mentioned in this manual.