Auriculares DAC transportables Chord Hugo 2 Ampmás vivaz

Introducción

The Chord Hugo 2 is a powerful, transportable DAC (Digital-to-Analog Converter) and headphone amplifier designed to deliver high-fidelity audio performance. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Hugo 2 device. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Información de seguridad

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad excesiva.
• Avoid extreme temperatures. Operate the device within recommended environmental conditions.
• No intente desmontar ni modificar el dispositivo. Esto anulará la garantía y podría causar daños.
• Use only the provided or approved power adapter for charging.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del dispositivo durante su funcionamiento.
• Prolonged listening at high volume levels can cause permanent hearing damage. Adjust volume to a comfortable level.

Contenido del paquete

Please check that all items are present in your Hugo 2 package:

• Chord Hugo 2 DAC/Headphone Ampmás vivaz
• Adaptador de corriente
• Cable USB
• Mando a distancia
• Manual de usuario (este documento)

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the various components and controls of your Hugo 2.

Figura 1: Angular view of the Chord Hugo 2, showcasing its compact design and some of its input/output ports on the side. The top features illuminated control spheres.

Figura 2: De arriba hacia abajo view of the Hugo 2's control interface. This image highlights the four main illuminated control spheres for various functions and the central viewventana de ing.

Figura 3: Rear panel of the Hugo 2, displaying the analog RCA outputs (left and right), coaxial digital input, and optical digital input. Also visible are the 3.5mm and 6.35mm headphone jacks.

Figura 4: Front panel of the Hugo 2, featuring the USB data input, USB charging port, and the power button. Additional control buttons for filter, input, and crossfeed are also visible.

Controles e indicadores:

• Botón de encendido: Enciende y apaga la unidad.
• Botón de entrada: Cycles through available digital inputs (USB, Optical, Coaxial, Bluetooth).
• Botón de filtro: Selects between different digital filter options, altering the sonic presentation.
• X-PHD (Crossfeed) Button: Engages or disengages the crossfeed function for headphone listening.
• Control de volumen: Illuminated sphere that changes color to indicate volume level.
• SampIndicador de tasa: Illuminated sphere that changes color to indicate the incoming sample tasa.

Configuración

1. Cargando: Connect the provided power adapter to the Hugo 2's charging USB port and plug it into a wall outlet. The charging indicator will show the battery status. A full charge takes approximately 8 hours.
2. Connecting to a Source:
   • USB: Connect your computer or digital audio player to the Hugo 2's USB data input using a high-quality USB cable.
   • Óptico (TOSLINK): Connect an optical cable from your source device to the Hugo 2's optical input.
   • Coaxial (BNC): Connect a coaxial cable from your source device to the Hugo 2's coaxial input.
   • Bluetooth: Power on the Hugo 2. Press and hold the Input button until the input indicator turns blue, indicating Bluetooth pairing mode. Buscar 'Hugo 2' on your device and pair.
3. Connecting Headphones/Ampmás duradero:
   • Auriculares: Plug your headphones into either the 3.5mm or 6.35mm headphone jack on the rear panel.
   • Externo Amplificador/Altavoces: Connect the Hugo 2's RCA analog outputs to the inputs of your external ampAltavoces amplificados o amplificados.
4. Encendido: Press the Power button to turn on the Hugo 2. The volume and sample rate indicators will illuminate.

Operante

1. Seleccionar entrada: Presione el Aporte button repeatedly to cycle through the available digital inputs (USB, Optical, Coaxial, Bluetooth). The input indicator will change color to reflect the selected input.
2. Ajuste del volumen: Use the volume control sphere on the top of the unit or the remote control to adjust the output volume. The color of the sphere indicates the current volume level. Start at a low volume and gradually increase to a comfortable listening level.
3. Aplicar filtros: Presione el Filtrar button to cycle through the four digital filter options. Each filter offers a slightly different sonic characteristic, allowing you to tailor the sound to your preference.
4. Using Crossfeed (X-PHD): The X-PHD button activates a digital crossfeed function, which blends the left and right channels slightly to simulate a more natural speaker-like soundstage when listening with headphones. Press the button to toggle it on or off.
5. Estado de la batería: The power button's illumination color indicates the battery charge level. Refer to the product's full manual for specific color codes and their corresponding charge percentages.

Mantenimiento

• Limpieza: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior of the Hugo 2. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
• Almacenamiento: Cuando no utilice el dispositivo durante períodos prolongados, guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Cuidado de la batería: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long time, ensure the battery has some charge (e.g., 50%) and recharge it periodically.

Solución de problemas

• Sin sonido:
  • Ensure the Hugo 2 is powered on and fully charged.
  • Verify the correct input is selected on the Hugo 2.
  • Check all cable connections (source to Hugo 2, Hugo 2 to headphones/ampmás duradero).
  • Increase the volume on the Hugo 2 and your source device.
  • Ensure your source device is playing audio.
• Distorted Sound / Clicks / Popping:
  • Compruebe si hay conexiones de cables sueltas.
  • Asegúrese de que el sample rate of your source matches what the Hugo 2 is receiving (indicated by the sample rate sphere).
  • Try a different digital filter setting.
  • If using USB, ensure proper drivers are installed on your computer (if required).
  • Reduzca el nivel de volumen.
• El dispositivo no se enciende:
  • Connect the charger and allow it to charge for at least 30 minutes before attempting to power on again.
  • Ensure the power adapter is working and the outlet has power.
• Problemas de emparejamiento de Bluetooth:
  • Ensure the Hugo 2 is in Bluetooth pairing mode (input indicator blue).
  • Make sure your source device's Bluetooth is enabled and discoverable.
  • Acerque los dispositivos entre sí.
  • Forget the device on your source and try pairing again.

Presupuesto

Garantía y soporte

The Chord Hugo 2 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Chord Electronics webSitio para conocer los términos y condiciones detallados de la garantía.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Chord Electronics customer support through their official webSitio web o distribuidores autorizados. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.