1. Instrucciones de seguridad
Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el aparato y consérvelas para futuras consultas. El uso inadecuado puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Asegúrese siempre del volumentagEl voltaje indicado en la etiqueta de clasificación corresponde al voltaje de su red eléctrica.tage.
- No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
- Desenchufe la aspiradora del tomacorriente antes de limpiarla, realizarle mantenimiento o cuando no esté en uso.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, hot ashes, burning cigarettes, sharp objects, or large debris.
- Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles.
- No utilice la aspiradora si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable o el enchufe están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante, su agente de servicio técnico o personal cualificado para evitar riesgos.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
- Utilice únicamente accesorios y accesorios recomendados por el fabricante.
2. Producto terminadoview
The SOGO ASP-SS-16120 is a versatile 2-in-1 cyclonic vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It can be used as a vertical stick vacuum for floors or easily converted into a handheld vacuum for smaller tasks and hard-to-reach areas.
Características principales:
- Motor de 600 W: Proporciona un fuerte poder de succión para una limpieza eficaz.
- Tecnología ciclónica: Ensures consistent suction and efficient dust separation.
- Filtro HEPA: Captures fine dust particles and allergens, improving air quality. The filter is washable and reusable.
- 0.8L Dust Container: Easy to empty and clean.
- Diseño 2 en 1: Converts from a vertical vacuum to a handheld unit.
- Cable de alimentación de 4.5 m: Offers extended reach without frequent outlet changes.
- Diseño liviano: Fácil de maniobrar y almacenar.
Componentes:
Familiarícese con las partes de su aspiradora:
- Main Body (Motor Unit)
- Contenedor de polvo
- Filtro HEPA
- Extension Tube (for vertical mode)
- Boquilla de piso
- Crevice Tool (accessory)
- Brush Nozzle (accessory)
Figure 2.1: SOGO ASP-SS-16120 in vertical mode, illustrating key features.
Figure 2.2: SOGO ASP-SS-16120 in handheld mode, emphasizing its portability and filter.
3. Configuración
3.1 Assembling the Vertical Vacuum
- Insert the extension tube into the main body (motor unit) until it clicks securely into place.
- Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it is firmly connected.
- Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main body.
3.2 Conversión a aspiradora de mano
- Detach the extension tube from the main body by pressing the release button (if present) and pulling it out.
- Attach the desired accessory (e.g., crevice tool or brush nozzle) directly to the main body's suction opening.
3.3 Conexión a la alimentación
Before plugging in, ensure the vacuum cleaner is switched off. Insert the power plug into a suitable electrical outlet (240V).
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1 Encendido / Apagado
Locate the power switch on the main body of the vacuum cleaner. Press the switch to turn the appliance ON. Press it again to turn it OFF.
4.2 Using the Vertical Vacuum
For cleaning floors, carpets, and rugs, use the vacuum in its vertical configuration with the floor nozzle attached. Guide the vacuum over the surface to be cleaned. The lightweight design allows for easy maneuverability.
Figure 4.1: Vertical vacuum in use for general floor cleaning.
4.3 Uso de la aspiradora de mano
For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or tight corners, convert the vacuum to handheld mode and attach the appropriate accessory. The crevice tool is ideal for narrow gaps, while the brush nozzle is suitable for delicate surfaces or removing pet hair.
Figure 4.2: Handheld vacuum in use for detailed cleaning.
5. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su aspiradora. Desenchufe siempre el aparato antes de realizar cualquier mantenimiento.
5.1 Vaciado del depósito de polvo
- Asegúrese de que la aspiradora esté apagada y desenchufada.
- Locate the dust container release button or latch on the main body.
- Retire el contenedor de polvo.
- Open the dust container over a waste bin and empty its contents.
- Close the dust container and reattach it to the main body, ensuring it clicks securely.
5.2 Limpieza del filtro HEPA
The HEPA filter should be cleaned regularly, especially when suction power decreases. It is washable and reusable.
- Retire el contenedor de polvo como se describe arriba.
- Retire con cuidado el filtro HEPA del contenedor de polvo.
- Golpee suavemente el filtro sobre un cubo de basura para eliminar el polvo suelto.
- Enjuague el filtro HEPA con agua fría corriente hasta que salga limpia. No utilice detergentes ni agua caliente.
- Deje que el filtro se seque completamente al aire durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlo. No utilice secador de pelo ni otros aparatos que generen calor.
- Once completely dry, reinsert the filter into the dust container and reattach the container to the main body.
5.3 Cleaning the Floor Nozzle and Accessories
Periodically check the floor nozzle and other attachments for blockages (e.g., hair, threads, large debris). Remove any obstructions to maintain effective suction.
6. Solución de problemas
Si tiene problemas con su aspiradora, consulte la siguiente tabla para conocer problemas y soluciones comunes.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La aspiradora no enciende. | No hay suministro de energía. | Compruebe que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente. Compruebe la toma de corriente con otro aparato. |
| Bajo poder de succión. | El depósito de polvo está lleno. | Vacíe el contenedor de polvo. |
| Bajo poder de succión. | El filtro HEPA está sucio u obstruido. | Clean or wash the HEPA filter as described in the Maintenance section. Ensure it is completely dry before reinserting. |
| Bajo poder de succión. | Hose, extension tube, or nozzle is blocked. | Switch off and unplug the vacuum. Inspect and remove any blockages from the hose, extension tube, or floor nozzle. |
| Ruido inusual durante el funcionamiento. | Blockage in the air path or motor issue. | Check for blockages. If the noise persists after clearing blockages, discontinue use and contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact SOGO customer support or an authorized service center.
7. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | SOGO |
| Número de modelo | ASP-SS-16120 |
| Fuerza | 600 W |
| Volumentage | 240 voltios |
| Capacidad del contenedor de polvo | 0.8 litros |
| Tipo de filtro | Filtro HEPA |
| Longitud del cable | 4.5 metros |
| Nivel de ruido | 80 decibelios |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 17 x 14 x 53 cm |
| Peso del artículo | 2 kilogramos |
| Característica especial | HEPA, Cyclonic Technology, 2-in-1 (Vertical & Handheld) |
| Fuente de poder | Eléctrico con cable |
8. Garantía y soporte
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.
For technical support or service inquiries, please contact SOGO customer service through their official websitio o los datos de contacto proporcionados en su documentación de compra.