Café SOGNIDORO-09E
Aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E
Manual de usuario
1. Información de seguridad
Lea atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de utilizar este aparato. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
- Este aparato utiliza refrigerante R290, que es inflamable. No perfore el circuito de refrigerante.
- Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie estable y nivelada para evitar que se vuelque.
- No bloquee las entradas ni salidas de aire. Mantenga un espacio libre adecuado alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.
- No utilice la unidad si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio técnico o personal cualificado para evitar riesgos.
- Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo, realizarle mantenimiento o moverlo.
- No introduzca los dedos ni objetos extraños en las entradas o salidas de aire.
- Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
2. Producto terminadoview
El Comfee SOGNIDORO-09E es un aire acondicionado portátil diseñado para proporcionar refrigeración y deshumidificación eficientes en interiores. Presenta un diseño compacto con ruedas giratorias para facilitar su movilidad, además de un panel de control y un control remoto intuitivos.
Características principales:
- Función de reinicio automático: En caso de una interrupción de energía durante el funcionamiento, la unidad se reanudará automáticamente con la configuración anterior una vez que se restablezca la energía.
- Paletas direccionales motorizadas: Las paletas de salida de aire están motorizadas, lo que permite una oscilación continua o un posicionamiento fijo con solo presionar un botón.
- Mando a distancia por infrarrojos: Todas las funciones de la unidad se pueden controlar cómodamente a través del control remoto infrarrojo incluido.
- Ruedas giratorias: Equipado con ruedas giratorias para facilitar el transporte y reposicionamiento de la unidad.
- Función del sueño: Ajusta gradualmente la temperatura de enfriamiento establecida para evitar el enfriamiento excesivo durante la noche, promoviendo un sueño confortable.

Imagen: Frente view del aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E, mostrando la salida de aire y el logotipo de Comfee.

Imagen: En ángulo view del Aire Acondicionado Portátil Comfee SOGNIDORO-09E, destacando su diseño compacto y ventilaciones laterales.

Imagen: Diagrama que muestra las dimensiones del aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E: 45.8 cm de ancho, 37.3 cm de profundidad y 77.5 cm de alto.
3. Configuración
Siga estos pasos para configurar correctamente su aire acondicionado portátil:
- Desembalaje: Retire con cuidado la unidad de su embalaje. Conserve el embalaje para futuras operaciones de almacenamiento o transporte.
- Colocación: Coloque el aire acondicionado sobre una superficie firme y nivelada en la habitación deseada. Asegúrese de que haya al menos 20-30 cm de espacio alrededor de la unidad para una buena circulación del aire. No lo coloque cerca de fuentes de calor ni bajo la luz solar directa.
- Instalación de la manguera de escape:
- Conecte la manguera de escape a la salida de aire en la parte posterior de la unidad.
- Extienda la manguera de escape hasta la ventana más cercana o la abertura adecuada.
- Utilice el kit de sellado de ventana incluido (si corresponde) para asegurar la manguera en la abertura de la ventana, garantizando una fuga de aire mínima.
- Conexión de energía: Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra y con el voltaje correcto.tage (230 V). Asegúrese de que la toma de corriente sea capaz de soportar el agua de la unidad.tagmi (1015W).
- Drenaje (modo de deshumidificación): Al funcionar en modo de deshumidificación, se acumulará agua condensada. Asegúrese de colocar un recipiente adecuado debajo de la salida de drenaje o conecte una manguera de drenaje continuo si está disponible.

Imagen: El aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E configurado con su manguera de escape conectada a un kit de sellado de ventanas para una ventilación adecuada.
4. Instrucciones de funcionamiento
Su aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E ofrece varios modos y configuraciones para una comodidad óptima.
Panel de control y control remoto:
La unidad se puede operar mediante el panel de control superior o el control remoto infrarrojo. Este control remoto permite acceder a todas las funciones sin necesidad de estar cerca de la unidad.
Modos de funcionamiento:
- Modo de enfriamiento: Presione el botón "Modo" hasta que se encienda el indicador de enfriamiento. Ajuste la temperatura deseada con los botones de temperatura. La unidad enfriará la habitación a la temperatura programada.
- Modo de deshumidificación: Presione el botón "Modo" hasta que se encienda el indicador de deshumidificación. En este modo, la unidad elimina la humedad del aire. Asegúrese de que el drenaje esté correctamente configurado.
- Modo de ventilador: Presione el botón "Modo" hasta que se encienda el indicador del ventilador. La unidad circulará el aire sin enfriar. Puede ajustar la velocidad del ventilador.

Imagen: El aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E demuestra su potente función de deshumidificación, eliminando la humedad del aire.
Funciones adicionales:
- Ajuste de temperatura: Utilice los botones '+' y '-' para configurar la temperatura ambiente deseada en el modo Refrigeración.
- Velocidad del ventilador: En el modo de refrigeración o ventilador, pulse el botón "Velocidad del ventilador" para alternar entre las velocidades disponibles (p. ej., baja, media, alta). Nota: Algunos usuarios informan de una diferencia mínima entre las velocidades del ventilador.
- Modo de sueño: Active el modo de suspensión para un funcionamiento silencioso y un ajuste gradual de la temperatura durante la noche. La unidad aumentará lentamente la temperatura establecida para evitar el sobreenfriamiento.

Imagen: El aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E funcionando en modo de suspensión, diseñado para un uso nocturno silencioso y cómodo.
- Oscilación: Presione el botón "Swing" u "Oscillation" para activar las paletas direccionales motorizadas, permitiendo que el flujo de aire se distribuya por toda la habitación. Presione nuevamente para detener las paletas en la posición deseada.
- Función de temporizador: Configure un temporizador para que la unidad se encienda o apague automáticamente después de un período específico. Consulte las instrucciones del control remoto para obtener información detallada sobre la configuración del temporizador.
5. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el funcionamiento eficiente de su aire acondicionado.
Limpieza de filtros:
La unidad está equipada con un filtro de polvo. Un filtro sucio puede reducir la eficiencia de refrigeración y el flujo de aire. Limpie el filtro regularmente, idealmente cada dos semanas o con mayor frecuencia, según el uso y la calidad del aire.
- Desconecte la unidad de la toma de corriente.
- Localice y retire el filtro de aire (generalmente en la parte posterior o lateral de la unidad).
- Limpie el filtro con una aspiradora para eliminar el polvo o lávelo suavemente con agua tibia y un detergente suave.
- Deje que el filtro se seque por completo antes de volver a insertarlo en la unidad.
Drenaje de Condensado:
En los modos de refrigeración y deshumidificación, se acumulará agua dentro de la unidad. Esta cuenta con un sistema de recolección de agua integrado. Cuando el tanque esté lleno, la unidad podría dejar de funcionar y mostrar un código de error. Deberá drenar el agua manualmente.
- Coloque una bandeja o recipiente grande y poco profundo debajo de la salida de drenaje en la parte inferior trasera de la unidad.
- Retire el tapón de drenaje para permitir que salga el agua.
- Una vez drenado, vuelva a colocar el tapón de drenaje de forma segura.
- Para un drenaje continuo en ambientes de alta humedad, puede conectar una manguera adecuada al puerto de drenaje continuo (si está disponible) y dirigirla a un desagüe de piso.
Limpieza general:
- Limpie el exterior de la unidad con un paño suave yamp paño. No utilice productos químicos agresivos, abrasivos ni disolventes.
- Asegúrese de que la unidad esté completamente seca antes de volver a enchufarla.
Almacenamiento:
Si va a guardar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de que esté completamente drenada, limpia y con el filtro seco. Guárdela en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.
6. Solución de problemas
Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, pruebe los siguientes pasos de solución de problemas para problemas comunes:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende | No hay fuente de alimentación; cable de alimentación no está enchufado; tanque de agua lleno. | Verifique la toma de corriente y el enchufe; vacíe el tanque de agua si está lleno. |
| La unidad no enfría lo suficiente | Filtro de aire sucio; Habitación demasiado grande; Puertas/ventanas abiertas; Manguera de escape no instalada correctamente; Configuración de temperatura demasiado alta. | Limpiar el filtro de aire; Asegurarse de que el tamaño de la habitación esté dentro de la capacidad de la unidad; Cerrar puertas y ventanas; Verificar la conexión de la manguera de escape; Bajar la temperatura. |
| La unidad es ruidosa | La unidad no está sobre una superficie nivelada; el filtro de aire está sucio; los componentes internos vibran. | Coloque la unidad sobre una superficie nivelada; Limpie el filtro de aire; Si el ruido persiste y es inusual, comuníquese con el soporte técnico. |
| Fuga de agua | Tapón de drenaje suelto o faltante; manguera de drenaje obstruida o conectada incorrectamente; tanque de agua lleno. | Verifique y asegure el tapón de drenaje; elimine cualquier bloqueo en la manguera de drenaje; vacíe el tanque de agua. |
| El control remoto no funciona | Pilas agotadas o insertadas incorrectamente; Obstrucción entre el control remoto y la unidad. | Reemplace las baterías; asegúrese de que haya una línea de visión clara hacia el receptor de la unidad. |
Si el problema persiste después de probar estas soluciones, contacte con el servicio de atención al cliente. No intente reparar la unidad usted mismo, especialmente el circuito de refrigerante, ya que contiene gas inflamable R290. Para las reparaciones, consulte siempre a un profesional cualificado.
7. Especificaciones
Especificaciones técnicas detalladas del aire acondicionado portátil Comfee SOGNIDORO-09E:
| Especificación | Valor |
|---|---|
| Fabricante | Café |
| Número de modelo | SOGNIDORO-09E |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 45.8 x 37.3 x 77.5 cm |
| Peso | 26.31 kilogramos |
| Color | Blanco |
| Fuente de poder | Eléctrico |
| Volumentage | 230 voltios |
| Quétage | 1015 vatios |
| Capacidad de enfriamiento | 9000 BTU |
| Tipo de refrigerante | R290 |
| Nivel de ruido | 65 dB |
| Clase de eficiencia energética | A |
| Tipo de filtro | Filtro de polvo |
| Componentes incluidos | Aire acondicionado portátil, manguera de escape, kit de ventana, control remoto |

Imagen: Etiqueta energética de la UE para Comfee SOGNIDORO-09E, que muestra la clase de eficiencia energética A, una capacidad de refrigeración de 2.6 kW y un nivel de ruido de 65 dB.

Imagen: Hoja de información del producto Comfee SOGNIDORO-09E, con detalles de los requisitos técnicos y la información de contacto. Hay hojas similares disponibles en francés, neerlandés, polaco y sueco.
Para obtener información más detallada del producto, puede visitar la base de datos EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483
8. Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía y la atención al cliente, consulte la información a continuación. Conserve su recibo de compra como comprobante.
Fabricante:
Comfee (Fabricado por Midea Italia Srl)
DIRECCIÓN: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milán, Italia
Servicio al cliente:
- Websitio: https://www.midea.com/it
- Correo electrónico: asistencia@midea.com
- Teléfono: +390296193015
Para cualquier problema técnico, reclamación de garantía o solicitud de servicio, contacte con el servicio de atención al cliente. No intente abrir ni reparar la unidad usted mismo.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.