Manual de instrucciones del altavoz de suelo KLH Kendall

Introducción

This manual provides essential information for the safe and optimal use of your KLH Kendall Floorstanding Speaker. Please read these instructions thoroughly before setup and operation to ensure proper performance and longevity of your product. Retain this manual for future reference.

¿Qué hay en la caja?

Desembale con cuidado todos los componentes y verifique que se incluyan los siguientes elementos:

• KLH Kendall 3-Way Bass Reflex Floorstanding Loudspeaker (Black Oak)
• Reja
• Foam Port Plugs (2)
• Pies de goma (4)
• Spike Feet (4) with nuts
• Protective Discs (4)
• Manual de instrucciones
• KLH 10 Year Limited Warranty Information

Image: Included accessories, featuring rubber feet, spike feet, and protective discs for speaker stability.

Configuración

1. Desembalaje e inspección

Carefully remove the speaker from its packaging. Inspect the speaker for any signs of damage during transit. If damage is found, contact your retailer immediately.

2. Fijación de los pies

Your Kendall speakers come with two types of feet: rubber feet and spike feet. Choose the appropriate type based on your flooring.

• Patas de goma: Ideal for hard surfaces like wood, tile, or laminate to prevent scratches and provide isolation. Screw the rubber feet directly into the threaded inserts on the bottom of the speaker.
• Spike Feet: Recommended for carpeted floors to penetrate the carpet and couple the speaker directly to the subfloor, improving stability and sound clarity. Screw the spike feet into the threaded inserts. If using on hard floors, place the protective discs under each spike to prevent damage.

3. Ubicación de los altavoces

Optimal speaker placement is crucial for sound quality. Consider the following guidelines:

• Imágenes estéreo: Place speakers equidistant from your primary listening position, forming an equilateral triangle.
• Distancia a la pared: Experiment with placing speakers a few feet away from walls to reduce bass boom and improve soundstagy profundidad.
• Convergencia: Angle the speakers slightly inward towards the listening position to optimize imaging and detail.
• Acústica de la habitación: Soft furnishings, carpets, and curtains can help absorb reflections and improve sound quality.

Imagen: Example of speaker placement in a room, demonstrating typical setup with grille attached.

4. Conectarse a un AmpLifier / Receptor

Asegúrese de que su ampEl amplificador o receptor está apagado antes de realizar cualquier conexión.

• Utilice cables de altavoz de alta calidad.
• Conecte el terminal positivo (+) (rojo) del altavoz al terminal positivo (+) de su ampmás duradero.
• Conecte el terminal negativo (-) (negro) del altavoz al terminal negativo (-) de su ampmás duradero.
• Asegúrese de que todas las conexiones sean seguras para evitar cortocircuitos.
• The Kendall speakers feature dual binding posts for bi-wiring or bi-amping. If not bi-wiring/bi-amping, ensure the metal jumpers connecting the upper and lower terminals are in place.

Image: Rear panel of the speaker, illustrating the bass ports and binding posts for ampconexión más duradera.

Instrucciones de funcionamiento

Una vez conectado, encienda su amplifier/receiver and select the appropriate input. Start with a low volume level and gradually increase it to your desired listening level. The KLH Kendall speakers are designed for use with music and movies, providing a full-range audio experience.

• Manejo de potencia: The speaker has a maximum output power of 150 Watts. Avoid exceeding this limit to prevent damage.
• Período de rodaje: Like many high-fidelity speakers, the Kendall may benefit from a break-in period of several hours of normal use to achieve optimal sound performance.
• Grille Use: The included grille can be attached or removed based on aesthetic preference. Removing the grille may offer a slightly more open sound, while keeping it on protects the drivers.

Imagen: Frente view of the KLH Kendall speaker with the protective grille removed, showcasing los conductores.

Mantenimiento

To maintain the appearance and performance of your KLH Kendall speakers, follow these simple maintenance tips:

• Limpieza de gabinetes: Use a soft, dry cloth to wipe down the cabinet surfaces. Avoid abrasive cleaners or solvents, which can damage the finish.
• Cleaning Grilles: If the grille becomes dusty, gently vacuum it with a soft brush attachment or wipe it with a slightly damp paño. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
• Cuidado del conductor: Avoid touching the speaker drivers (tweeter, woofers) as this can cause damage.
• Condiciones ambientales: Keep speakers away from direct sunlight, excessive heat, and moisture.

Solución de problemas

If you encounter issues with your KLH Kendall speakers, refer to the following common problems and solutions:

• Sin sonido:
  • Check all cable connections between the speaker and amplificador. Asegúrese de que estén seguros y correctamente polarizados (+ a + y - a -).
  • Verificar el ampEl amplificador está encendido y la fuente de entrada correcta está seleccionada.
  • Test with another audio source or speaker if available to isolate the problem.
• Sonido distorsionado/mala calidad:
  • Ensure speaker cables are not frayed or shorting.
  • Reduce el nivel de volumen de tu amplifier; distortion can occur if the ampEl lifier está sobrecargado.
  • Check speaker placement for any obstructions or resonant surfaces.
  • Confirm that the metal jumpers on the binding posts are in place if not bi-wiring/bi-ampEn.
• Sonido desigual proveniente de los altavoces:
  • Verifique que el control de saldo en su ampEl lifier está centrado.
  • Check individual speaker connections for proper polarity and secure fit.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact KLH customer support or your authorized dealer.

Presupuesto

Detailed technical specifications for the KLH Kendall Floorstanding Speaker:

Image: Dimensional drawing of the KLH Kendall speaker.

Información de garantía

The KLH Kendall Floorstanding Speaker comes with a Lifetime Warranty, as indicated in the product specifications. Additionally, the included documentation specifies a KLH 10 Year Limited Warranty. Please refer to the warranty card provided in the box for complete terms and conditions regarding coverage and service.

Atención al cliente

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact KLH customer service through their official website or the contact information provided in your warranty documentation. When contacting support, please have your model number (KLHF00001) and purchase details readily available.