Manual de instrucciones de la cerradura de entrada de doble cilindro Abus D6PSN

1. Producto terminadoview

The Abus D6PSN 35/45 BKN is a high-security double cylinder entry lock designed for enhanced door security. This cylinder features advanced protection mechanisms against common break-in methods, ensuring reliable performance and durability. It is engineered with non-corrosive internal components and a robust nickel-plated brass housing.

Image 1.1: Abus D6PSN Double Cylinder Entry Lock (Front View)

2. Características principales

• Reversible Keys: Includes 5 reversible keys for convenient handling, even in low light conditions.
• Anti-Break System (Pre-Snap/Anti-Snap): Features a programmed break system designed to prevent cylinder snapping attacks.
• Drilling Protection: Reinforced protection against drilling through cemented steel pins and stems.
• Anti-Picking: Equipped with 4 mushroom-shaped counter-pins to resist picking attempts.
• Construcción duradera: Made with non-corrosive internal parts and a nickel-plated brass housing.
• Security Elements: Incorporates 6 locking elements for enhanced security.
• Tarjeta de código: Supplied with a unique code card for secure key reproduction.
• Cumplimiento de normas: Cylinder conforms to DIN EN 1303 and ISO 9001:2008 standards.

Image 2.1: Internal mechanism of the D6PSN cylinder, showing locking elements and anti-drilling pins.

Image 2.2: Diagram illustrating the pre-snap (anti-snap) design of the cylinder.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• 1 x Abus D6PSN Double Cylinder Entry Lock (35/45 BKN)
• 5 x Reversible Keys
• 1 x Code Card for key reproduction

Image 3.1: Contents of the Abus D6PSN package, including the cylinder and keys.

Imagen 3.2: Primer plano view of a single reversible key provided with the Abus D6PSN cylinder.

4. Información de seguridad

• Always ensure the door is open when testing the lock mechanism to avoid accidental lock-outs.
• Guarde las llaves en un lugar seguro y no las etiquete con información de identificación.
• For key reproduction, use only authorized locksmiths and present the provided code card.
• If you are unsure about any installation steps, consult a qualified locksmith.

5. Guía de instalación

This section outlines the general procedure for installing or replacing a double cylinder lock. Specific door types and existing hardware may require slight variations.

1. Prepara la puerta: Ensure the door is open and the existing cylinder (if any) is removed. Most cylinders are held in place by a single screw on the door's edge plate.
2. Measure the Cylinder: The D6PSN 35/45 BKN cylinder has dimensions of 35mm on one side and 45mm on the other, measured from the center of the fixing screw hole to each end. Ensure these dimensions match your door's requirements.
3. Inserte el nuevo cilindro: Insert the new Abus D6PSN cylinder into the mortise lock. The cam (the central rotating part) should align with the mortise lock mechanism.
4. Asegure el cilindro: Insert the fixing screw through the door's edge plate and into the threaded hole in the cylinder. Tighten the screw until the cylinder is firmly held in place, but do not overtighten.
5. Operación de prueba: With the door open, insert a key into both sides of the cylinder and turn it to ensure the mechanism operates smoothly. The key should turn freely and retract the latch/bolt.
6. Cerrar y probar: Carefully close the door and test the lock from both the inside and outside to confirm proper functionality.

Image 5.1: Demonstrating the cylinder being aligned for insertion into a door lock.

6. Operación

To operate the Abus D6PSN double cylinder lock:

• Insert one of the provided reversible keys into the keyway on either side of the cylinder.
• Turn the key clockwise or counter-clockwise to engage or disengage the lock mechanism.
• Remove the key once the door is secured or unlocked.

Nota importante:

This double cylinder lock is designed such that a key inserted on one side will prevent a key from being turned on the other side. If a key is left in the inside of the lock, it will not be possible to operate the lock from the outside with another key. This is a common characteristic of standard double cylinder locks and not a defect.

7. Mantenimiento

Proper maintenance ensures the longevity and smooth operation of your Abus D6PSN cylinder:

• Limpieza: Periodically wipe the exterior of the cylinder with a soft, dry cloth to remove dust and grime. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Lubricación: If the key turning becomes stiff, apply a small amount of graphite-based lubricant or a specialized lock lubricant into the keyway. Do not use oil-based lubricants as they can attract dust and cause blockages over time.
• Cuidado de las llaves: Avoid using bent or damaged keys, as this can damage the internal mechanism of the cylinder.

8. Solución de problemas

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

Abus products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Abus website. For technical support or inquiries, please contact Abus customer service through their official channels.

Puede encontrar más información y datos de contacto en el ABUS Store on Amazon.