Manual de usuario del altavoz Bluetooth portátil T&G TG117

1. Producto terminadoview

The T&G TG117 is a versatile and portable Bluetooth speaker designed for outdoor use. It features a waterproof and dust-proof design, ensuring durability in various environments. With multiple connectivity options including Bluetooth, TF card, AUX input, and FM radio, it provides a comprehensive audio experience. The speaker also includes a built-in microphone for hands-free calling and a quick carry strap for enhanced portability.

Figure 1.1: T&G TG117 Portable Bluetooth Speaker (Black)

2. Información importante de seguridad

• No exponga el altavoz a temperaturas extremas ni a la luz solar directa durante períodos prolongados.
• Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el altavoz. Esto anulará la garantía y podría causar daños.
• Mantenga el altavoz alejado de dispositivos médicos, ya que contiene imanes.
• Utilice únicamente el cable de carga proporcionado o un equivalente certificado.
• Ensure all ports are properly sealed when using the speaker near water to maintain its waterproof rating.
• Deseche el producto de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales.

3. Contenido del paquete

Por favor revise el paquete para ver los siguientes artículos:

• Altavoz Bluetooth portátil T&G TG117
• Cable de carga micro USB
• Cable de audio AUX
• Manual de usuario (este documento)

4. Características principales

• Diseño portátil: Compact and lightweight with a quick carry strap for easy transport.
• Waterproof & Dust-proof (IPX6): Designed for outdoor use, resistant to strong jets of water and dust.
• Múltiples modos de reproducción: Supports Bluetooth, TF (Micro SD) card, AUX audio input, and FM Radio.
• Llamadas manos libres: Built-in microphone allows for convenient hands-free phone calls.
• Batería de larga duración: Hasta 10 horas de reproducción con una sola carga.
• Conectividad inalámbrica: Bluetooth 5.0 for stable connection up to 30 feet (9 meters).
• USB Playback/Power Bank: USB port can be used for music playback from a USB drive or as a power bank to charge other devices.

5. Identificación de componentes

Familiarize yourself with the various parts and controls of your TG117 speaker.

Figure 5.1: Speaker Controls and Interfaces

• 1. Hanging Rope Mouth: For attaching a carry strap.
• 2. Botón de reproducción/pausa: Short press to play/pause. Long press to turn on/off.
• 3. Next Song / Volume Up Button: Pulsación corta para la siguiente canción. Pulsación larga para subir el volumen.
• 4. Last Song / Volume Down Button: Pulsación corta para ir a la canción anterior. Pulsación larga para bajar el volumen.
• 5. Mode (M) Button: Presione brevemente para cambiar entre los modos Bluetooth, radio FM, tarjeta TF y AUX.
• 6. Hidden Interface: Contains the charging port, AUX input, TF card slot, and USB port.

Figura 5.2: Puertos de conectividad

• Puerto USB: For USB music playback or charging external devices.
• Ranura para tarjetas TF: Para reproducir música directamente desde una tarjeta Micro SD.
• Entrada de audio auxiliar: For connecting external audio devices via the 3.5mm audio cable.
• Puerto de carga micro USB: Para cargar el altavoz.

6. Guía de configuración

6.1 Carga del altavoz

1. Locate the Micro USB charging port on the speaker (under the hidden interface cover).
2. Connect one end of the provided Micro USB cable to the speaker's charging port.
3. Conecte el otro extremo del cable USB a un adaptador de corriente USB (no incluido) o al puerto USB de una computadora.
4. La luz indicadora de carga se iluminará (el color puede variar) para mostrar que el altavoz se está cargando.
5. Once fully charged, the indicator light will turn off or change color. A full charge typically takes 2-3 hours.

Nota: Para una vida útil óptima de la batería, cargue completamente el altavoz antes del primer uso.

6.2 Encendido / Apagado

• Para encender: Mantenga pulsado el Reproducir/Pausa botón hasta que escuche un mensaje de encendido.
• Para apagar: Mantenga pulsado el Reproducir/Pausa Presione nuevamente el botón hasta que escuche el mensaje de apagado.

7. Instrucciones de funcionamiento

7.1 Modo Bluetooth

1. Turn on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode and you will hear a prompt.
2. Habilite Bluetooth en su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo habilitado para Bluetooth.
3. Buscar "TG117" in the list of available Bluetooth devices.
4. Select "TG117" to connect. Once connected, you will hear a confirmation sound.
5. Ahora puedes reproducir audio desde tu dispositivo a través del altavoz.

Nota: El altavoz se volverá a conectar automáticamente al último dispositivo emparejado si está dentro del alcance y el Bluetooth está habilitado.

7.2 TF Card Mode (Micro SD)

1. Inserte una tarjeta TF (Micro SD) con audio MP3 files into the TF card slot (under the hidden interface cover).
2. The speaker will automatically switch to TF Card mode and begin playing music. If not, short press the Modo (M) botón para cambiar.

7.3 Modo auxiliar

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX audio cable to the AUX input port on the speaker.
2. Conecte el otro extremo del cable al conector de salida de audio de su dispositivo externo (por ejemplo, reproductor de MP3, computadora).
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, short press the Modo (M) botón para cambiar.
4. Controle la reproducción y el volumen desde su dispositivo conectado.

Modo de radio 7.4 FM

1. Presione brevemente el Modo (M) button until you hear the FM radio prompt.
2. To auto-scan and save stations: Long press the Reproducir/Pausa button. The speaker will scan and save available FM stations.
3. To switch between saved stations: Short press the Próxima canción or The Last Song botones.

Note: For better FM reception, connect the Micro USB charging cable to the charging port; it acts as an antenna.

7.5 USB Playback / Power Bank Function

1. Reproducción USB: Inserte una unidad flash USB con audio MP3 fileConecte el cable al puerto USB. El altavoz cambiará automáticamente al modo USB y comenzará a reproducir.
2. Banco de energía: Connect a charging cable for your external device (e.g., smartphone) to the speaker's USB port. The speaker's battery will provide power to charge your device.

7.6 Llamadas manos libres

• Cuando entra una llamada mientras está conectado a través de Bluetooth, la música se pausará.
• Presione brevemente el Reproducir/Pausa Botón para contestar la llamada.
• Presione brevemente el Reproducir/Pausa de nuevo para finalizar la llamada.
• Mantenga pulsado el Reproducir/Pausa para rechazar una llamada entrante.

8. Mantenimiento y cuidado

• Limpieza: Limpie el altavoz con un paño suave, damp paño. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
• Almacenamiento: Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Cuidado de la batería: Para prolongar la vida útil de la batería, evite descargar completamente el altavoz con frecuencia. Cárguelo regularmente, incluso si no lo usa durante períodos prolongados.
• Resistencia al agua: Asegúrese siempre que la solapa de goma que cubre los puertos esté bien cerrada para mantener la clasificación de impermeabilidad IPX6.

Figura 8.1: Característica de impermeabilidad IPX6

The speaker is designed to withstand strong water jets, making it suitable for outdoor use in various weather conditions. Ensure the port cover is sealed.

9. Solución de problemas

10. Especificaciones técnicas

11. Garantía y soporte

For warranty information or technical support, please refer to the retailer or the official T&G webSitio donde compró el producto. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

For common questions and troubleshooting, please refer to the Troubleshooting section of this manual.