1. Introducción
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah Battery Starter Kit. This kit includes two 3.0 Ah LITHIUM+ High Performance High Capacity Batteries, an 18V Dual Chemistry Charger, and a tool bag. These components are designed to maximize tool performance and provide extended runtime for all RYOBI 18V ONE+ tools.
2. Contenido del paquete
Verify that all items listed below are included in your package. If any parts are missing or damaged, please contact RYOBI customer service.
- Two (2) RYOBI P191 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah High Performance High Capacity Batteries
- One (1) RYOBI P118B 18V Dual Chemistry Charger
- One (1) Tool Bag
- Manuales del operador

Image 2.1: RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah High Performance Battery. This image shows a single RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah battery, featuring its black and grey casing with green accents, and the 4-bar illuminated charge indicator.

Image 2.2: RYOBI 18V Dual Chemistry Charger P118B. This image displays the RYOBI 18V Dual Chemistry Charger, a black unit with yellow accents, alongside its power adapter and cord.

Image 2.3: RYOBI Tool Bag. This image shows the bright green RYOBI branded tool bag with black handles, designed for carrying tools and accessories.
3. Información de seguridad
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no sigue las advertencias e instrucciones, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Seguridad de la batería
- No desmonte, abra ni triture los paquetes de baterías.
- No cortocircuite un paquete de baterías. No guarde los paquetes de baterías al azar en una caja o cajón donde puedan provocar un cortocircuito entre sí o ser provocados por materiales conductores.
- No exponga los paquetes de baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento bajo la luz solar directa.
- No someta los paquetes de baterías a golpes mecánicos.
- En caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha hecho contacto, lave el área afectada con abundante agua y consulte a un médico.
- Mantenga las baterías limpias y secas.
- Recargue únicamente con el cargador especificado por RYOBI.
- No utilice ninguna batería que no esté diseñada para usarse con este equipo.
Seguridad del cargador
- No cargue baterías no recargables.
- Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en el cargador, el paquete de baterías y el producto que usa el paquete de baterías.
- No exponga el cargador a la lluvia ni a condiciones de humedad.
- Use only RYOBI 18V ONE+ battery packs with this charger.
- No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado.
- Do not use the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged.
4. Configuración
Desembalaje
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the contents to ensure no damage occurred during shipping. Retain the packaging material for future storage or if return is necessary.
Carga inicial de la batería
For optimal performance, it is recommended to fully charge the batteries before their first use. Refer to the 'Operating Instructions' section for detailed charging procedures.
5. Instrucciones de funcionamiento
Cargando la batería
- Plug the charger into a standard 120V AC outlet. The charger's indicator light will typically show a standby status (e.g., green light blinking slowly).
- Align the battery pack with the charger's port and slide it firmly into place until it clicks.
- The charger's indicator light will change to indicate charging status (e.g., red light for charging).
- A 3.0 Ah battery typically charges in approximately 1 hour.
- Once fully charged, the indicator light will change (e.g., solid green). Remove the battery from the charger.
Luces indicadoras del cargador
| Estado de la luz | Significado |
|---|---|
| Parpadeo verde lento | Charger is plugged in and ready to charge. |
| Rojo sólido | La batería se está cargando. |
| Verde sólido | La batería está completamente cargada. |
| Parpadeo rojo rápido | Error de batería o cargador (por ejemplo, batería demasiado caliente/fría, batería defectuosa). |
Uso de la batería con herramientas
- Ensure the tool is turned off before inserting or removing the battery.
- Align the battery with the battery port on your RYOBI 18V ONE+ tool.
- Deslice la batería dentro de la herramienta hasta que encaje firmemente en su lugar.
- Para quitar la batería, presione los pestillos de liberación en los costados de la batería y deslícela fuera de la herramienta.
6. Mantenimiento
Limpieza
- Keep the battery pack and charger clean and free of debris.
- Use a clean, dry cloth to wipe down surfaces. Do not use water or chemical cleaners.
- Periodically inspect the charger's cord for any damage.
Almacenamiento
- Store batteries and charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Para el almacenamiento a largo plazo, se recomienda almacenar las baterías con una carga parcial (alrededor del 50%).
- Do not store batteries in a discharged state for extended periods, as this can lead to irreversible damage.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La batería no se carga | Charger not plugged in; faulty outlet; battery not seated correctly; battery too hot/cold; defective battery/charger. | Check power connection; try a different outlet; re-seat battery; allow battery to reach room temperature; contact customer service if issue persists. |
| La batería no alimenta la herramienta | Battery discharged; battery not seated correctly; tool malfunction. | Charge battery; re-seat battery; test battery in another tool; contact tool manufacturer if tool is suspected faulty. |
| Charger indicator blinking fast red | Battery temperature outside optimal range; defective battery. | Remove battery and allow it to cool down or warm up to room temperature; if error persists, the battery may be defective. |
8. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | RYOBI |
| Número de modelo | P166 |
| Tipo de batería | Iones de litio |
| Volumen de la bateríatage | 18 voltios |
| Capacidad de la batería | 3.0 ah |
| Volumen de entrada del cargadortage | 18 voltios |
| Volumen de salida del cargadortage | 18 voltios |
| Approximate Charge Time (3.0 Ah) | 1 horas |
| Dimensiones del producto (Pr. x An. x Al.) | 9.5" x 12.5" x 4.5" |
| Peso del artículo | 0.01 onzas |
| Certificaciones | Certificación CE, RoHS y UL |
| Código Postal | 033287176328 |
9. Garantía y soporte
Información de garantía
This RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah Battery Starter Kit is covered by a Garantía del fabricante de 3 añosConserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía. La garantía cubre defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso.
Atención al cliente
For technical assistance, warranty claims, or to purchase replacement parts, please contact RYOBI customer service. Refer to the official RYOBI websitio o el embalaje de su producto para obtener la información de contacto más actualizada.
Recursos en línea: Www.ryobitools.com