Introducción
The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.
The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.
Información de seguridad
Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Conserve este manual para futuras consultas.
- No exponga el altavoz a temperaturas extremas ni a la humedad.
- Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
- No intente desmontar ni modificar el altavoz. Esto anulará la garantía.
- Utilice únicamente el cable USB-C proporcionado para cargar.
- Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.
Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:
- Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
- Cable de carga USB-C
- Guía de inicio rápido
- Información legal y de seguridad
Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.
Producto terminadoview
Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.
Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.
Controles del panel superior:
- Perilla de volumen: Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
- Perilla de graves: Adjusts the bass intensity.
- Perilla de agudos: Adjusts the treble intensity.
- Botón Bluetooth: Inicia el modo de emparejamiento Bluetooth.
Imagen: Lateral view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.
Puertos del panel lateral:
- Puerto USB-C: Para cargar el altavoz.
- Entrada auxiliar de 3.5 mm: Para conexión de audio por cable.
Configuración
1. Carga del altavoz
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
- Conecte el otro extremo del cable USB-C a un adaptador de corriente USB (no incluido).
- The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
- Una carga de 20 minutos proporciona aproximadamente 6 horas de tiempo de reproducción.
2. Encendido / apagado
- To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
- To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.
Instrucciones de funcionamiento
1. Emparejamiento Bluetooth
The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.
- Asegúrese de que el altavoz esté encendido.
- Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
- Select "Stockwell II" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
- To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.
Imagen: Frontal view of the Marshall Stockwell II speaker.
2. Wired Audio Connection (AUX)
Para dispositivos sin Bluetooth, utilice la entrada AUX de 3.5 mm.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
- The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.
3. Ajuste del sonido
Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:
- Girar el Volumen Perilla para aumentar o disminuir el nivel general del sonido.
- Girar el Bajo knob to adjust the low-frequency output.
- Girar el Triplicar knob to adjust the high-frequency output.
Mantenimiento
To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:
- Limpieza: Limpie el altavoz con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
- Resistencia al agua: The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
- Almacenamiento: Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
- Cuidado de la batería: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.
Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.
Solución de problemas
If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:
| Problema | Posible solución |
|---|---|
| El altavoz no se enciende. | Ensure the battery is charged. Connect the USB-C cable and charge for at least 20 minutes. Rotate the Volume knob fully clockwise. |
| No se puede emparejar a través de Bluetooth. | Ensure the speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth light). Check that Bluetooth is enabled on your device. Move your device closer to the speaker (within 30 feet). Forget "Stockwell II" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| No hay sonido o volumen bajo. | Increase the Volume knob on the speaker and the volume on your audio device. Check if the audio source is playing. If using AUX, ensure the cable is fully inserted and functional. |
| Distorsión de sonido. | Reduce the volume on both the speaker and your audio device. Adjust the Bass and Treble knobs to a neutral position. |
| Bluetooth connection drops. | Ensure your device is within the 30-foot range. Avoid obstacles between the speaker and your device. Disconnect other Bluetooth devices if multi-host is causing interference. |
Presupuesto
Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Nombre del modelo | Stockwell II |
| Número de modelo | 1005231 |
| Marca | Mariscal |
| Conectividad | Bluetooth 5.0, 3.5 mm Input |
| alcance inalámbrico | Hasta 30 pies |
| Modo de salida de audio | Estéreo |
| Potencia de salida del altavoz | 10 vatios |
| Duración de la batería | 20+ hours (at mid-volume) |
| Tiempo de carga | 5 horas (carga completa) |
| Carga rápida | 20 minutos para 6 horas de juego |
| Resistencia al agua | IPX4 (resistente a salpicaduras) |
| Dimensiones | 7 x 6 x 3 pulgadas |
| Peso del artículo | 3 libras |
| Material | Silicona, Metal |
| Componentes incluidos | Speaker, USB-C cable, Quick Start Guide, Legal and Safety Information |
Vídeo oficial del producto
Vídeo: Un funcionario sobreview del altavoz Bluetooth portátil Marshall Stockwell II, presentadoasing its durable design and key features.
Garantía y soporte
The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webSitio web o contacte con el departamento de atención al cliente. Conserve su comprobante de compra para validar la garantía.