Manual del usuario de la balanza de precisión esencial Sartorius BCE2201-1S Entris II

1. Introducción

This manual provides comprehensive instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Sartorius BCE2201-1S Entris II Essential Precision Balance. To ensure accurate and reliable performance, please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.

2. Información de seguridad

Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños a la balanza:

• Operate the balance only in dry, indoor environments.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con las especificaciones indicadas en la balanza.
• Do not open the balance housing; refer servicing to qualified personnel.
• Evite exponer la balanza a temperaturas extremas, humedad o luz solar directa.
• Do not place objects heavier than the maximum capacity (2200g) on the weighing pan.
• Clean the balance with a soft, damp Paño y detergente suave. Evite limpiadores abrasivos o disolventes.

3. Contenido del paquete

Upon unpacking, verify that all components are present and undamaged. The package should contain:

• Sartorius BCE2201-1S Entris II Essential Precision Balance
• Adaptador de corriente
• Plato de pesaje
• Draft Shield (if applicable to model configuration)
• Manual de usuario (este documento)

Si falta algún artículo o está dañado, comuníquese con su proveedor de inmediato.

4. Configuración

4.1 Desembalaje y colocación

Carefully remove the balance from its packaging. Place the balance on a stable, level surface free from vibrations, drafts, and rapid temperature changes. Ensure adequate space around the balance for operation and maintenance.

4.2 Asamblea

Place the weighing pan onto the pan support. If your model includes a draft shield, assemble it according to the diagrams provided in the separate assembly guide or on the packaging.

Figura 1: The Sartorius BCE2201-1S Entris II Essential Precision Balance, shown with its protective draft shield and weighing pan installed. This image illustrates the typical setup of the balance ready for use.

4.3 Conexión de alimentación

Connect the power adapter to the balance and then plug it into a suitable electrical outlet. Allow the balance to warm up for at least 30 minutes before initial use to ensure optimal stability.

4.4 Calibración inicial (isoCAL)

The Entris II features an internal automatic calibration function (isoCAL). Upon initial power-up or after relocation, it is recommended to perform an isoCAL. Refer to the operating instructions section for details on initiating this process via the touch display.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Encendido / Apagado

• Para encender: Presione el botón Encendido/apagado button (typically marked with a circle and vertical line symbol).
• Para apagar: Mantenga presionado el botón Encendido/apagado hasta que la pantalla se apague.

5.2 Procedimiento básico de pesaje

1. Ensure the weighing pan is empty and clean.
2. Presione el Cero button to set the display to 0.0g.
3. Coloque el artículo que va a pesar con cuidado sobre el centro del plato de pesaje.
4. Wait for the stability indicator (usually a small circle or arrow) to appear, indicating a stable reading.
5. Read the weight displayed on the LED touch screen.

5.3 Tara

La tara permite restar el peso de un recipiente, de modo que solo se tenga en cuenta el peso neto del mismo.ampse muestra el archivo.

1. Coloque el recipiente vacío sobre el plato de pesaje.
2. Presione el Tara button (often marked with a 'T' or '->0<-' symbol). The display will show 0.0g.
3. agrega la sample al contenedor. La pantalla mostrará el peso neto del sampel.

Figura 2: Un detallado view of the Sartorius Entris II Essential Precision Balance's LED touch display, showing the current weight reading, stability indicator, and various function icons including isoCAL and Tare. This image highlights the user interface for daily operation.

5.4 selección de unidad

The Entris II balance supports various weighing units. To change the unit, navigate through the menu options on the LED touch display. Consult the on-screen prompts or the full digital manual for specific steps to access unit settings.

5.5 Aplicaciones integradas

The Entris II features 12 built-in applications to assist with various weighing tasks. These applications can be accessed via the touch display menu. Examples include counting, percentage weighing, and density determination. Refer to the balance's on-screen help or the comprehensive digital manual for detailed instructions on using each application.

6. Mantenimiento

6.1 Limpieza

Regular cleaning ensures the longevity and accuracy of your balance.

• Desconecte la balanza de la fuente de alimentación antes de limpiarla.
• Utilice un paño suave y sin pelusaampened with a mild detergent solution (e.g., soap and water) to clean the exterior surfaces.
• The weighing pan can be removed and cleaned separately with warm water and detergent. Ensure it is completely dry before re-installing.
• Do not allow liquids to enter the balance housing.

6.2 Calibración

The isoCAL function provides internal automatic calibration. It is recommended to perform this regularly, especially if the ambient temperature changes significantly or if high accuracy is critical for your application. Access isoCAL via the balance's menu.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your balance, refer to the following common problems and solutions:

• Lecturas inestables:
  • Check for drafts, vibrations, or temperature fluctuations.
  • Ensure the balance is level and on a stable surface.
  • Perform an isoCAL.
• Display Shows Error Message:
  • Consult the balance's on-screen help or the comprehensive digital manual for specific error code meanings.
  • Try powering the balance off and on again.
• Balance Does Not Power On:
  • Verify the power adapter is securely connected to both the balance and the electrical outlet.
  • Compruebe la toma de corriente con otro dispositivo.

If the problem persists after attempting these solutions, contact Sartorius customer support or your authorized dealer.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For detailed warranty information and technical support, please refer to the official Sartorius website or contact your local authorized Sartorius dealer. Keep your purchase receipt and product serial number readily available when seeking support.