1. Introducción
Thank you for choosing the Candy Smart CS34 1262DE/2-S Washing Machine. This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine to ensure optimal performance and longevity.
2. Información importante de seguridad
Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar aparatos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
- Asegúrese de que el aparato esté correctamente conectado a tierra.
- No utilice la lavadora si está dañada o no funciona correctamente.
- Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato durante su funcionamiento.
- No permita que los niños jueguen sobre o dentro del aparato.
- Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o realizar cualquier mantenimiento.
- Do not use flammable liquids near the washing machine.
- Ensure water connections are secure to prevent leaks.
3. Producto terminadoview
The Candy Smart CS34 1262DE/2-S is a front-loading washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a compact design, a 6 kg capacity, and a spin speed of 1200 rpm.
Figura 1: Frente view of the Candy Smart CS34 1262DE/2-S Washing Machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figura 2: Angulado view de la lavadora, destacando su diseño compacto.
4. Instalación
4.1 Desembalaje
- Retire todos los materiales de embalaje, incluida la base de poliestireno y cualquier película protectora.
- Retire los pernos de transporte ubicados en la parte trasera de la máquina. Conserve estos pernos para futuras operaciones de transporte.
4.2 Posicionamiento
- Coloque la lavadora sobre una superficie firme y nivelada.
- Adjust the feet to ensure the machine is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
- Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la máquina para ventilación y acceso.
Figure 3: Washing machine dimensions: 85cm (height), 60cm (width), 34cm (depth).
4.3 Conexión de agua
- Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría con una rosca de 3/4". Asegúrese de que la conexión esté bien ajustada para evitar fugas.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed and not kinked. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.
4.4 Conexión eléctrica
- Conecte el enchufe de alimentación a una toma eléctrica debidamente conectada a tierra.
- Asegúrese del volumentage y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la placa de características del aparato.
- No utilice cables de extensión ni adaptadores múltiples.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Panel de control
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and various function buttons. Refer to the diagram in your quick start guide for a detailed layout.
5.2 Carga de la ropa
- Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; respect the maximum load capacity of 6 kg.
- Clasifique la ropa por tipo de tela, color y grado de suciedad.
5.3 Dispensador de detergente
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Follow detergent manufacturer's instructions.
5.4 Selección del programa
Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The digital display will show the program duration and default settings. This model includes 5 quick programs and an 'easy ironing' function.
5.5 Inicio de un ciclo de lavado
- After selecting the program, you can adjust options such as temperature and spin speed using the corresponding buttons.
- Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el ciclo de lavado. La puerta se bloqueará y la lavadora comenzará a llenarse de agua.
5.6 Funciones especiales
The Candy Smart CS34 1262DE/2-S offers various special functions, including quick wash programs for lightly soiled items and an 'easy ironing' option to reduce creasing.
6. Mantenimiento y limpieza
El mantenimiento regular garantiza el funcionamiento eficiente y prolonga la vida útil de su lavadora.
6.1 Limpieza del dispensador de detergente
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Use a brush if necessary.
6.2 Limpieza del filtro de drenaje
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Follow these steps:
- Abra la pequeña cubierta ubicada en la parte frontal inferior de la máquina.
- Coloque un recipiente poco profundo debajo para recoger el agua residual.
- Desenrosque lentamente el filtro en sentido antihorario y retírelo.
- Limpie el filtro bajo el chorro de agua, eliminando cualquier pelusa u objeto extraño.
- Enrosque nuevamente el filtro en el sentido de las agujas del reloj y cierre la tapa.
Figure 4: Location of the drain filter access panel and the removable filter.
6.3 Limpieza del tambor
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent buildup or odors.
6.4 Limpieza exterior
Limpie el exterior de la máquina con un paño suave yamp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
7. Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La máquina no arranca | Power cord not plugged in; door not closed properly; 'Start/Pause' button not pressed. | Check power connection; ensure door is securely latched; press 'Start/Pause' button. |
| Sin llenado de agua | Grifo de agua cerrado; manguera de entrada de agua doblada o bloqueada. | Abra el grifo de agua; enderece la manguera; verifique si hay bloqueos. |
| El agua no drena | Manguera de drenaje doblada o bloqueada; filtro de drenaje obstruido. | Straighten hose; clean drain filter (refer to Section 6.2). |
| Vibración / ruido excesivo | Máquina no nivelada; pernos de transporte no retirados; carga desigual. | Ajuste las patas niveladoras; asegúrese de que los pernos de transporte se hayan quitado; redistribuya la ropa en el tambor. |
| Restos de detergente en el cajón | Presión de agua insuficiente; dispensador obstruido. | Check water pressure; clean detergent dispenser (refer to Section 6.1). |
8. Especificaciones técnicas
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | DULCE |
| Número de modelo | CS34 1262DE/2-S |
| Capacidad | 6 kilogramos |
| Velocidad máxima de centrifugado | 1200 RPM |
| Dimensiones del producto (Pr x An x Al) | 37.8 cm de profundidad x 60 cm de ancho x 85 cm de alto |
| Peso del artículo | 60.5 kilogramos |
| Ubicación de acceso | Cargador frontal |
| Color | Blanco |
| Tipo de acabado | Acero inoxidable |
| Características especiales | Portátil |
| Pilas necesarias | No |
| Primera fecha disponible | 7 de noviembre de 2020 |
Figure 5: EU Energy Label for the Candy Smart CS34 1262DE/2-S, showing energy efficiency class D, 65 kWh/100 cycles, 6.0 kg capacity, 3:18 cycle time, 40 L water consumption, and 77 dB noise level.
Figure 6: Detailed product information sheet (Reglamento Delegado) for the washing machine. For more details, visit the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/336450
9. Garantía y atención al cliente
Your Candy Smart CS34 1262DE/2-S Washing Machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's websitio o en su documentación de compra.