BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder User Manual

1. Introducción

Gracias por la compraasing the BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder. This versatile audio system combines modern and classic audio playback options, including CD, cassette, FM radio, Bluetooth, AUX, and USB. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Información de seguridad

• Fuente de energía: Utilice únicamente el adaptador de corriente o las baterías especificadas. Asegúrese de que el voltage coincide con los requisitos del dispositivo.
• Agua y humedad: No exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad, ni lo sumerja en agua. Mantenga el dispositivo alejado de líquidos.
• Ventilación: Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la unidad. No bloquee las aberturas de ventilación.
• Calor: Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor.
• Limpieza: Desconecte la alimentación antes de limpiar. Utilice un paño suave y seco. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
• Servicio: No intente reparar este producto usted mismo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
• Baterías: Follow proper polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Contenido del paquete

Por favor, compruebe que todos los elementos estén presentes:

• BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder
• Cable de alimentación de CA
• Manual de usuario (este documento)

4. Características del producto

• Reproducción multiformato: Supports CD, CD-R, CD-RW, cassette tapes, FM radio, Bluetooth audio, and MP3 files a través de USB.
• Sonido superior: Equipped with two powerful speakers for clear audio output.
• Diseño fácil de usar: Easy-to-operate controls, suitable for all ages.
• Audiobook Function: Resumes CD playback from the last stopped position.
• Portabilidad: Features a convenient carrying handle and supports both AC power and battery operation for use on the go.
• Conectividad: Includes Bluetooth for wireless streaming, AUX input for external devices, and a USB port for MP3 playback.
• Toma de auriculares: Conector de 3.5 mm para escucha privada.

5. Controles y conexiones

Familiarize yourself with the various controls and connection points on your BLAUPUNKT B 120 unit.

Figura 1: Arriba View of the BLAUPUNKT B 120

This image displays the top of the red BLAUPUNKT B 120, highlighting the central CD compartment with its lid, the integrated silver carrying handle, and the perforated speaker grilles on both sides. The main control panel is visible at the front.

Figura 2: Detalle del panel de control

Un detallado view of the control panel, featuring buttons for PAUSE, STOP/EJECT, F.FWD, REW, PLAY, ST/MO (Stereo/Mono), REP (Repeat), PROG (Program), FOLDER R+/10+, EQ (Equalizer), VOL+ (Volume Up), VOL- (Volume Down), TUN+ (Tune Up), TUN- (Tune Down), and /SOURCE (Power/Source). A digital display shows frequency or track information.

Figura 3: Conexiones traseras

This image shows the rear of the unit, highlighting the extendable telescopic antenna for FM radio reception, the 3.5mm headphone jack, the AUX IN port for connecting external audio devices, and the AC power input socket.

Controles del panel frontal:

• ENERGÍA / FUENTE: Press to turn the unit ON/OFF or switch between modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
• REPRODUCIR PAUSAR: Play or pause playback for CD, USB, or Bluetooth.
• DETENER / EXPULSAR: Stop playback for CD/USB or open the CD compartment.
• REW / F.FWD: Skip tracks/folders or fast rewind/forward.
• VOL+ / VOL-: Ajusta el nivel de volumen.
• TUN+ / TUN-: Tune radio frequencies or navigate tracks/folders.
• PROG: Pistas de CD del programa.
• REPS: Repeat track/album.
• ST / MO: Switch between stereo and mono FM reception.
• EQ: Seleccione preajustes de ecualizador.

Conexiones del panel trasero:

• ENTRADA DE CA: Conecte el cable de alimentación de CA suministrado.
• ENTRADA AUX: 3.5mm stereo input for connecting external audio devices.
• AURICULAR: Salida estéreo de 3.5 mm para auriculares.
• ANTENA FM: Extendable telescopic antenna for FM radio reception.

Panel lateral:

• Puerto USB: Para reproducir MP3 files desde una unidad flash USB.

6. Configuración

Encendido de la unidad:

Your BLAUPUNKT B 120 can be powered by AC mains or batteries.

Alimentación CA:

1. Asegúrese de que la unidad esté apagada.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear of the unit.
3. Conecte el otro extremo del cable a un tomacorriente de pared estándar.

Energía de la batería:

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería ubicada en la parte inferior de la unidad.
2. Inserte la cantidad necesaria de baterías de tamaño C (no incluidas), asegurándose de la polaridad correcta (+/-).
3. Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.

Nota: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected.

7. Instrucciones de funcionamiento

Operación general:

1. Presione el ENERGÍA / FUENTE para encender la unidad.
2. Presione el ENERGÍA / FUENTE button repeatedly to cycle through different modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
3. Ajuste el volumen con el VOL+ y vol- botones.

Reproducción de CD:

1. Presione el ENERGÍA / FUENTE para seleccionar el modo CD.
2. Presione el DETENER / EXPULSAR Botón para abrir la tapa del compartimento del CD.
3. Coloque un CD (CD, CD-R o CD-RW) en el eje con la etiqueta hacia arriba.
4. Cierre la tapa del compartimento del CD. La unidad leerá el disco y comenzará la reproducción automáticamente.
5. Usar REPRODUCIR PAUSAR para pausar o reanudar la reproducción.
6. Usar REW / F.FWD to skip tracks. Press and hold for fast rewind/forward.
7. Prensa REPS para repetir la pista actual o todas las pistas.
8. Prensa PROG to program a sequence of tracks (refer to full manual for detailed programming steps).

Cassette Playback / Recording:

1. Presione el ENERGÍA / FUENTE Botón para seleccionar el modo TAPE.
2. Abra el compartimento del casete.
3. Inserte una cinta de casete.
4. Use the cassette control buttons (Play, Stop, Rewind, Fast Forward, Record) located on the cassette deck.
5. To record, ensure a blank or recordable tape is inserted. Select the desired source (e.g., FM radio, AUX) and press the RECORD button on the cassette deck.

Radio FM:

1. Extienda la antena FM para una recepción óptima.
2. Presione el ENERGÍA / FUENTE para seleccionar el modo FM.
3. Usar TUN + y TONEL- Botones para sintonizar manualmente una frecuencia deseada.
4. Mantenga pulsado TUN + or TONEL- para escaneo automático a la siguiente estación disponible.
5. Prensa ST / MO to switch between stereo and mono reception.

Emparejamiento Bluetooth:

1. Presione el ENERGÍA / FUENTE Para seleccionar el modo Bluetooth, pulse el botón. La pantalla mostrará "BT" y parpadeará, indicando que está en modo de emparejamiento.
2. Habilite Bluetooth en su dispositivo móvil (teléfono inteligente, tableta, etc.).
3. Buscar available devices and select "BLAUPUNKT B 120" from the list.
4. Once paired, the unit will emit a confirmation sound, and the "BT" indicator will stop flashing.
5. You can now play audio from your device wirelessly through the BLAUPUNKT B 120.

Entrada auxiliar:

1. Presione el ENERGÍA / FUENTE Botón para seleccionar el modo AUX.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX IN port on the rear of the BLAUPUNKT B 120.
3. Conecte el otro extremo del cable al conector de auriculares o a la salida de audio de su dispositivo externo.
4. Play audio from your external device. The sound will be output through the BLAUPUNKT B 120 speakers.

Reproducción USB:

1. Inserte una unidad flash USB que contenga MP3 files into the USB port on the side of the unit.
2. Presione el ENERGÍA / FUENTE botón para seleccionar el modo USB.
3. La unidad detectará automáticamente y comenzará a reproducir MP3. files de la unidad USB.
4. Usar REW / F.FWD to skip tracks or navigate folders.

8. Mantenimiento

Limpieza:

• Desenchufe siempre la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies exteriores.
• No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes ya que pueden dañar el acabado.
• Para la lente de CD, utilice un disco limpiador de lentes de CD especializado.
• Para la pletina de casete, limpie periódicamente los cabezales de cinta y los rodillos de presión con un hisopo de algodón ligeramente húmedo.ampenriquecido con alcohol isopropílico.

Almacenamiento:

• If storing the unit for an extended period, remove all batteries.
• Guarde la unidad en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.

9. Solución de problemas

If you encounter any issues with your BLAUPUNKT B 120, please refer to the following common problems and solutions:

10. Especificaciones

• Marca: Blaupunkt
• Número de modelo: B 120
• Tecnología de conectividad: Bluetooth
• Característica especial: Radio
• Formatos de audio compatibles: CD-Audio, Cassettes, Radio, Bluetooth-Audio, MP3 (via USB)
• Número de canales: 2
• Peso del artículo: 2.46 kilogramos
• Toma de auriculares: 3.5 milímetros
• Componentes incluidos: Cable de alimentación de CA
• Color: Red (other colors may be available)

11. Garantía y soporte

BLAUPUNKT products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official BLAUPUNKT webSitio. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.