Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Introducción

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se incluyen con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones que se indican a continuación, puede sufrir una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

2.1. Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son una invitación a los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y a las personas que estén cerca de usted alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

2.2. Seguridad ELECTRICA

• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con los de la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

2.3. Seguridad personal

• Use siempre protección ocular. Use gafas de seguridad, gafas protectoras o una careta.
• Use protección auditiva cuando utilice herramientas eléctricas durante períodos prolongados.
• Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles.
• Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica.

2.4. Uso y cuidado de las herramientas eléctricas

• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación.
• Desconecte el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas.
• Guarde las herramientas eléctricas que no utilice fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con ellas o con estas instrucciones las utilicen.
• Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe si hay piezas móviles desalineadas o atascadas, piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.

3. Producto terminadoview y componentes

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Figura 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Figura 2: Lado view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Figura 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Figura 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Componentes clave:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Configuración

4.1. Colocación del mango auxiliar

1. Afloje el mango auxiliar girándolo en sentido antihorario.
2. Deslice el mango sobre el mandril y hasta el cuello de la herramienta.
3. Ajuste el mango a una posición cómoda y segura.
4. Apriete el mango girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente fijado.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Inserte la varilla de tope de profundidad en el orificio del mango auxiliar.
2. Ajuste el tope de profundidad a la profundidad de perforación deseada.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Instalación/extracción de la batería

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Para instalar: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Para eliminar: Presione el botón de liberación de la batería y deslice el paquete de baterías hacia afuera.
• Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usarla.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Limpie el vástago de la broca/cincel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Para quitarlo, tire hacia atrás el manguito del mandril y extraiga la broca.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Selección del modo de funcionamiento

Gire el interruptor selector de modo para elegir el modo de funcionamiento deseado:

• Modo de perforación (solo rotatorio): Para taladrar madera, metal y plástico. Sin efecto percutor.
• Modo de perforación con martillo (rotativo con martillo): Para taladrar en hormigón, mampostería y piedra.
• Modo de cincelado (solo martillo): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Arranque y parada de la herramienta

• Para comenzar: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Para detener: Suelte el interruptor de gatillo.

5.3. Consejos generales de funcionamiento

• Sujete siempre la herramienta firmemente con ambas manos, utilizando el mango principal y el mango auxiliar.
• Aplique una presión constante y uniforme. No fuerce la herramienta.
• Para taladrar con percusión, deje que la acción de martilleo de la herramienta haga el trabajo.
• Al perforar agujeros profundos, retire periódicamente la broca para limpiar los residuos.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté bien sujeta.amped o retenido para evitar el movimiento.

6. Mantenimiento

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Limpieza

• Mantenga limpias las aberturas de ventilación para evitar el sobrecalentamiento del motor.
• Limpie la carcasa de la herramienta con un paño suave.amp paño. No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos.
• Limpie el mandril SDS-Plus con regularidad para asegurar una inserción y extracción de la broca fluida. Aplique una pequeña cantidad de grasa al vástago de la broca antes de insertarla para reducir el desgaste.

6.2. Almacenamiento

• Guarde la herramienta en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
• Retire la batería de la herramienta antes de guardarla.
• Guarde los paquetes de baterías en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.

6.3. Cuidado de la batería

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• No exponga las baterías al agua ni a la humedad.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Solución de problemas

8. Especificaciones técnicas

9. Garantía y soporte

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach websitio o póngase en contacto con su distribuidor local.