1. Introducción
The Behringer RD-9 Rhythm Designer is an analog drum machine designed to deliver classic drum sounds with modern enhancements. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your RD-9 unit.
2. Instrucciones de seguridad
- Lea estas instrucciones.
- Conserve estas instrucciones.
- Preste atención a todas las advertencias.
- Siga todas las instrucciones.
- No utilice este aparato cerca del agua.
- Limpiar únicamente con un paño seco.
- No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
- Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
- Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
- Utilice únicamente el carrito, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación carrito/aparato para evitar lesiones por vuelco.
- Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
- Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.
3. Configuración
3.1 Desembalaje e inspección inicial
Carefully unpack your Behringer RD-9 unit. Ensure all components listed in the 'What's in the Box' section are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
3.2 ¿Qué hay en la caja?
- Behringer RD-9 Analog Drum Machine
- Adaptador de corriente (18 V CC)
- Trampa
- Bombo
3.3 Conexión de alimentación
Connect the included 18V DC power adapter to the 'POWER' input on the rear panel of the RD-9. Plug the adapter into a suitable power outlet. The unit will power on automatically.
3.4 Conexiones de audio
The RD-9 offers versatile audio output options:
- Salida principal: Connect a standard 1/4-inch mono jack cable from the 'MAIN' output to your mixer or audio interface for a summed mono signal.
- Salida de auriculares: Use a full-size stereo headphone jack for monitoring. This output has its own volume control. Note that the headphone output is completely dry and does not include effects. Individual outputs will still be audible on headphones even if routed separately.
- Salidas individuales: Ten full-size 1/4-inch mono outputs are provided, one for each instrument (Ride, Crash, Hi Hat, Clap, Rim Shot, Hi Tom, Mid Tom, Low Tom, Snare, Bass). Plugging into an individual output removes that instrument from the main mix output. These individual outputs are not routed through the filter or wave designer and are not affected by the main volume knob.
Visual Aid: Behringer RD-9 Rear Panel Connections
Image: Rear panel of the Behringer RD-9, illustrating all input and output ports for power, audio, MIDI, USB, and trigger signals.
3.5 MIDI and Sync Connections
The RD-9 supports various synchronization options:
- Entrada/Salida/Transmisión MIDI: Connect to other MIDI devices for external control or to control other instruments.
- USB: A USB B-type connector is provided for MIDI communication only, not for audio.
- Trigger Outs: Three full-size 1/4-inch trigger outputs are available for triggering external gear. Trigger out 1 and 2 are permanently tied to the Rim Shot and Hand Clap respectively. Trigger out 3 is freely assignable to any of the analog instruments.
- Sincronización de entrada/salida: Mini-jack sync connections allow for synchronization with compatible analog gear.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1 Funcionamiento básico
The RD-9 features a user-friendly interface with dedicated controls for each drum sound and various performance features.
Video: Behringer RD-9 Review y másview
Vídeo: Un repaso detalladoview of the Behringer RD-9, covering its features, sounds, and functionality.
4.2 Sound Generation and Shaping
The RD-9 is a hybrid drum machine, utilizing samples for crash, ride, and hi-hats, while other sounds are generated by analog circuitry. It offers two modes for sound behavior:
- Authentic Mode: Each drum sound behaves exactly like the original 909.
- Modo mejorado: Provides three extra controls for deeper sound shaping: Bass Drum Pitch Depth, Bass Drum Pitch, and Hi-Hat Tune. These controls can be completely deactivated by switching to Authentic Mode if you prefer the original sound.
The unit also features an Filtro analógico y un Diseñador de olas effect section:
- Analog Filter: Can be toggled between low-pass and high-pass. Use the Cutoff and Resonance controls to perform filter sweeps or emphasize specific frequencies.
- Wave Designer: A transient shaper that allows manipulation of the attack and sustain portions of incoming sounds.
You can send any of the sounds into the effects bus using the 'SEND' button. The selected instruments are collectively processed by the Wave Designer and then the filter.
Video: Behringer RD-9 Analog Drum Machine Overview
Vídeo: Un resumen concisoview of the Behringer RD-9's features and sound capabilities.
4.3 Pattern Creation and Editing
The RD-9 features 16 pattern banks (misnamed as 'songs' on the unit), with 16 patterns each, totaling 256 patterns. Each pattern can have a length of up to 64 steps.
- Grabación en vivo: The current instrument can be live recorded by tapping the trigger button.
- Step Repeat: Loops 1, 2, 4, or 8 steps.
- Nota Repetir: Allows a step to be split into sub-steps (2, 4, or 8 sub-steps supported). This can be done from the normal sequencer view by holding any step and pressing the trigger button.
- Flam: Adds a flam option per step, creating a sound as if the drum was hit with two sticks almost simultaneously.
- Probability Steps: You can set a probability value (in percent) for selected steps to be triggered, adding variation to your patterns.
- Polymeter Mode: Allows each instrument to have a different pattern length, creating complex rhythmic interactions.
- Micro-timing: All steps are quantized to the grid; there is no micro-timing adjustment.
- Automatización: Instrument sound parameters cannot be automated directly, but the filter cutoff can be automated. This can be done by live recording knob movements or manually entering values per step.
4.4 Funciones de rendimiento
- Silencio/Solo: Instruments can be muted or soloed during playback.
- Pattern Chaining (Song Mode): Song mode acts as a playlist for your patterns, allowing you to chain up to 16 patterns from the current bank. You can also set how often each pattern should repeat (up to 255 times).
- Auto-Fill: A useful feature that allows you to piggyback a shorter pattern onto the end of your current pattern, providing a fill or variation.
- Seamless Pattern Copy: Create a copy of the current pattern and switch to it without interrupting playback.
- Pattern Roll: Extends the length of the pattern and clones its existing content into the newly added steps, allowing for easy pattern expansion.
- Tempo: The BPM range is from 20 to 240. The tempo setting is saved with each pattern, but can also be saved per song or globally. You can tap the tempo by tapping 'TAP HOLD' three times.
5. Mantenimiento
To ensure the longevity and optimal performance of your Behringer RD-9, follow these maintenance guidelines:
- Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior de la unidad. Evite limpiadores abrasivos o disolventes que puedan dañar el acabado.
- Almacenamiento: Store the RD-9 in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity.
- Manejo: Manipule la unidad con cuidado para evitar daños físicos a las perillas, botones y conectores.
6. Solución de problemas
If you encounter issues with your Behringer RD-9, try the following steps:
- Sin energía: Ensure the power adapter is securely connected to both the unit and a working power outlet. Verify the power adapter is the correct 18V DC model.
- Sin sonido: Check all audio cable connections. Ensure the master volume and individual instrument levels are turned up. Verify that instruments are not muted or soloed incorrectly. If using individual outputs, ensure they are connected to appropriate inputs on your mixer/interface.
- Problemas MIDI: Confirm MIDI cables are correctly connected (MIDI Out to MIDI In, etc.). Check MIDI settings on both the RD-9 and your external device. Ensure the correct sync option is selected on the RD-9.
- Unexpected Sound Behavior: Check if the unit is in Authentic or Enhanced mode. Review filter and wave designer settings.
For persistent issues, consult the full product manual or contact Behringer customer support.
7. Especificaciones
- Nombre del modelo: RD-9
- Número de modelo del artículo: 000-DG604-00010
- Marca: Behringer
- Peso del artículo: 8.29 libras
- Dimensiones del producto: 21.3 x 14.15 x 4.7 pulgadas
- Material: Metal, Plástico
- Color: Madera natural
- Tipo de conector: USB
- Código postal: 653341343734
- Fabricante: Behringer
8. Garantía y soporte
Behringer products typically come with a limited warranty. Please refer to the official Behringer website or the warranty card included with your product for detailed terms and conditions. For technical support, product registration, or service inquiries, visit the Tienda Behringer o sus canales de soporte oficiales.
Protection plans are available for purchase separately, offering extended coverage beyond the manufacturer's warranty. Options include a 4-Year Protection Plan and a Complete Protect monthly plan.