1. Información importante de seguridad
Please read all safety instructions carefully before using the Philips GoZero Soda Lite Machine. Failure to follow these instructions may result in serious injury or damage to the product.
- No carbonate nada que no sea agua simple. Carbonating other liquids can cause excessive pressure buildup, leading to bottle rupture and injury.
- Use only Philips GoZero carbonating bottles. Other bottles may not be compatible and could cause damage or injury.
- No retire la botella de carbonatación durante el proceso de carbonatación. Wait until the buzzing sound stops and all pressure is released.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Este producto no está destinado a ser utilizado por niños.
- Do not operate the machine if it appears damaged. Comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
- Do not place the carbonating bottle in a dishwasher or expose it to extreme temperatures. Lavar a mano con jabón suave y agua tibia.
- Ensure the CO2 cylinder is securely installed. Refer to the setup section for proper installation.
- Only use CO2 cylinders compatible with the Philips GoZero Soda Lite machine.
2. Producto terminadoview
The Philips GoZero Soda Lite Machine allows you to create refreshing sparkling water at home with ease. Its compact design and manual operation mean no electricity is required, offering convenience and portability.
Componentes:
- Philips GoZero Soda Lite Machine (Main Unit)
- 1-Liter Reusable Carbonating Bottle
- CO2 Cylinder (sold separately, compatible with SodaStream screw-in cylinders)
Image 2.1: Philips GoZero Soda Lite Machine (Model ADD4901BK/10)
Image 2.2: Philips GoZero 1-Liter Carbonating Bottle
3. Instrucciones de configuración
3.1 Desembalaje
- Retire con cuidado todos los componentes del embalaje.
- Recicle los materiales de embalaje de forma responsable.
- Wash the carbonating bottle with warm water and mild soap before first use. Do not use abrasive cleaners.
3.2 Installing the CO2 Cylinder
- Place the soda maker on a flat, stable surface.
- Remove the back cover of the soda maker by gently pulling it outwards.
- Insert the CO2 cylinder into the opening at the bottom of the machine.
- Screw the cylinder clockwise until it is firmly secured. Do not overtighten.
- Vuelva a colocar la cubierta posterior, asegurándose de que encaje en su lugar.
Note: A CO2 cylinder is not included with the machine and must be purchased separately. Ensure it is a screw-in type compatible with Philips GoZero machines.
4. Instrucciones de funcionamiento
Follow these three simple steps to create sparkling water:
4.1 Fill the Bottle
- Fill the carbonating bottle with cold, plain water up to the fill line indicated on the bottle.
- No llene por encima de la línea de llenado máximo.
4.2 Twist and Secure
- Insert the filled bottle into the soda maker by twisting it counter-clockwise until it locks securely into place.
- Ensure the bottle is upright and fully engaged.
4.3 Press to Carbonate
- Press the carbonation button located on top of the machine firmly for 1-2 seconds.
- Release the button and repeat the process 2-3 times for standard carbonation. For stronger carbonation, press more times.
- During carbonation, the integrated safety valve will automatically release pressure, indicated by a buzzing sound. This sound confirms that your sparkling water is ready.
- Once carbonation is complete, gently twist the bottle clockwise to release it from the machine.
- Enjoy your freshly carbonated water.
Image 4.1: Philips GoZero Soda Lite Machine in operation.
Image 4.2: The soda maker ready for use in a kitchen setting.
5. Mantenimiento
5.1 Limpieza de la máquina
- Wipe the exterior of the soda maker with a damp paño.
- Do not immerse the machine in water or place it in a dishwasher.
- Evite el uso de limpiadores o disolventes abrasivos.
5.2 Cleaning the Carbonating Bottle
- Hand wash the carbonating bottle with warm water and mild dish soap.
- Enjuague bien.
- Do not wash in a dishwasher or use hot water above 40°C (104°F).
- Deje que la botella se seque al aire por completo antes de guardarla.
5.3 Almacenamiento
- Store the soda maker in a cool, dry place away from direct sunlight.
- Ensure the CO2 cylinder is removed if the machine will not be used for an extended period.
6. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Water is not carbonating. | El cilindro de CO2 está vacío o no está instalado correctamente. | Reemplace el cilindro de CO2 o asegúrese de que esté bien enroscado. |
| Water is leaking during carbonation. | Bottle not securely attached or overfilled. | Ensure the bottle is twisted firmly into place. Do not fill water above the indicated line. |
| Carbonation button is stuck or difficult to press. | Possible internal obstruction or damage. | Do not force the button. Contact customer support. |
| Buzzing sound does not occur. | Insufficient pressure or CO2 cylinder issue. | Ensure CO2 cylinder is full and properly installed. Press the carbonation button more firmly or for a longer duration. |
7. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | ADD4901BK/10 |
| Marca | PHILIPS |
| Dimensiones (L x An x Al) | 24 x 12.5 x 42.4 cm (9.45 x 4.92 x 16.69 pulgadas) |
| Peso | 1.3 kilogramos (2.87 libras) |
| Material | Plástico |
| Capacidad de la botella | 1 litros |
| Fuente de poder | Manual (No requiere electricidad) |
| CO2 Cylinder Compatibility | Screw-in type (e.g., SodaStream compatible) |
Imagen 7.1: Dimensiones del producto
8. Garantía y soporte
8.1 Información de garantía
This Philips GoZero Soda Lite Machine is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
8.2 Atención al cliente
Para obtener asistencia con el producto, asistencia para la resolución de problemas o para solicitar piezas de repuesto, visite el sitio web oficial de Philips. website or contact Philips customer service in your region. You can typically find contact information on the Philips websitio o en el embalaje de su producto.
Soporte en línea: www.philips.com/support