Manual del usuario de la campana extractora integrada Candy CBG625-1XGG

1. Introducción

Thank you for choosing the Candy CBG625-1XGG Integrated Cooker Hood. This manual provides essential information for the safe installation, efficient operation, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Información de seguridad

Para garantizar un funcionamiento seguro, tenga en cuenta lo siguiente:

• Asegúrese de que el suministro eléctrico coincida con la placa de características del aparato.
• La instalación debe ser realizada por un técnico calificado de acuerdo con las regulaciones locales.
• No flambear debajo de la campana extractora.
• Limpie periódicamente los filtros de grasa para evitar riesgos de incendio.
• Mantenga una ventilación adecuada en la habitación cuando se utilice la campana simultáneamente con aparatos que quemen gas u otros combustibles.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

3. Producto terminadoview

The Candy CBG625-1XGG is an integrated cooker hood designed to be discreetly installed within a kitchen cabinet. It features a stainless steel finish, push-button controls, LED lighting, and a removable aluminum grease filter.

Figura 1: Frente view of the Candy CBG625-1XGG cooker hood, highlighting the control panel and filter.

Figura 2: The cooker hood integrated into a kitchen environment, demonstrating its discreet design.

Componentes:

• Panel de control: Push buttons for fan speed and lighting.
• Luces LED: Two 2W LED lights for illuminating the cooking area.
• Filtro de grasa de aluminio: Collects grease particles from cooking fumes.
• Motor: Provides extraction power.
• Carbon Filter (optional/recirculation mode): Absorbs odors in recirculation setups.

4. Instalación

The Candy CBG625-1XGG cooker hood can be installed in either extraction (ducted) or recirculation (filter) mode. Refer to the technical drawing for precise dimensions and mounting requirements.

Figura 3: Technical drawing with installation dimensions.

Opciones de instalación:

• Modo de extracción: Air is extracted from the kitchen and vented outside through a ducting system. This requires a suitable exhaust duct.
• Modo de recirculación: Air is filtered through carbon filters to remove odors and then recirculated back into the kitchen. This mode is suitable for kitchens without external venting options. Carbon filters are required for this mode (often sold separately).

Montaje:

The hood is designed for integrated installation within a kitchen cabinet. Ensure sufficient clearance above the cooking surface as specified by local safety standards and the appliance manual. The product dimensions are approximately 17.3 cm (Height) x 52 cm (Width) x 28 cm (Depth).

5. Operación

The cooker hood is operated via the push-button control panel located on the front of the appliance.

Controles:

• Botón de encendido (0): Turns the hood off.
• Botones de velocidad (1, 2, 3): Selects one of the three available extraction speeds. Speed 1 is for light cooking, Speed 2 for normal cooking, and Speed 3 for intensive cooking or strong odors.
• Light Button (★): Enciende o apaga las luces LED.

For optimal performance, switch on the hood a few minutes before you start cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after you finish to clear residual fumes and odors.

6. Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza la longevidad y la eficiencia de su campana extractora.

Filtros de grasa de aluminio:

The aluminum grease filters capture airborne grease particles. They should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain optimal performance and prevent fire hazards. The filters are dishwasher safe.

1. To remove, locate the release clips on the filter and gently pull down.
2. Lave los filtros a mano con agua caliente y jabón o en el lavavajillas en un ciclo de baja temperatura.
3. Asegúrese de que los filtros estén completamente secos antes de volver a instalarlos.

Filtros de carbón (para modo de recirculación):

If your hood is operating in recirculation mode, carbon filters are used to absorb cooking odors. These filters cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to your specific carbon filter instructions for replacement details.

Iluminación LED:

The hood is equipped with long-lasting LED lights. If a light needs replacement, consult a qualified technician or the manufacturer's service center.

Limpieza del exterior:

Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaning pads.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su campana extractora, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

• Hood does not operate: Check if the appliance is properly plugged into the power outlet and if the circuit breaker has tripped.
• Low extraction performance: Ensure grease filters are clean and not clogged. If in recirculation mode, check if carbon filters need replacement. Verify that the ducting (if applicable) is not obstructed.
• Ruido excesivo: Check for loose components or improper installation. Ensure filters are correctly seated.
• Las luces no funcionan: Check if the light button is pressed. If individual LEDs are out, they may require professional replacement.

Si tiene problemas que no aparecen aquí o si las soluciones no resuelven el problema, comuníquese con un técnico de servicio calificado.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or for spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center, providing your product model number (CBG625-1XGG) and serial number (if applicable).