Anker Eufy RoboVac L35 Hybrid+ Robot Vacuum Cleaner User Manual

1. Producto terminadoview

The Eufy RoboVac L35 Hybrid+ is an advanced robotic vacuum cleaner designed for efficient home cleaning. It combines powerful vacuuming with mopping capabilities and features an automatic dust collection station for reduced maintenance. Equipped with iPath™ Laser Navigation and AI mapping, it intelligently navigates your home, creating real-time maps for thorough cleaning.

Image: The Eufy RoboVac L35 Hybrid+ with its self-emptying station, operating in a home environment.

Características principales:

• Recolección automática de polvo: The robot automatically empties its dustbin into the dust collection station, requiring dust bag replacement only approximately every 2 months.
• Vacuum and Mop Functionality: Offers powerful suction up to 3200 Pa for deep cleaning carpets and hard floors, along with a mopping function with 3 adjustable water levels.
• iPath™ Laser Navigation: Creates real-time maps of your home, recognizing room shapes and obstacles for efficient and comprehensive cleaning paths.
• Control avanzado de aplicaciones: Manage cleaning schedules, set no-go zones, initiate spot cleaning, and customize cleaning plans for individual rooms via the EufyHome app.
• Control de voz: Compatible con Amazon Alexa y Google Assistant para cómodos comandos de voz.
• Funcionamiento silencioso: Designed for low noise levels, allowing for use day or night.

2. Contenido del paquete

Ensure all items are present in the package before setup:

• Eufy RoboVac L35 Hybrid+ Robot Vacuum
• Estación automática de recolección de polvo
• Bolsa para polvo (preinstalada en la estación)
• Cable de alimentación
• Cepillos laterales (x2)
• Herramienta de limpieza
• Mop Module
• Trapo
• Almohadilla impermeable
• Manual de instrucciones (este documento)

3. Guía de configuración

3.1 Desembalaje y colocación

1. Remove all packaging materials and protective films from the RoboVac and the dust collection station.
2. Place the dust collection station against a wall on a hard, level surface. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the station. Avoid placing it near stairs or obstacles.
3. Connect the power cord to the dust collection station and plug it into a power outlet.

Image: Recommended placement and dimensions for the dust collection station.

3.2 Cargo inicial

Place the RoboVac onto the charging pins of the dust collection station. The indicator lights on the RoboVac will illuminate, indicating it is charging. Fully charge the RoboVac before its first use (approximately 6 hours).

3.3 Instalación y conexión de la aplicación

1. Descargar el EufyInicio aplicación desde la App Store (iOS) o Google Play (Android).
2. Abra la aplicación y cree una cuenta o inicie sesión.
3. Tap the "+" icon to add a new device and select "RoboVac L35 Hybrid+".
4. Follow the on-screen instructions to connect your RoboVac to your home Wi-Fi network.

Image: The EufyHome app showing real-time mapping and control features.

3.4 Mop Module Installation

Para utilizar la función de trapeado:

1. Fill the mop module's water tank with clean water.
2. Attach the mopping cloth to the mop module.
3. Slide the assembled mop module into the back of the RoboVac until it clicks into place.
4. Place the waterproof pad under the dust collection station if using the mopping function to protect your floor.

4. Operación

4.1 Inicio y parada de la limpieza

• Comenzar: Press the ⏸ button on the RoboVac or tap "Start Cleaning" in the EufyHome app.
• Pausa: Press the ⏸ button during cleaning or tap "Pause" in the app.
• Regresar a la estación de carga: Press the ⏹ button on the RoboVac or tap "Recharge" in the app.

4.2 Modos de limpieza

Select cleaning modes via the EufyHome app:

• Limpieza automática: The RoboVac cleans your entire home automatically.
• Limpieza localizada: Limpia un área específica con succión concentrada.
• Zona limpia: Define specific zones on the app map for the RoboVac to clean.
• Limpieza personalizada: Set cleaning plans for individual rooms, including suction power and water level.

Image: RoboVac demonstrating powerful suction on carpet.

Image: RoboVac performing its mopping function on a hard floor.

4.3 Programación y zonas prohibidas

• Programar limpieza: Use the EufyHome app to set specific times for the RoboVac to clean automatically.
• Zonas prohibidas: Define areas on the app map where the RoboVac should not enter or clean. This is useful for protecting delicate items or preventing access to certain rooms.

4.4 Control de voz

Connect your RoboVac to Amazon Alexa or Google Assistant through the EufyHome app to enable voice commands for starting, stopping, or sending the RoboVac back to its charging station.

4.5 Obstacle Avoidance and Quiet Operation

The RoboVac L35 Hybrid+ is designed to navigate around obstacles and operate quietly, making it suitable for use even when children or pets are present.

Image: RoboVac operating quietly near a child.

Image: RoboVac operating near a pet, highlighting the child lock feature.

Image: RoboVac crossing a 20mm threshold.

5. Mantenimiento

Regular maintenance ensures optimal performance of your RoboVac.

5.1 Dust Collection Station and Dust Bag Replacement

The dust bag in the automatic dust collection station typically needs replacement every 2 months, depending on usage and cleaning environment.

1. Abra la tapa de la estación de recolección de polvo.
2. Retire con cuidado la bolsa de polvo llena y deséchela.
3. Inserte una nueva bolsa de polvo en la estación, asegurándose de que esté colocada correctamente.
4. Cierre bien la tapa.

Image: Automatic dust collection process.

5.2 RoboVac Dustbin Cleaning

Although the RoboVac self-empties, occasional manual cleaning of the internal dustbin is recommended.

1. Presione el botón de liberación del depósito de basura y extraiga el depósito de basura.
2. Abra la tapa del depósito de basura y vacíe su contenido.
3. Clean the filter and dustbin with the provided cleaning tool or a soft brush.
4. Enjuague el depósito de basura con agua si es necesario, asegurándose de que esté completamente seco antes de volver a instalarlo.

5.3 Limpieza del cepillo

• Cepillo principal: Retire la tapa del cepillo principal y levántelo. Utilice la herramienta de limpieza para eliminar el pelo y los residuos.
• Cepillos laterales: Gently pull off the side brushes. Remove any tangled hair or debris. Reattach them, ensuring they click into place.

5.4 Limpieza del sensor

Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, charging contact pins) with a dry cloth to ensure proper function.

5.5 Mop Pad and Water Tank Cleaning

• Remove the mop module from the RoboVac.
• Detach the mopping cloth and wash it by hand or machine.
• Empty any remaining water from the water tank and rinse it. Allow all components to air dry completely before reassembly.

6. Solución de problemas

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

8.1 Garantía del producto

The Eufy RoboVac L35 Hybrid+ comes with a standard Garantía del producto de 18 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso.

Garantía extendida: Eufy offers an additional Garantía extendida de 6 meses for registered members on the official Anker Japan website, bringing the total warranty period to 24 months. Please register your product on the official website to avail of this extension.

Image: Warranty information showing 18 months standard plus 6 months extended for members.

8.2 Atención al cliente

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact Eufy customer support through the EufyHome app or visit the official Eufy website. When contacting support, please have your product model and purchase information ready.