Denon PMA-1700NE Integrado AmpLifier Manual de usuario

1. Introducción y másview

The Denon PMA-1700NE is a high-performance integrated amplifier designed to deliver exceptional audio fidelity. It features an ultra-high current (UHC) single push-pull circuit combined with Advanced AL32 Processing Plus, ensuring rich, detailed, and immersive music reproduction that remains true to the original recording.

With 140 Watts per channel, this amplifier is capable of driving a wide range of speakers while maintaining outstanding sound quality without distortion. It includes versatile connectivity options such as three digital inputs, a rear USB-B input, and built-in MM and MC phono inputs, allowing for impeccable sonic fidelity from various sources, including vinyl and high-resolution computer files up to 384 kHz/32 bit and DSD up to 11.2 MHz.

The PMA-1700NE supports a broad array of audio formats, including MP3, ALAC, WAV, FLAC HD, and DSD. It can also function as a stereo pre-amplifier for integration with additional power stages. Built with premium components and backed by Denon's more than 110-year legacy of audio innovation, this amplifier provides unmatched performance for your cherished music collection.

2. Características principales

• High-Power 2-Channel Integrated Ampmás duradero: Delivers 140W per channel with Advanced AL32 Processing Plus for detailed, distortion-free audio.
• Impeccable Sound Precision: Powered by Denon's advanced ultra-high current single push-pull circuit, balancing high power and musical detail for clean, rich, and immersive audio.
• Ecualizador de phono incorporado: Supports both MM (Moving Magnet) and MC (Moving Coil) cartridges, bringing vinyl collections to life. Analog Mode allows for turning off power to digital sources for pure analog playback.
• Amplia conectividad: Features 3 digital inputs (optical, coaxial), a USB-B input for D/A conversion, and pre-amp input terminals for external audio components.
• Wide Audio Format Compatibility: Supports MP3, ALAC, WAV, FLAC HD, and DSD for high-quality digital music playback from USB drives or network connections.
• Calidad de construcción sólida: Constructed with premium components, reflecting Denon's 110+ years of audio excellence.

3. Configuración

3.1 Desembalaje

Carefully remove the PMA-1700NE from its packaging. Retain all packaging materials for future transport or service. Refer to the included Quick Start Guide for initial setup steps.

3.2 Colocación

Coloque el amplifier on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating. Allow at least 10 cm (4 inches) of clear space above and around the ampmás duradero.

Image: The Denon PMA-1700NE amplifier positioned on a cabinet between two speakers, illustrating proper placement in a home audio setup.

3.3 Conexiones de altavoces

Connect your speakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each speaker. The PMA-1700NE can drive speakers with an impedance of 4 ohms or higher. For optimal performance, use high-quality speaker cables.

4. Conexiones

The PMA-1700NE offers a comprehensive array of input and output options to integrate with various audio components.

4.1 Conexiones del panel posterior

Imagen: Detallada view del amplifier's rear panel, showing various audio input and output terminals, including digital, analog, and phono connections.

• Entradas de audio digital: Connect digital sources like CD players, Blu-ray players, or TVs using the optical (x2) or coaxial (x1) inputs.
• Entrada USB-B: For connecting a computer to utilize the amplifier's high-quality DAC for high-resolution audio playback.
• Entradas de audio analógico: Multiple RCA inputs for various analog sources (e.g., CD, Network/AUX, Recorder).
• Entrada de fono (MM/MC): Dedicated input for turntables, supporting both Moving Magnet and Moving Coil cartridges. Ensure the correct cartridge type is selected on the front panel.
• EXT. PRE IN: Allows the PMA-1700NE to be used as a power amplifier by connecting an external pre-ampmás duradero.
• AUDIO OUT (RECORDER): For connecting a recording device.
• SIGNAL GND: Ground terminal for turntables to reduce hum.
• IR CONTROL: For connecting an infrared remote control system.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Encendido y apagado

Press the POWER button on the front panel or the remote control to turn the unit on or off. The power indicator will illuminate when the unit is on.

5.2 Selección de fuente

Use the INPUT SELECTOR knob on the front panel or the corresponding buttons on the remote control to choose your desired audio source (e.g., CD, Phono, Optical, Coaxial, USB-DAC).

Image: The front panel of the Denon PMA-1700NE amplificador, espectáculoasing the input selector, volume knob, and other controls, alongside its remote control.

5.3 Control de volumen

Adjust the listening volume using the large VOLUME knob on the front panel or the VOLUME +/- buttons on the remote control.

5.4 Controles de tono

El amplifier includes BASS, TREBLE, and BALANCE knobs on the front panel for fine-tuning the audio output to your preference or room acoustics. These controls can be bypassed for the purest signal path by engaging the 'Source Direct' mode.

5.5 Analog Mode

Activate the 'Analog Mode' to turn off power to the digital audio circuitry, ensuring the purest possible sound reproduction from analog sources like turntables.

5.6 Phono Equalizer Settings

If using a turntable, select either 'MM' (Moving Magnet) or 'MC' (Moving Coil) on the front panel to match your cartridge type. This ensures proper amplification and equalization for your vinyl playback.

6. Audio Processing

The PMA-1700NE incorporates advanced technologies to deliver superior sound quality:

• Advanced AL32 Processing Plus: Denon's proprietary analog waveform reproduction technology interpolates digital data to reproduce the original analog waveform, resulting in a smooth, highly detailed, and richly expressive sound.
• Ultra-High Current (UHC) Single Push-Pull Circuit: This circuit design provides high power output with minimal distortion, ensuring dynamic and precise audio reproduction across the entire frequency range.
• Soporte de audio de alta resolución: The integrated USB-DAC supports high-resolution audio formats up to 384 kHz/32 bit PCM and DSD up to 11.2 MHz, allowing you to enjoy studio-quality sound.
• Formatos de audio compatibles: El amplifier is compatible with a wide range of digital audio formats including MP3, ALAC, WAV, FLAC HD, and DSD.

7. Especificaciones

8. Mantenimiento

To ensure the longevity and optimal performance of your Denon PMA-1700NE, follow these maintenance guidelines:

• Limpieza: Limpie suavemente las superficies exteriores con un paño suave y seco. Evite usar limpiadores abrasivos, disolventes o aerosoles químicos, ya que pueden dañar el acabado.
• Ventilación: Regularly check that the ventilation openings on the top and sides of the unit are not obstructed. Proper airflow is crucial to prevent overheating.
• Eliminación de polvo: Utilice periódicamente un cepillo suave o una aspiradora de baja potencia con accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las rejillas de ventilación.
• Cable de alimentación: Ensure the power cord is securely connected and not pinched or damaged.

9. Solución de problemas

If you encounter issues with your PMA-1700NE, refer to the following basic troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the comprehensive user manual or contact Denon support.

• Sin energía: Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado de forma segura en ambos ampElectrificador y toma de corriente. Compruebe que el botón de encendido esté pulsado.
• Sin sonido:
  • Verifique que esté seleccionada la fuente de entrada correcta.
  • Verifique que todas las conexiones de los altavoces tengan la polaridad correcta y un ajuste seguro.
  • Asegúrese de que el volumen esté alto y no silenciado.
  • If using headphones, ensure they are properly connected and that the speaker output is not disabled.
• Sonido distorsionado:
  • Compruebe la compatibilidad de impedancia de los altavoces.
  • Reduce el volumen para ver si la distorsión disminuye.
  • Asegúrese de que todos los cables estén conectados de forma segura y no estén dañados.
• Humming Noise (Phono Input): Asegúrese de que el cable de tierra del plato giratorio esté conectado de forma segura al terminal SIGNAL GND en el ampmás duradero.

10. Garantía y soporte

The Denon PMA-1700NE Integrated AmpEl amplificador viene con un 3 año de garantíaConserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

For technical support, service, or detailed warranty information, please visit the official Denon website or contact your authorized Denon dealer.

11. Vídeos de productos

11.1 Denon PMA-1700NE Shortened Product Overview