Swan Nordic Espresso Machine with Milk Frother

Instrucciones de seguridad importantes

Please read these instructions carefully before using your Swan Nordic Espresso Machine. Keep this manual for future reference.

• Asegúrese siempre de que el aparato esté desenchufado de la toma de corriente antes de limpiarlo o cuando no esté en uso.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Este aparato es solo para uso doméstico. No lo utilice al aire libre.
• Mantener fuera del alcance de los niños. Se requiere una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• No opere el electrodoméstico con un cable o enchufe dañado, o después de que el electrodoméstico funcione mal o haya sido dañado de alguna manera.
• Utilice únicamente agua fría y fresca en el tanque de agua.
• Evite el contacto con superficies calientes. Utilice asas o perillas.

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the components of your Swan Nordic Espresso Machine.

Image: The Swan Nordic Espresso Machine in matte slate grey, featuring wooden accents, brewing espresso into a glass cup. A milk frother wand is visible on the right side.

Componentes principales:

• Tanque de agua: 1.2-liter detachable tank for water supply.
• Panel de control: Botones de encendido, preparación de espresso y función de vapor.
• Manómetro: Indicates brewing pressure.
• Portafiltro: Contiene café molido para preparar.
• Varilla de vapor/espumador de leche: Para vaporizar y espumar leche.
• Bandeja de goteo: Recoge el exceso de líquido y es extraíble para su limpieza.
• Bandeja calienta tazas: Ubicado en la parte superior de la máquina para precalentar las tazas de espresso.

Imagen: Un primer plano view of the top of the espresso machine, highlighting the cup warming tray with several glass espresso cups placed upside down.

Configuración

Antes del primer uso, siga estos pasos para preparar su máquina de café expreso.

1. Desembalaje y limpieza inicial:

1. Retire todos los materiales de embalaje y pegatinas del aparato.
2. Limpie el exterior de la máquina con un limpiadoramp paño.
3. Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.

2. Llenado del tanque de agua:

1. Retire el tanque de agua de la parte trasera de la máquina.
2. Llene el tanque con agua fresca y fría hasta el nivel máximo. No lo llene demasiado.
3. Coloque nuevamente el tanque de agua en su posición, asegurándose de que esté asentado correctamente.

3. Cebado de la máquina:

Priming removes air from the system and prepares the machine for brewing.

1. Conecte la máquina a una toma de corriente con conexión a tierra.
2. Presione el botón de encendido para encender la máquina. Las luces indicadoras se iluminarán.
3. Coloque una taza grande debajo del portafiltro y otra debajo de la varilla de vapor.
4. Press the espresso brewing button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds, then press the button again to stop.
5. Turn the steam control knob to release steam from the steam wand for about 15 seconds, then close it.
6. Repeat steps 4 and 5 once more. Your machine is now primed.

Instrucciones de funcionamiento

Hacer café expreso:

1. Ensure the machine is primed and preheated (indicator lights stable).
2. Add ground coffee to the filter basket. For a single shot, use one scoop (approximately 7g); for a double shot, use two scoops (approximately 14g).
3. Reparte el café de manera uniforme yamp it firmly with the coffee presser.
4. Wipe any excess coffee from the rim of the filter basket.
5. Introduzca el portafiltro en el cabezal del grupo y gírelo firmemente hacia la derecha hasta que quede bloqueado de forma segura.
6. Place one or two preheated espresso cups on the drip tray beneath the portafilter spouts.
7. Press the espresso brewing button. The machine will begin to extract espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml for a single shot, 50-60ml for a double shot), press the espresso brewing button again to stop the flow.
9. Retire con cuidado el portafiltro, deseche los posos de café usados ​​y enjuague el portafiltro.

Imagen: Un detalle view of the espresso machine in operation, with espresso flowing into a glass cup, demonstrating the brewing process.

Usando el espumador de leche:

1. Llene una jarra de acero inoxidable para espumar con leche fría (láctea o no láctea) hasta justo debajo del pico.
2. Presione el botón de vapor en el panel de control. Espere a que la luz indicadora de vapor se encienda de forma fija, lo que indica que la máquina ha alcanzado la temperatura de vapor.
3. Coloque la varilla de vapor justo debajo de la superficie de la leche en la jarra.
4. Gire lentamente la perilla de control de vapor en sentido antihorario para liberar vapor.
5. Lower the pitcher slightly to introduce air into the milk, creating foam. Then, submerge the wand deeper to heat the milk.
6. Continúe hasta que la leche alcance la temperatura y textura deseadas. La jarra estará caliente al tacto.
7. Turn the steam control knob clockwise to stop the steam.
8. Limpie inmediatamente la varilla de vapor con un paño.amp Paño para evitar que los residuos de leche se sequen.

Mantenimiento y limpieza

La limpieza regular garantiza un rendimiento óptimo y la longevidad de su máquina de café expreso.

Limpieza diaria:

• Portafiltro y cesta de filtro: After each use, remove and rinse under warm water.
• Bandeja de goteo: Vaciar y enjuagar diariamente.
• Varilla de vapor: Limpie inmediatamente después de cada uso con un paño húmedo.amp paño. Purgue el vapor brevemente para eliminar cualquier residuo de leche del interior.
• Tanque de agua: Enjuague y rellene con agua fresca diariamente.
• Exterior: Limpie con un paño suave y seco.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos.

Descalcificar:

Descaling is essential to remove mineral buildup and should be performed every 2-3 months, or more frequently in areas with hard water.

1. Prepare una solución descalcificadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante del descalcificador.
2. Llene el tanque de agua con la solución descalcificadora.
3. Coloque un recipiente grande debajo del portafiltro y otro debajo de la varilla de vapor.
4. Haga pasar la mitad de la solución a través del ciclo de preparación de espresso sin café.
5. Pase la mitad restante de la solución a través de la varilla de vapor.
6. Apague la máquina y déjela reposar durante 15 a 20 minutos.
7. Vacíe el tanque de agua, enjuáguelo bien y vuelva a llenarlo con agua fresca.
8. Run several cycles of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

Solución de problemas

Consulte esta sección para conocer problemas comunes y sus soluciones.

Presupuesto

• Nombre del modelo: SK22111GRYN
• Marca: Cisne
• Color: Gris
• Tipo de cafetera: Máquina de café expreso
• Característica especial: Vaporizador de leche
• Modo de operación: Semiautomático
• Capacidad: 1.2 litros (tanque de agua)
• Presión: 15 barras
• Tipo de entrada de café: Café molido
• Dimensiones del producto: 12.2 x 7.65 x 11.2 pulgadas
• Peso del artículo: 7.9 libras

Garantía y soporte

This Swan Nordic Espresso Machine is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Swan customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's websitio o en el embalaje del producto.

Soporte en línea: Visit the official Swan webSitio para preguntas frecuentes y recursos de soporte.

Servicio al cliente: Consulte la documentación de su producto para obtener números de contacto regionales o direcciones de correo electrónico.