Manual de instrucciones de los auriculares inalámbricos ELECOM LBT-TWS13BE

1. Introducción

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Estuche de carga
• USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Manual de instrucciones (este documento)

3. Producto terminadoview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Componentes de los auriculares

• Sensor táctil: For controlling playback, calls, and sound modes.
• Micrófono: For calls and voice assistant functions.
• Tapones para los oídos: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Componentes del estuche de carga

• Ranuras de carga para auriculares: Sujeta y carga de forma segura los auriculares.
• LED indicadores de batería: Muestra el nivel de batería del estuche de carga.
• USB Type-C™ Port: Para cargar el estuche.

4. Configuración

4.1 Carga inicial

1. Coloque ambos auriculares en el estuche de carga.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Una vez cargada por completo, desconecta el cable.

4.2 Emparejamiento Bluetooth

1. Asegúrese de que los auriculares estén cargados y colocados en el estuche de carga.
2. Abre la tapa del estuche de carga. Los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento.
3. En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, PC), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Instrucciones de funcionamiento

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 modos de sonido

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Modo de cancelación activa de ruido (ANC): Reduce el ruido ambiental, lo que permite una escucha concentrada.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Modo de baja latencia: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Modo de sonido ambiental: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Funciones de llamada

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Asistente de voz

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Uso de un solo auricular

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Mantenimiento

Para garantizar la longevidad y el rendimiento óptimo de sus auriculares, siga estas pautas de mantenimiento:

• Limpieza: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Tapones para los oídos: Regularly remove and clean the earcaps with a damp paño y séquelo completamente antes de volver a colocarlo.
• Almacenamiento: Cuando no los utilice, guarde los auriculares en su estuche de carga para protegerlos y mantenerlos cargados.
• Cargando: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Resistencia al agua: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con sus auriculares, consulte las siguientes soluciones comunes:

• Sin sonido/Sonido intermitente:
  • Asegúrese de que los auriculares estén cargados.
  • Comprueba la conexión Bluetooth de tu dispositivo. Intenta volver a emparejarlo si es necesario.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Los auriculares no se emparejan:
  • Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su dispositivo.
  • Vuelva a colocar los auriculares en el estuche, cierre la tapa y luego ábrala nuevamente para volver a ingresar al modo de emparejamiento.
  • Olvide el dispositivo de la configuración de Bluetooth de su dispositivo e intente emparejarlo nuevamente.
  • Asegúrese de que no haya otros dispositivos conectados activamente a los auriculares.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Problemas de carga:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Pruebe con un cable USB o adaptador de corriente diferente.
  • Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y del interior del estuche estén limpios y libres de residuos.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

9.1 Información de garantía

Este producto viene con un 1 año de garantía from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

Información de contacto de 9.2

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Teléfono: 0570-084-465
• FAX: 0570-050-012
• Horario de atención: 10:00 - 19:00 (Year-round)