Manual de usuario del altavoz portátil REAL-EL X-770

1. Introducción

Thank you for choosing the REAL-EL X-770 Portable Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Información de seguridad

Para garantizar un funcionamiento seguro y evitar daños a su dispositivo, tenga en cuenta las siguientes precauciones:

• No exponga el altavoz al agua, la humedad o temperaturas extremas.
• Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el altavoz usted mismo. Contacte con personal de servicio técnico cualificado para obtener ayuda.
• Mantenga el altavoz alejado de fuentes de calor, luz solar directa y materiales inflamables.
• Utilice únicamente el cable de carga y el adaptador de corriente especificados (si están incluidos) para cargar el dispositivo.
• La escucha prolongada a niveles de volumen altos puede causar daños auditivos.

3. Contenido del paquete

Desempaque la caja con cuidado y asegúrese de que todos los elementos estén presentes:

• REAL-EL X-770 Portable Speaker Unit
• Charging Cable (USB-A to USB-C, or similar, specific type not provided)
• Manual de usuario (este documento)

Note: The product data mentioned "Camera Body" as an included component. This is likely an error. The actual included components for a portable speaker typically include the speaker unit and a charging cable.

4. Producto terminadoview

Familiarize yourself with the main components of your REAL-EL X-770 Portable Speaker:

Imagen 1: Frente view of the REAL-EL X-770 Portable Speaker. This image displays the speaker's compact design, the main speaker grille, and typical control buttons for power, volume, and playback.

• Botón de encendido: Mantenga presionado para encender o apagar el altavoz.
• Botón para subir volumen/siguiente pista: Presione brevemente para subir el volumen, presione prolongadamente para la siguiente pista.
• Botón para bajar el volumen/pista anterior: Presione brevemente para bajar el volumen, presione prolongadamente para la pista anterior.
• Botón de reproducción/pausa: Presione para reproducir o pausar el audio.
• Botón de modo: Press to switch between input modes (e.g., Bluetooth, HDMI, AUX).
• Puerto de carga: Para conectar el cable de carga.
• Puerto HDMI: Para entrada de audio desde dispositivos compatibles.

5. Configuración

5.1 Carga del altavoz

1. Conecte el cable de carga al puerto de carga del altavoz.
2. Connect the other end of the charging cable to a USB power adapter (not included) or a powered USB port.
3. La luz indicadora de carga se iluminará (el color puede variar) para mostrar que el altavoz se está cargando.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the speaker from the charger.

5.2 Encendido / Apagado

• To power ON: Press and hold the Botón de encendido for approximately 3 seconds. An indicator light will turn on, and you may hear an audible prompt.
• To power OFF: Press and hold the Botón de encendido for approximately 3 seconds. The indicator light will turn off, and you may hear an audible prompt.

6. Funcionamiento del altavoz

6.1 Emparejamiento Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered ON and in Bluetooth pairing mode (usually indicated by a flashing blue LED). If not, press the Botón de modo until Bluetooth mode is active.
2. En su dispositivo móvil (teléfono inteligente, tableta, computadora), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
3. Select "REAL-EL X-770" from the list of found devices.
4. Una vez emparejado, el altavoz emitirá un sonido de confirmación y la luz indicadora de Bluetooth dejará de parpadear y permanecerá fija.
5. Ahora puedes reproducir audio desde tu dispositivo a través del altavoz.

6.2 HDMI Audio Input

The REAL-EL X-770 supports audio input via HDMI. This allows connection to devices such as TVs, gaming consoles, or media players that output audio through HDMI.

1. Connect an HDMI cable (not included) from the audio output port of your source device to the HDMI input port on the REAL-EL X-770 speaker.
2. Power on both the speaker and the source device.
3. Presione el Botón de modo on the speaker until the HDMI input mode is selected.
4. Ensure the audio output settings on your source device are configured to send audio via HDMI.
5. Adjust the volume on both the speaker and the source device as needed.

6.3 Control de volumen

• To increase volume: Short press the Botón de subir volumen / siguiente pista.
• To decrease volume: Short press the Botón para bajar el volumen / pista anterior.

6.4 Control de reproducción

• To play/pause: Press the Botón de reproducción/pausa.
• To skip to the next track: Long press the Botón de subir volumen / siguiente pista.
• To go to the previous track: Long press the Botón para bajar el volumen / pista anterior.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza

• Limpie el exterior del altavoz con un paño suave, seco y sin pelusa.
• No utilice limpiadores abrasivos, alcohol, benceno u otros disolventes químicos, ya que pueden dañar la superficie.
• Evite que entre humedad en las aberturas.

7.2 Almacenamiento

• Cuando no utilice el altavoz durante períodos prolongados, guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• It is recommended to charge the speaker at least once every three months to maintain battery health.

8. Solución de problemas

9. Especificaciones

Note: While the product data indicates no batteries are included or required, portable speakers typically feature an internal rechargeable battery for wireless operation. This specification might refer to the absence of user-replaceable or external batteries. The speaker is designed to be charged via its charging port. Specifications are subject to change without prior notice. For the most up-to-date information, please refer to the manufacturer's official websitio.

10. Garantía y soporte

The REAL-EL X-770 Portable Speaker comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official REAL-EL webSitio para conocer los términos y condiciones detallados de la garantía.

For technical support, service inquiries, or further assistance, please contact REAL-EL customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's websitio.