Della 10000 BTU Portable Air Conditioner User Manual

1. Información importante de seguridad

Please read this manual carefully before operating your portable air conditioner. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.

• Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie plana y estable para evitar que se vuelque.
• No opere la unidad con un cable o enchufe dañado.
• No introduzca los dedos ni objetos en la entrada o salida de aire.
• Mantenga la unidad alejada de materiales inflamables y llamas abiertas.
• Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

2. Producto terminadoview

The Della 10000 BTU Portable Air Conditioner is a versatile unit designed to provide cooling, heating, dehumidification, and fan functions for spaces up to 450 sq. ft. It features smart WiFi connectivity for convenient control via a mobile app, a remote control, and an intuitive soft-touch control panel.

Image: Della Portable Air Conditioner unit, remote control, and smartphone displaying the control app.

Key components include the main unit with integrated handle, exhaust hose, window installation kit, and remote control.

Image: Diagram showing the dimensions of the portable air conditioner: 12.2 inches (width) x 12.2 inches (depth) x 27.6 inches (height).

3. Configuración

3.1 Desembalaje

Carefully remove the unit and all accessories from the packaging. Retain the original packaging for future storage or transport. Allow the unit to stand upright for at least 24 hours before initial use to allow the refrigerant to settle.

3.2 Colocación

Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation. Ensure there is at least 20 inches (50 cm) of space from walls or other objects to allow for adequate airflow around the unit.

3.3 Instalación del kit de ventana

The included window kit is designed for easy installation in both horizontal and vertical sliding windows. No drilling is required.

Image: Diagrams illustrating the installation of the window kit in both horizontal and vertical sliding windows, showing compatibility with window openings from 25.5 to 64.1 inches.

1. Assemble the window slider kit by sliding the adjustable panels together to fit your window opening. The kit is compatible with window sizes from 25.5 to 64.1 inches.
2. Secure the panels with the provided screws.
3. Open the window and place the assembled window kit into the window frame. Extend the panels to fit snugly and close the window against the kit to secure it.
4. Ensure the window kit is sealed properly to prevent air leakage. Use foam seals if necessary.

3.4 Conexión de la manguera de escape

1. Attach the exhaust hose connector to one end of the exhaust hose.
2. Conecte el adaptador del kit de ventana al otro extremo de la manguera de escape.
3. Insert the exhaust hose connector into the exhaust outlet on the back of the air conditioner unit.
4. Insert the window kit adapter into the opening on the window slider kit.
5. Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras para evitar que el aire caliente vuelva a ingresar a la habitación.

3.5 Conexión de alimentación

Plug the power cord into a grounded 115V/60Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1 Panel de control

The unit features an intuitive soft-touch control panel on the top of the unit.

Image: Detailed diagram of the control panel with labels for each button: Sleep, Child Lock, Timer/WiFi, Fan Speed, Mode Select (Cooling + Heating), Power ON/OFF, and Temperature Control with digital display.

• Encendido/apagado: Presione para encender o apagar la unidad.
• Seleccionar modo: Cycle through Cooling, Heating, Dehumidification, Ventilation (Fan), and Sleep modes.
• Control de temperatura: Utilice las flechas arriba/abajo para ajustar la temperatura deseada.
• Velocidad del ventilador: Select between 2 fan speeds (Low, High).
• Minutero: Configure un temporizador de 24 horas para el funcionamiento automático de encendido y apagado.
• Bloqueo para niños: Activa o desactiva la función de bloqueo para niños.
• Modo de sueño: Activa el modo de suspensión para un funcionamiento más silencioso y un ajuste gradual de la temperatura.

4.2 control remoto

The unit comes with a remote control for convenient operation from a distance. All functions available on the control panel can be accessed via the remote.

4.3 WiFi/Smart App Control

Control your Della Portable Air Conditioner from anywhere using the free DELLA+ app on your smartphone. The unit is compatible with Google Assistant and Amazon Alexa for voice control.

Image: A person relaxing on a couch, using a smartphone to control the air conditioner, with text indicating compatibility with Google Assistant and Amazon Alexa.

1. Download the DELLA+ app from your smartphone's app store.
2. Siga las instrucciones de la aplicación para conectar su aire acondicionado a la red WiFi de su hogar.
3. Once connected, you can control modes, temperature, fan speed, and set schedules remotely.

The app also supports Smart Geo Location, allowing the unit to automatically turn on or off based on your proximity to home.

Image: A smartphone screen showing a map with a car icon and a notification indicating the AC unit automatically turned on due to Smart Geo Location.

5. Mantenimiento

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your unit. Always unplug the unit before cleaning.

5.1 Limpieza del filtro de aire

El filtro de aire debe limpiarse cada dos semanas o con mayor frecuencia según el uso y la calidad del aire.

1. Localice el panel del filtro de aire (generalmente en la parte posterior o lateral de la unidad).
2. Retire el filtro.
3. Lave el filtro con agua tibia y jabón. Enjuáguelo bien y déjelo secar al aire antes de volver a colocarlo.

5.2 Drenaje de agua

The unit has a self-evaporating system, but in high humidity conditions, water may accumulate. The "Water-full indicator" will illuminate when the water tank needs draining.

1. Coloque una bandeja o recipiente poco profundo debajo del puerto de drenaje (ubicado en la parte inferior trasera de la unidad).
2. Retire el tapón de drenaje.
3. Allow all accumulated water to drain out.
4. Vuelva a colocar el tapón de drenaje de forma segura.

5.3 Almacenamiento

Si va a almacenar la unidad durante un período prolongado:

1. Drene toda el agua acumulada.
2. Limpie el filtro de aire.
3. Haga funcionar la unidad en modo solo ventilador durante algunas horas para secar el interior.
4. Desconecte el cable de alimentación y enróllelo cuidadosamente.
5. Guarde la unidad en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.

6. Solución de problemas

Consulte esta sección para conocer problemas comunes y sus soluciones.

Si el problema persiste después de probar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

7. Especificaciones

8. Garantía y atención al cliente

For warranty information or technical assistance, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Della website. You may also contact Della customer support directly for further assistance with troubleshooting or parts replacement.