Manual del usuario del calentador infrarrojo AENO

1. Información importante de seguridad

Please read this manual carefully before using the AENO Infrared Heater. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Asegúrese siempre de que el calentador esté desenchufado antes de limpiarlo o realizar cualquier mantenimiento.
• No haga funcionar el calefactor con un cable o enchufe dañado.
• Keep flammable materials (furniture, curtains, bedding, paper, clothes, etc.) at least 3 feet (0.9 meters) from the front, sides, and rear of the heater.
• This heater is for indoor use only. Do not use it outdoors or in wet locations.
• Do not use in bathrooms, laundry areas, or similar indoor locations where it may come into contact with water.
• No inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar el calentador.
• No bloquee las entradas ni los escapes de aire de ninguna manera. No lo utilice sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas podrían obstruirse.
• Supervise a los niños y a las mascotas cuando el calentador esté en funcionamiento.

2. Producto terminadoview

The AENO Infrared Heater is a modern, energy-efficient heating solution designed for indoor spaces. Featuring a slim, elegant glass panel, it provides comfortable infrared heat without drying the air or burning oxygen. It can be used as a freestanding unit or wall-mounted, offering versatile placement options. The heater is equipped with smart Wi-Fi technology for convenient control via a mobile application and has been recognized as a Reddot Winner 2023 for its innovative design.

This image displays the AENO Infrared Heater in its freestanding configuration, highlighting its sleek black panel design. A close-up inset shows the digital control panel on the side of the heater, while a smartphone in the foreground illustrates the user-friendly AENO mobile application for remote control.

This image showcases the AENO Infrared Heater's "Invisible design," featuring one unit freestanding on the left and another mounted vertically on a wall on the right. The design is recognized with the Reddot Winner 2023 award, emphasizing its aesthetic integration into modern interiors.

3. Configuración e instalación

The AENO Infrared Heater offers two convenient installation options: freestanding with included legs or wall-mounted using the provided brackets.

3.1 Instalación independiente

1. Retire con cuidado el calentador y todos los accesorios del embalaje.
2. Attach the two provided legs to the bottom of the heater using the designated screws. No extra tools are typically required for this step.
3. Place the heater on a stable, level surface, ensuring adequate clearance from walls and other objects as specified in the safety guidelines.

3.2 Instalación de montaje en pared

1. Identify a suitable wall location, ensuring it is a sturdy surface capable of supporting the heater's weight (approx. 19.6 lbs).
2. Use the mounting stencil (if provided) to mark the drilling points for the wall brackets.
3. Drill holes and insert appropriate wall anchors (if necessary, depending on wall material).
4. Securely attach the two mounting brackets to the wall.
5. Carefully hang the heater onto the mounted brackets, ensuring it is securely seated.

This image provides a visual guide for the easy unpacking and assembly of the AENO Infrared Heater. It details the included components such as mounting brackets, legs, and a quick start guide, and illustrates the straightforward process of attaching the legs for freestanding use or mounting the heater on a wall.

A detailed diagram illustrating the compact dimensions of the AENO Infrared Heater: 0.43 inches in depth, 14.37 inches in width, and 39.37 inches in height. The image also notes the use of premium materials like glass and aluminum, and its origin as "Made in Europe," emphasizing its stylish and innovative design.

4. Instrucciones de funcionamiento

The AENO Infrared Heater can be operated via its integrated control panel or through the AENO mobile application.

4.1 controles manuales

The control panel is located on the side of the heater and features an LED display and touch buttons.

• Botón de encendido: Presione para encender o apagar el calentador.
• Ajuste de temperatura: Use the '+' and '-' buttons to set your desired temperature. The maximum temperature setting is 248°F.
• Modo inteligente: Activate or deactivate smart mode for optimized heating.

This image details the LED screen and control buttons on the AENO Infrared Heater, providing a quick reference for setting the heater's functions, including power, temperature, and smart mode.

4.2 Optimal Heating Placement

For optimal heating performance, position the infrared heater to directly face the area or individuals you wish to warm. Infrared heat warms objects and people directly, rather than heating the air.

This visual guide illustrates the optimal placement for the AENO Infrared Heater to achieve effective heating coverage up to 215 sq. ft. It shows correct placements (marked with green checkmarks) where the heater directly warms individuals, and incorrect placements (marked with red crosses) where the heat is obstructed or misdirected.

A comparative diagram illustrating the efficiency of AENO Infrared Heating versus traditional convection heating. It shows that infrared heating warms a space up to 215 sq. ft. in 15 minutes, compared to 58 minutes for convection heating, by directly warming objects and people rather than the air.

This image emphasizes the health and comfort benefits of the AENO Infrared Heater. It depicts a serene environment with a person meditating, illustrating that the heater is odorless, silent, does not blow air or cause pollution, and importantly, does not dry out the air or burn oxygen, contributing to a healthier indoor climate.

This image highlights the silent operation of the AENO Infrared Heater, stating "Totally silent 0 dB." It shows the heater in a quiet room setting, reinforcing that it provides warmth without any operational noise, making it ideal for bedrooms, offices, or any space requiring tranquility.

5. AENO App Control

Unlock the full potential of your AENO Infrared Heater by connecting it to the AENO mobile application.

5.1 Descarga de la aplicación

• Buscar "AENO" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
• Download and install the AENO application on your smartphone.

5.2 Conexión a wifi

1. Asegúrese de que su calentador esté enchufado y encendido.
2. Open the AENO app and follow the on-screen instructions to add a new device.
3. Select your AENO Infrared Heater from the list of discoverable devices.
4. Ingrese sus credenciales de red Wi-Fi cuando se le solicite.
5. Once connected, the heater's Wi-Fi indicator will confirm successful pairing.

5.3 Características de la aplicación

The AENO app provides comprehensive control and monitoring capabilities:

• Encendido/apagado remoto: Enciende o apaga el calentador desde cualquier lugar.
• Ajuste de temperatura: Precisely adjust the target room temperature.
• Programación: Create custom heating schedules and timers to automate operation.
• Monitoreo del consumo de energía: Track and analyze your heater's electricity usage to optimize energy savings.
• Multi-Heater Control: Manage multiple AENO smart devices from a single app.
• Integración de casa inteligente: Compatible with popular smart home ecosystems like Amazon Alexa, Google Home, and Apple Siri.

This image demonstrates the advanced control features of the AENO Infrared Heater via its smartphone application. It shows how users can remotely turn the heater on/off, adjust the panel temperature between 140-248°F, and monitor and analyze electricity consumption from anywhere in the world. Links to download the app are also visible.

This image illustrates the remote control capabilities of the AENO App, allowing users to switch the heater on/off, set room temperature, create heating schedules, manage multiple heaters, control energy consumption, and set up devices within the AENO ecosystem.

This image highlights the energy efficiency of the AENO Infrared Heater, suggesting it can reduce heating costs by up to 50%. It promotes the concept of spot heating as an effective replacement for central heating systems, keeping specific areas warm with adaptive panel temperature.

6. Mantenimiento

Regular cleaning and proper care will ensure the longevity and efficient operation of your AENO Infrared Heater.

• Limpieza: Antes de limpiar, desenchufe siempre el calentador y deje que se enfríe por completo. Utilice un paño suave y seco.amp cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or polishes.
• Almacenamiento: If storing the heater for an extended period, unplug it and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
• No hay piezas que el usuario pueda reparar: The heater contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble or repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

7. Solución de problemas

If you experience issues with your AENO Infrared Heater, please consult the following common troubleshooting steps:

• El calentador no se enciende:
  • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado de forma segura a una toma eléctrica que funcione.
  • Compruebe si el disyuntor se ha disparado.
  • Verify the power button on the heater or in the app is pressed.
• El calentador no produce suficiente calor:
  • Confirm the temperature setting is higher than the current room temperature.
  • Ensure the heater is placed optimally, facing the desired heating area, and not obstructed.
  • Check the room size; the heater is designed for areas up to 215 sq. ft.
• Problemas de conectividad de la aplicación:
  • Ensure your smartphone is connected to a 2.4GHz Wi-Fi network (5GHz networks are not supported by some smart devices).
  • Restart your Wi-Fi router and the heater.
  • Asegúrese de que el calentador esté dentro del alcance de su enrutador Wi-Fi.
  • Try re-pairing the heater with the app.
• Ruidos u olores inusuales:
  • The AENO Infrared Heater operates silently. If you hear unusual noises, unplug the unit immediately and contact customer support.
  • A slight odor may be present during the first few uses; this is normal and should dissipate quickly. If a strong or burning odor persists, unplug the unit and contact support.

If the problem persists after attempting these steps, please contact AENO customer support for further assistance.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

Specific warranty details for the AENO Infrared Heater are not provided in this manual. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official AENO websitio para obtener la información más actualizada sobre la garantía.

For technical support, troubleshooting assistance, or any product-related inquiries, please contact AENO customer service through their official websitio o la información de contacto proporcionada en el embalaje de su producto.