MXR M292 Carbon Copy Deluxe Analog Delay Guitar Effects Pedal User Manual

Introducción

The MXR Carbon Copy Deluxe Analog Delay is an advanced guitar effects pedal designed to provide a wide range of warm, organic analog delay sounds. Building upon the acclaimed original Carbon Copy, this Deluxe version offers extended delay time, tap tempo functionality, and enhanced tonal shaping options, making it a versatile tool for guitarists seeking precise control over their delay effects.

Imagen: Frente view of the MXR Carbon Copy Deluxe Analog Delay pedal, showcasing su diseño compacto y perillas de control.

Características principales

• Extended delay time up to 1.2 seconds.
• Tap tempo functionality for precise rhythm synchronization.
• Tap Division feature with four subdivisions: dotted 8ths, 8ths, triplets, and 16ths.
• Selectable tonal character: original dark, mellow wash or vibrant Bright mode.
• Modulation section with Speed and Width controls for chorusing effects.
• Expression jack for external control of various functions.
• Programmable presets for saving custom settings.
• Internal Line Level/Instrument Level switch for flexible placement in signal chain.
• Internal Dry Kill switch for "wet only" effects, ideal for studio use.
• Conmutación de bypass real para integridad de la señal.
• Construcción robusta para mayor durabilidad.

Controles y funciones

Familiarize yourself with the controls and connections of your Carbon Copy Deluxe pedal:

Imagen: Detailed diagram of the MXR Carbon Copy Deluxe pedal's top panel, showing all controls and their corresponding numbers for reference.

1. TAP-BEAT Footswitch: Sets the tempo of repeats. Indicated by an orange LED.
2. TAP DIV Switch: Cycles through tap tempo subdivisions (dotted 8ths, 8ths, triplets, 16ths). Indicated by an LED screen.
3. Interruptor BRILLANTE: Accentuates high frequencies of the delay signal.
4. Perilla de mezcla: Controla la relación entre la señal húmeda (efectada) y la señal seca (no afectada).
5. Perilla REGEN: Sets the number of repeats (feedback).
6. Perilla DELAY: Establece el tiempo de retardo.
7. EXP Jack: Connects an expression pedal for external control of various functions.
8. Perilla de VELOCIDAD: Controls the rate of modulation effect.
9. ANCHO Perilla: Sets the depth of modulation effect.
10. Interruptor MOD: Toggles modulation on/off. Indicated by a blue LED.
11. Pedal de efecto: Toggles the effect on/bypass. Indicated by a blue LED.

Controles internos

• INPUT GAIN Switch: Optimizes the pedal for use with both guitar and line-level input signals. Located inside the pedal.
• DRY KILL Switch: Removes the dry signal from the output mix to provide a 100% wet return for recording and parallel signal mixing. Located inside the pedal.

Configuración

1. Conexión de energía:

   Connect a 9V DC power adapter (not included, 9V 1500mA recommended) to the POWER jack on the rear of the pedal. The pedal can also be powered by a 9-volt battery (access via the bottom plate).

   

   Imagen: Trasero view of the MXR Carbon Copy Deluxe pedal, showing the input, output, expression, and power jacks.
2. Conexiones de audio:
   • Connect your guitar or previous effect pedal to the IN jack on the right side of the pedal.
   • Connect the OUT jack on the left side of the pedal to your amplificador o próximo pedal de efecto.
3. Internal Switch Configuration:

   Before connecting, you may wish to adjust the internal INPUT GAIN and DRY KILL switches. To access these, carefully remove the bottom plate of the pedal. Ensure the pedal is disconnected from power before opening.

4. Pedal de expresión (opcional):

   If using an expression pedal for external control, connect it to the EXP jack.

Instrucciones de funcionamiento

Operación básica de retardo

• Engage the effect by pressing the Pedal de efecto (blue LED illuminates).
• Ajustar el DELAY knob to set the desired delay time.
• Utilice el REGEN knob to control the number of repeats. Higher settings will result in more repeats.
• El Perilla de mezcla blends the dry signal with the delayed signal. Set to taste.

Tap Tempo and Tap Division

• To set the delay tempo, tap the TAP-BEAT footswitch two or more times in rhythm. The orange LED will indicate the set tempo.
• Presione el TAP DIV switch to cycle through different rhythmic subdivisions: dotted 8ths, 8ths, triplets, and 16ths. The LED screen will display the current subdivision.

Efectos de modulación

• Presione el MOD switch to activate or deactivate the modulation effect (blue LED illuminates when active).
• Ajustar el Mando SPEED to control the rate of the modulation.
• Ajustar el Perilla de ANCHO to control the depth or intensity of the modulation.

Modo brillante

• Involucrar a la Interruptor BRILLANTE to add a brighter, more articulate character to your delay repeats. Disengage for the classic dark, mellow Carbon Copy tone.

Control del pedal de expresión

• Connect a compatible expression pedal to the EXP jack to dynamically control various parameters (e.g., delay time, modulation speed) in real-time. Refer to the full MXR manual for specific expression pedal assignments and programming.

Ajustes preestablecidos

• The Carbon Copy Deluxe features programmable presets. Consult the comprehensive MXR manual for detailed instructions on how to save, recall, and manage your custom delay settings.

Mantenimiento

• Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el pedal. Evite limpiadores abrasivos o disolventes.
• Almacenamiento: Guarde el pedal en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Reemplazo de batería: If using battery power, replace the 9V battery when the pedal's performance degrades or the LEDs dim. Access the battery compartment by removing the bottom plate.
• Conexiones: Revise periódicamente todas las conexiones de cables para verificar su firmeza y desgaste.

Solución de problemas

• Sin sonido/señal débil:
  • Asegúrese de que todos los cables estén conectados de forma segura a las tomas de entrada/salida correctas.
  • Verify the power supply is properly connected and functioning. If using a battery, check its charge.
  • Check the MIX knob setting; if set to full wet (no dry signal), you might not hear your guitar directly.
  • Ensure the EFFECT footswitch is engaged (blue LED on).
  • If using the internal DRY KILL switch, ensure it is set appropriately for your setup.
• Ruido/zumbido no deseado:
  • Utilice una fuente de alimentación de 9 V CC regulada y de alta calidad.
  • Ensure all audio cables are shielded and in good condition.
  • Intente aislar el pedal de otras fuentes de energía o equipos ruidosos.
• Delay Not Syncing with Tap Tempo:
  • Ensure you are tapping the TAP-BEAT footswitch consistently and at least twice.
  • Check the TAP DIV setting to ensure the correct subdivision is selected.

Presupuesto

Información de garantía

This product is covered by the manufacturer's standard warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official MXR webConsulte el sitio web para conocer los términos y condiciones detallados de la garantía. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.

Apoyo

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact MXR customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's websitio o en los materiales de embalaje.

Recursos en línea: For the most up-to-date information, FAQs, and additional resources, please visit the official MXR websitio.