1. Introducción
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of the Nilfisk Advance SC450 Walk-Behind Automatic Scrubber. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper usage and to prevent injury or damage.
The Nilfisk Advance SC450 is a compact, battery-powered walk-behind scrubber designed for daily cleaning tasks in various environments such as hospitals, schools, manufacturing plants, and warehouses. It offers high productivity, reliable operation, and ease of use.
2. Información de seguridad
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones de seguridad puede provocar lesiones graves o daños a la máquina.
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses and non-slip footwear during operation and maintenance.
- Ensure the machine is turned off and disconnected from the power source before performing any maintenance or adjustments.
- Do not operate the scrubber on inclines exceeding the manufacturer's recommendations.
- Mantenga las manos, los pies y la ropa suelta alejados de las piezas móviles.
- Use only approved cleaning solutions and follow their safety guidelines.
- No permita que personal no capacitado opere la máquina.
- Guarde la máquina en un lugar seco y seguro cuando no esté en uso.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada al cargar las baterías.
3. Configuración
3.1 Desembalaje
Carefully remove the scrubber and all accessories from the packaging. Inspect for any shipping damage. Retain packaging for future transport if needed.
3.2 Instalación y carga de la batería
The SC450 uses (2) 105 Ah wet batteries (part number 56206962). Ensure batteries are properly installed in the battery compartment (dimensions: 13.7 x 13.7 x 11.8 inches).
- Abra la tapa del compartimiento de la batería.
- Place the batteries securely in the compartment, ensuring correct polarity when connecting.
- Connect the battery charger (115VAC/24VDC) to the machine and a suitable power outlet.
- Allow batteries to fully charge before first use. Refer to the battery charger manual for specific charging instructions.
3.3 Pad Holder and Pad Installation
The scrubber is equipped with a 20-inch disc pad holder (part number L08837018).
- Ensure the machine is off and the brush deck is raised.
- Align the cleaning pad (not included) with the pad holder.
- Attach the pad to the pad holder, ensuring it is centered and secure.
- Lower the brush deck into position.

Figura 1: Frente view of the Nilfisk Advance SC450 scrubber, showing the blue cleaning pad and disc.
3.4 Splash Guard Installation
Install the splash guard (part number 9096736000) to prevent water and solution from splashing during operation.
- Locate the mounting points for the splash guard.
- Securely attach the splash guard according to the machine's design.
3.5 Llenado del tanque de solución
- Open the solution tank cap.
- Fill the tank with clean water and the recommended cleaning solution. The solution tank capacity is 10.5 gallons (39.75 liters).
- Do not overfill. Close the cap securely.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1 controles sobreview
Familiarize yourself with the control panel, typically located on the handle. This includes the power switch, brush engagement lever, solution flow control, and squeegee lift lever.

Figura 2: Posterior view of the Nilfisk Advance SC450 scrubber, showing the handle and control panel.
4.2 Puesta en marcha de la máquina
- Ensure the solution tank is filled and the recovery tank is empty.
- Lower the squeegee to the operating position.
- Encienda el interruptor de alimentación principal.
- Engage the brush motor and adjust the solution flow as needed.
- Begin walking at a steady pace. The maximum speed is 3 mph (4.83 kph).
4.3 Scrubbing Procedure
Guide the machine in overlapping passes to ensure complete coverage. The scrubbing width is 20 inches (50.8 cm). The automatic squeegee release feature protects the squeegee when encountering obstacles.
4.4 Detención de la máquina
- Disengage the brush motor and turn off the solution flow.
- Levante la escobilla de goma.
- Apague el interruptor de alimentación principal.
4.5 Vaciado del tanque de recuperación
The recovery tank has a capacity of 11.9 gallons (45.05 liters). Empty it regularly to maintain optimal performance.
- Locate the drain hose or recovery tank lid.
- Drain the dirty water into an appropriate disposal area.
- The recovery tank features a removable lid for easy cleaning.
5. Mantenimiento
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your SC450 scrubber.
5.1 Mantenimiento diario
- Tanque de recuperación limpio: After each use, empty and rinse the recovery tank thoroughly. The removable lid facilitates easy cleaning.
- Inspeccionar las hojas de la escobilla de goma: Check for wear, tears, or damage. Clean any debris from the squeegee.
- Clean Brushes/Pads: Remove and clean the scrubbing pad or brush. Replace if worn.
- Limpiar la máquina: Limpie el exterior de la máquina con adamp paño.
5.2 Cuidado de la batería
- Recharge After Each Use: Fully recharge the batteries after each use to maximize battery life.
- Check Water Levels (Wet Batteries): Periodically check the electrolyte levels in the wet batteries and top up with distilled water if necessary, following battery manufacturer guidelines.
- Mantenga las terminales limpias: Asegúrese de que los terminales de la batería estén limpios y libres de corrosión.
5.3 Comprobaciones periódicas
- Inspeccionar mangueras y conexiones: Check all hoses and connections for leaks or damage.
- Brush Deck Inspection: Ensure the brush deck operates smoothly and is free from obstructions.
6. Solución de problemas
Esta sección ofrece soluciones a problemas operativos comunes. Para problemas no mencionados aquí, contacte con el personal de servicio técnico autorizado.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La máquina no arranca | Carga de batería baja Interruptor de alimentación principal apagado Conexión de batería suelta | Cargar baterías Encienda el interruptor de encendido Verifique y asegure las conexiones de la batería |
| Mal rendimiento de fregado | Worn brush/pad Insufficient solution flow Solución de limpieza incorrecta | Replace brush/pad Adjust solution flow control Use recommended cleaning solution |
| Water left on floor | Worn or damaged squeegee blades Squeegee not properly adjusted Tanque de recuperación lleno | Reemplace las hojas de la escobilla de goma Adjust squeegee angle/pressure Tanque de recuperación vacío |
| Reduced running time | Las baterías no están completamente cargadas Baterías envejecidas | Asegúrese de que el ciclo de carga sea completo Considere reemplazar la batería |
7. Especificaciones
Technical specifications for the Nilfisk Advance SC450 Walk-Behind Automatic Scrubber:
| Característica | Valor |
|---|---|
| Modelo | SC450 |
| Fabricante | Avance de Nilfisk |
| Volumentage | 24 V |
| Potencia del motor del cepillo | 480 W |
| Potencia del motor de vacío | 330 W |
| Ancho de fregado | 20 pulgadas (50.8 cm) |
| Ancho de la escobilla de goma | 30 pulgadas (76.2 cm) |
| Capacidad del tanque de solución | 10.5 gal (39.75 L) |
| Capacidad del tanque de recuperación | 11.9 gal (45.05 L) |
| Tiempo máximo de ejecución | 140 minutos |
| Velocidad del cepillo | 154 RPM |
| Nivel de presión sonora | 68 dB(A) |
| Peso con pilas | 285 libras (129.27 kg) |
| Dimensiones (L x An x Al) | 46.2 pulgadas x 22 pulgadas x 38.6 pulgadas (117.35 cm x 55.88 cm x 98.04 cm) |
| Velocidad máxima | 3 mph (4.83 kilómetros por hora) |
| Clase de protección IP | IPX4 |
| Clase de aislamiento | I |
| Tamaño del compartimento de la batería (largo x ancho x alto) | 13.7 x 13.7 x 11.8 in (34.80 cm x 34.80 cm x 29.97 cm) |
| Recomendación de superficie | Pisos duros, alfombras |
| Componentes incluidos | (1) Pad Holder, (2) 105 Ah Wet Battery, (1) Splash Guard, Battery Charger |
8. Garantía y soporte
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your authorized Nilfisk Advance dealer. For technical support or service inquiries, please contact your local Nilfisk Advance service center or the dealer from whom the product was purchased.