1. Introducción
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Instrucciones de seguridad importantes:
- Desenchufe siempre la máquina del tomacorriente inmediatamente después de usarla y antes de limpiarla, quitar cubiertas o realizar cualquier ajuste de servicio por parte del usuario.
- No permita que los niños operen la máquina sin supervisión.
- Mantenga los dedos alejados de todas las piezas móviles. Se requiere un cuidado especial alrededor de la aguja de la máquina de coser.
- Utilice la placa de aguja correcta. Una placa incorrecta puede provocar la rotura de la aguja.
- No utilice agujas dobladas.
- No tire ni empuje la tela mientras cose. Esto podría desviar la aguja y romperla.
- Apague la máquina de coser cuando realice cualquier ajuste en el área de la aguja, como enhebrar la aguja, cambiar la aguja, enhebrar la bobina o cambiar el prensatelas.
2. Contenido del paquete
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- Pedal de pie
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Bobinas
- Juego de agujas
- Seam Ripper
- Destornillador
- pelusa cepillo
- Portacarretes
- Guardapolvo
- Manual de instrucciones
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Configuración
3.1 Desembalaje y colocación
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Conexión de alimentación
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Bobinado de la bobina
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Coloque un carrete de hilo en el portacarrete.
- Guíe el hilo a través de la guía del hilo superior y alrededor del disco tensor del bobinador.
- Coloque una bobina vacía en el eje del bobinador.
- Enrolle el hilo en el sentido de las agujas del reloj unas cuantas veces alrededor de la bobina.
- Empuje el eje de la bobinadora hacia la derecha.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Corte el hilo y empuje el eje del bobinador hacia la izquierda.
Imagen: Primer plano view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Enhebrado del hilo superior
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Suba el alzador del prensatelas.
- Coloque el carrete de hilo en el portacarrete.
- Pase el hilo a través de la guía del hilo superior.
- Pase el hilo hacia abajo por el canal derecho, alrededor de los discos de tensión, y hacia arriba por el canal izquierdo.
- Enganche el hilo en la palanca tirahilos de derecha a izquierda.
- Pase el hilo hacia abajo a través de las guías restantes hasta la aguja.
- Enhebre la aguja de adelante hacia atrás.
Imagen: Detallada view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Inserción de la bobina
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Colocación del prensatelas
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1 Selección de puntadas
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Imagen: Frente view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Ajuste de la longitud y el ancho de la puntada
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 Ojal automático de un solo paso
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Uso de diferentes prensatelas
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Prensatelas para zigzag: Standard foot for most sewing tasks.
- Pie para cremalleras: Para coser cremalleras y cordones.
- Prensatelas para ojales: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Mantenimiento
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Limpieza
- Desenchufe siempre la máquina antes de limpiarla.
- Utilice el cepillo quitapelusas provisto para quitar pelusas y polvo del área de la bobina y de los dientes de arrastre.
- Limpie el exterior de la máquina con un paño suave y seco. No utilice productos químicos agresivos.
5.2 Reemplazo de la aguja
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Lubricación
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. Solución de problemas
Aquí encontrará soluciones a problemas comunes que podría encontrar:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Puntadas saltadas | Aguja incorrecta, aguja doblada, enhebrado incorrecto. | Cambie la aguja, vuelva a enhebrar la máquina y asegúrese de que la aguja esté correctamente insertada. |
| Rotura de hilo | Tensión incorrecta, hilo de mala calidad, aguja doblada, enhebrado incorrecto. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| La tela no avanza | Los dientes de arrastre están bajados, la presión del prensatelas es demasiado baja. | Levante los dientes de arrastre, aumente la presión del prensatelas. |
| La máquina no arranca | Cable de alimentación no enchufado, pedal no conectado, interruptor de encendido apagado. | Verifique todas las conexiones, asegúrese de que el interruptor de encendido esté encendido. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Especificaciones
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- Modelo: B35
- Marca: Bernette
- Dimensiones del producto: 11.8 x 14 x 17.1 pulgadas (29.97 x 35.56 x 43.43 cm)
- Peso del artículo: 15.8 libras (7.17 kg)
- Material: Marco de metal
- Color: Blanco
- Fuente de energía: CA (eléctrica)
- Puntadas incorporadas: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- Tipo de ojal: Automático de un solo paso
- Iluminación: CONDUJO
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Producto terminadoview Video
Mire este video oficial del producto para obtener una descripción completaview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Vídeo: Un producto detalladoview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Garantía y soporte
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Recursos en línea: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support