1. Introducción
Welcome to the world of high-fidelity audio with your new Pro-Ject T1 EVO BT Turntable. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your turntable to ensure optimal performance and longevity. The T1 EVO BT combines classic analog sound with modern Bluetooth connectivity, offering a versatile listening experience.
Image: The Pro-Ject T1 EVO BT Turntable in Gloss Black, showcasing su elegante diseño y componentes principales.
2. Instrucciones de seguridad
Please read these instructions carefully before using the turntable. Keep this manual for future reference.
- Fuente de alimentación: Only use the power supply provided with the unit. Ensure the voltage coincide con su fuente de alimentación local.
- Agua y humedad: Do not expose the turntable to rain, moisture, or excessive humidity. Avoid placing liquid-filled objects on the unit.
- Fuentes de calor: Keep the unit away from direct sunlight, radiators, heat registers, stoves, or other heat-producing appliances.
- Ventilación: Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
- Limpieza: Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid liquid cleaners.
- Servicio: No intente reparar la unidad usted mismo. Encargue cualquier reparación a personal técnico cualificado.
- Colocación: Coloque el plato giratorio sobre una superficie estable y nivelada para evitar vibraciones y garantizar un funcionamiento correcto.
3. ¿Qué hay en la caja?
Al desembalar, asegúrese de que todos los elementos enumerados a continuación estén presentes y en buenas condiciones:
- Guardapolvo
- Estera de fieltro
- Fuente de alimentación
- High-quality phono/line RCA cable
- Pro-Ject T1 EVO BT Turntable Unit
- Pre-adjusted Ortofon OM10 cartridge (pre-installed on tonearm)
4. Configuración
Follow these steps to set up your Pro-Ject T1 EVO BT Turntable:
- Colocación: Choose a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- Instalación del plato: Carefully place the heavy, low-resonance glass platter onto the spindle. Ensure it sits flush.
- Instalación de la correa: Gently stretch the drive belt around the sub-platter and the motor pulley. Rotate the platter a few times manually to ensure the belt is correctly seated.
- Cartridge & Tonearm: The Ortofon OM10 cartridge is pre-adjusted. Ensure the tonearm is unlocked from its rest.
- Guardapolvo: Attach the adjustable hinge dust cover to protect your turntable from dust.
- Conexiones:
- Connect the high-quality phono/line RCA cable to your amplifier's phono input (for MM cartridges) or line input, depending on your setup and whether you use the internal preamp.
- Connect the ground wire from the turntable to your ampTerminal de tierra del electrificador.
- Connect the power supply to the turntable and then to a wall outlet.
Image: Close-up of the Bluetooth switch, indicating its location for activation.
Imagen: Detallada view of the RCA Line and Phono outputs, showing connectivity options.
Image: A close-up of the Ortofon OM10 cartridge mounted on the tonearm, highlighting its design.
General Turntable Setup Guide (External Video)
For a visual guide on general turntable setup, including platter, belt, counterweight, and tonearm balancing, please refer to this video. While this video features a different brand, the fundamental setup principles are widely applicable to many turntables, including your Pro-Ject T1 EVO BT.
Video: A general guide demonstrating the initial setup steps for a turntable, including component installation and tonearm adjustments. This video is provided by Fluance Audio and offers universal setup principles.
5. Funcionamiento del plato giratorio
- Encendido: Encienda el tocadiscos usando el interruptor de encendido.
- Seleccionar velocidad: Use the electronic speed change control to select 33 or 45 RPM, matching your record's speed.
- Registro de lugar: Coloque con cuidado el disco de vinilo en el plato.
- Iniciar reproducción: Gently lift the tonearm using the cueing lever and position it over the desired track. Lower the cueing lever to drop the stylus onto the record. The turntable is fully automatic and can also be started with a dedicated start button, which will automatically move the tonearm and lower the stylus.
- Detener reproducción: At the end of the record, the tonearm will automatically return to its rest. You can also manually lift the tonearm or press the stop button for automatic return.
6. Conectividad Bluetooth
The Pro-Ject T1 EVO BT features Bluetooth 5.0 with aptX HD for high-quality wireless audio streaming.
- Activar Bluetooth: Ensure your turntable is powered on. Locate the Bluetooth switch/button (refer to image in Setup section) and activate it. The indicator light should start blinking, indicating pairing mode.
- Emparejamiento: On your Bluetooth-enabled device (e.g., wireless speakers, headphones), enable Bluetooth and search for available devices. Select "Pro-Ject T1 BT" (or similar) from the list.
- Confirmación de conexión: Once successfully paired, the Bluetooth indicator light on the turntable will turn solid.
- Reproducción: Start playing a record, and the audio will stream wirelessly to your connected Bluetooth device.
7. Mantenimiento
- Guardapolvo: Keep the dust cover closed when not in use to protect the turntable from dust and debris. Clean the dust cover with a soft, damp paño.
- Limpieza de la aguja: Limpie periódicamente el lápiz óptico utilizando un cepillo suave diseñado para la limpieza de lápices ópticos, cepillando suavemente de atrás hacia adelante.
- Limpieza de registros: Use a carbon fiber brush or a record cleaning solution to keep your vinyl records free of dust and static, which can affect sound quality and stylus life.
- Superficie del plato giratorio: Wipe the turntable chassis with a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
8. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin energía/Sin sonido | Power cable disconnected; Amplifier input incorrect; Internal preamp switch incorrect. | Check power connections. Ensure RCA cable is connected to the correct input (Phono for internal preamp OFF, Line for internal preamp ON). Verify internal preamp ajuste del interruptor. |
| Saltarse registros | Turntable not level; Dirty stylus/record; Damaged stylus. | Ensure turntable is on a level surface. Clean stylus and record. Replace stylus if damaged. |
| El Bluetooth no se conecta | Turntable not in pairing mode; Device too far; Interference. | Ensure Bluetooth is activated and blinking on turntable. Move device closer. Reduce interference from other wireless devices. |
| Sub-platter not spinning | Belt dislodged or broken; Motor issue. | Check and re-seat the drive belt. If the problem persists, contact support. |
9. Especificaciones
- Dimensiones del producto: 13.19 x 4.33 x 16.34 pulgadas
- Peso del artículo: 8.8 libras (4 kilogramos)
- Número de modelo del artículo: 9120129864800
- Marca: Proyecto
- Velocidad máxima de rotación: 45 RPM
- Material: Aluminum, Glass, Plastic/Metal (Cartridge)
- Estilo: T1 Evo BT
- Color: Negro brillante
- Dispositivos compatibles: Headphone, Laptop, Personal Computer, Smartphone, Speaker
- Tipo de motor: Accionado por correa
- Audio inalámbrico: Bluetooth 5.0 with aptX HD
- Preamp: Internal, Switchable, Compatible with Multiple Inputs
- Included Cartridge: Pre-Adjusted Ortofon OM10
- brazo: 8.6" Single-Piece Aluminum
- Chasis: CNC-Machined, No Hollow Spaces
- Artesanía: Hecho a mano en Europa
10. Garantía y soporte
For warranty information and technical support, please refer to the official Pro-Ject Audio Systems webSitio web o contacte a su distribuidor autorizado. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.
Soporte en línea: Visita el Pro-Ject Store on Amazon Para obtener recursos adicionales e información de contacto.
