S.M.S.L RAW-HA1 Power AmpLifier Manual de usuario

1. Introducción

The S.M.S.L RAW-HA1 is a versatile power amplifier designed for high-fidelity audio reproduction. It integrates a digital-to-analog converter (DAC) and supports various audio formats, including MQA and MQA-CD. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your RAW-HA1 ampmás duradero.

S.M.S.L RAW-HA1 Power Amplifier front and rear view

Imagen 1.1: Parte delantera y trasera view of the S.M.S.L RAW-HA1 Power Amplificador, espectáculoasing su diseño compacto y varios puertos de entrada/salida.

2. Información de seguridad

Fuente de alimentación: Utilice únicamente el adaptador de corriente especificado. Asegúrese de que el voltage coincide con los requisitos de su región.
Ventilación: No obstruya las aberturas de ventilación. Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire alrededor de la unidad para evitar el sobrecalentamiento.
Humedad: Keep the device away from water, humidity, and liquids. Do not operate with wet hands.
Colocación: Coloque la unidad sobre una superficie estable y plana. Evite colocarla cerca de fuentes de calor o expuesta a la luz solar directa.
Servicio: No intente desmontar ni reparar la unidad usted mismo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.
Limpieza: Desconecte la alimentación antes de limpiar. Utilice un paño suave y seco. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.

3. Contenido del paquete

Por favor, compruebe que todos los artículos estén presentes en el paquete:

S.M.S.L RAW-HA1 Power Ampmás vivaz
Control remoto
Cable de alimentación
Cable USB
Antena Bluetooth
Manual de usuario (este documento)

4. Producto terminadoview

4.1 Panel frontal

Image 4.1: Front panel of the RAW-HA1, showing the display, volume knob, and headphone outputs.

The front panel features a display screen, a multi-function knob for volume control and menu navigation, and two headphone output jacks (6.35mm and 4.4mm).

4.2 Panel trasero

S.M.S.L RAW-HA1 Rear Panel with labeled ports

Image 4.2: Rear panel of the RAW-HA1, illustrating all input and output connections with numbered labels.

Perilla de función: Multi-function control for volume and menu.
Remote window: Receptor de infrarrojos para el mando a distancia.
Luz indicadora: Indicador de estado.
Conector para auriculares de 6.35 mm: Salida de auriculares estándar.
Conector para auriculares de 4.4 mm: Salida de auriculares balanceada.
Entrada coaxial: Entrada de audio digital.
Antena Bluetooth: Punto de conexión para la antena Bluetooth.
Entrada óptica: Entrada de audio digital.
Line input (RCA): Entrada de audio analógica.
Salida de subwoofer: Salida dedicada para un subwoofer.
Entrada USB: USB-B port for connecting to a computer.
HDMI (ARC) input: Audio Return Channel input for TV connection.
Right output (Speakers): Positive and negative terminals for the right speaker.
Left output (Speakers): Positive and negative terminals for the left speaker.
ENTRADA DE CA: Conector de entrada de alimentación.

4.3 Características principales

Control de volumen: Utilizes the NJW1194 chip for accurate volume control and low distortion.
Soporte MQA: Supports MQA (Master Quality Authenticated) and MQA-CD decoding for high-resolution audio playback.
Advanced USB Interface: Features a 3rd Generation XMOS XU-316 chip, supporting PCM up to 32bit/768kHz and DSD up to DSD256.
High-End DAC: Incorporates the CS43131 DAC chip for digital-to-analog conversion.
Energía eficiente Ampmás duradero: Equipped with a new digital high-power amplifier chip for high efficiency and low energy consumption.
Conectividad Bluetooth: Bluetooth 5.1 with support for SBC, AAC, aptX, aptX HD, and LDAC codecs.

Image 4.3: Illustration of the Infineon digital high-power amplifier chip, highlighting its role in efficient audio amplificación.

Image 4.4: Diagram illustrating the NJW1194 electronic volume control chip, emphasizing its precision and low distortion characteristics.

Image 4.5: Visual representation of MQA and MQA-CD support, indicating the amplifier's capability to decode high-resolution audio formats.

Image 4.6: Depiction of the XMOS XU-316 chip, highlighting its support for high-resolution PCM and DSD audio streams.

5. Configuración

Follow these steps to set up your S.M.S.L RAW-HA1 ampmás duradero:

Conectar altavoces: Connect your passive speakers to the "SPEAKERS OUT" terminals on the rear panel (13 for Right, 14 for Left). Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
Conecte fuentes de audio:
- USB: Connect a USB cable from your computer to the "USB IN" port (11).
- Óptico/Coaxial: Connect digital audio sources to the "OPTICAL IN" (8) or "COAXIAL IN" (6) ports.
- HDMI (ARCO): Connect an HDMI cable from your TV's HDMI ARC port to the "HDMI (ARC) IN" port (12).
- RCA (entrada de línea): Connect analog audio sources using RCA cables to the "LINE IN" ports (9).
- Bluetooth: Screw the provided Bluetooth antenna onto the "Bluetooth antenna" connector (7).
Conectar el subwoofer (opcional): If using a subwoofer, connect it to the "SW OUT" port (10).
Conecte la electricidad: Connect the power cable to the "AC IN" port (15) and then to a wall outlet.
Encendido: Flip the power switch on the rear panel to the "ON" position. The unit will power on.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido y apagado

To power on the device, ensure the rear panel power switch is in the "ON" position. The unit will enter standby mode. Press the multi-function knob (1) or the power button on the remote control to turn the unit on. Press again to put it back into standby.

6.2 Selección de entrada

Rotate the multi-function knob (1) to navigate through the input options displayed on the screen. Press the knob to confirm your selection. Alternatively, use the input selection buttons on the remote control.

6.3 Control de volumen

Rotate the multi-function knob (1) to adjust the volume level. The current volume will be displayed on the screen. Use the volume up/down buttons on the remote control for remote adjustment.

6.4 Emparejamiento Bluetooth

Select "Bluetooth" as the input source. The device will enter pairing mode. On your mobile device, search for "S.M.S.L RAW-HA1" in the Bluetooth settings and select it to pair. Once paired, the display will indicate a successful connection.

6.5 Reproducción de MQA

When playing MQA content via USB, Optical, or Coaxial inputs, the display will indicate "MQA" or "MQA Studio" to confirm MQA decoding is active.

7. Mantenimiento

Limpieza: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Avoid abrasive cleaners or solvents.
Almacenamiento: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place away from direct sunlight.
Ventilación: Compruebe periódicamente que las aberturas de ventilación estén libres de polvo y residuos para garantizar una disipación adecuada del calor.

8. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
No hay salida de sonido desde los altavoces/auriculares.	Entrada incorrecta seleccionada. El volumen es demasiado bajo o está silenciado. Speaker/headphone cables not connected properly. Source device not playing or outputting audio.	Seleccione la fuente de entrada correcta. Increase volume or check for mute status. Verifique que todas las conexiones de audio sean seguras. Verifique la configuración de salida de audio en su dispositivo fuente.
Calidad de sonido distorsionada o deficiente.	Conexiones de cable deficientes. La calidad del audio de origen es baja. Impedancia de altavoz incorrecta.	Asegúrese de que todos los cables estén conectados de forma segura. Pruebe una fuente de audio diferente o de mayor calidad. file. Verify your speakers' impedance is compatible with the ampmás duradero.
Problemas de conexión Bluetooth.	El dispositivo no está en modo de emparejamiento. Antenna not connected. Interferencia o distancia.	Ensure Bluetooth input is selected and the unit is in pairing mode. Confirm the Bluetooth antenna is securely attached. Mueva el dispositivo de origen más cerca del amplifier y lejos de otros dispositivos inalámbricos.
USB connection is unstable or drops.	Cable o puerto USB defectuoso. Driver issues on the computer. Interferencia.	Try a different USB cable and/or a different USB port on your computer. Ensure the latest USB drivers for the RAW-HA1 are installed on your computer. Reinicie ambos amplifier y la computadora.
El control remoto no responde.	Baterías agotadas. Obstrucción entre el control remoto y la unidad. Remote window blocked.	Reemplace las baterías en el control remoto. Asegúrese de que haya una línea de visión clara entre el control remoto y el ampmás duradero. Check that the remote window (2) on the front panel is not obstructed.

9. Especificaciones

Aporte	HDMI (ARC), RCA, Bluetooth, USB, Optical, Coaxial
Distorsión armónica total (THD) + ruido	0.003%
relación señal/ruido	108 dB
Separación de canales	87 dB
Sensibilidad de entrada / Impedancia	245mV / 22kΩ
Output Power (Stereophonic)	4Ω: 165 W x 2 8Ω: 85 W x 2
Transmisión USB	USB2.0 (Asynchronous Transfer)
Compatibilidad USB	Windows 7/8/8.1/10/11, macOS, Linux
Decodificador MQA	USB, óptico, coaxial
MQA-CD Decoder	óptico, coaxial
Bit Depth (USB)	1bit, 16~32bit
Bit Depth (Optical/Coaxial)	1bit, 16~24bit
SampVelocidad de transferencia (USB)	PCM: 44.1~768kHz DSD: 2.8224~11.2896MHz
SampVelocidad de transmisión (óptica/coaxial)	PCM: 44.1~192kHz DSD: DSD64 (DoP)
Especificación de Bluetooth	5.1 (supports SBC, AAC, aptX, aptX HD, LDAC)
Consumo de energía	40W (Normal Volume)
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)	219 mm x 45 mm x 190 mm (8.62 x 1.77 x 7.48 pulgadas)
Peso	1.55kg / 3.42lbs
Fabricante	LEAUDIO
Número de modelo	RAW-HA1

10. Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía y asistencia técnica, consulte la documentación incluida con su compra o póngase en contacto directamente con el fabricante. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

LEAUDIO RAW-HA1