Movado Museum Sport Chronograph Watch User Manual

Introducción

This manual provides essential instructions for the setup, operation, and maintenance of your Movado Museum Sport Chronograph Watch, Model 0607898. Please read this guide thoroughly to ensure proper use and longevity of your timepiece.

Componentes sobreview

Familiarize yourself with the main components of your Movado Museum Sport Chronograph watch:

• Corona: Se utiliza para configurar la hora y la fecha.
• Empujadores (A y B): Se utiliza para operar las funciones del cronógrafo.
• Manecillas de hora, minutos y segundos: Indica la hora actual.
• Subesferas del cronógrafo: Measure elapsed time (e.g., seconds, minutes, hours).
• Ventana de fecha: Muestra la fecha actual.
• Signature Dot: Located at the 12 o'clock position, a hallmark of Movado Museum watches.

Configuración

Ajuste de la hora

1. Tire de la corona hasta la posición 2 (la posición más externa).
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario para ajustar las manecillas de las horas y los minutos a la hora deseada.
3. Empuje la corona nuevamente a la posición 0 (posición de funcionamiento normal).

Fijando la fecha

1. Tire de la corona hasta la posición 1 (posición central).
2. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can interfere with the date change mechanism.
3. Una vez que se muestre la fecha correcta, vuelva a colocar la corona en la posición 0.

Funcionamiento del cronógrafo

Your Movado Museum Sport watch features a chronograph function for measuring elapsed time.

1. Comenzar: Presione el pulsador A (pulsador superior) para iniciar el cronógrafo. El segundero y las subesferas del cronógrafo comenzarán a moverse.
2. Stop: Presione el pulsador A de nuevo para detener el cronógrafo. El tiempo transcurrido se mostrará en las subesferas.
3. Reset: Después de detener el cronógrafo, presione el pulsador B (pulsador inferior) para restablecer todas las manecillas del cronógrafo a sus posiciones cero.
4. Tiempo intermedio (tiempo fraccionado): While the chronograph is running, press pusher B to display an intermediate time without stopping the main timing. Press pusher B again to return to the running chronograph display. Press pusher A to stop, then pusher B to reset.

Mantenimiento

Cuidados generales

• Clean your watch regularly with a soft, dry cloth. For the calfskin strap, avoid excessive moisture.
• Evite exponer el reloj a temperaturas extremas, campos magnéticos fuertes o productos químicos agresivos.
• Asegúrese de que la corona esté siempre completamente presionada para mantener la resistencia al agua.

Resistencia al agua

Your watch is water resistant up to 30 meters (3 ATM). This means it will withstand splashes or brief immersion in water. However, it is No apto para nadar, ducharse o bucear.. Do not operate the crown or pushers when the watch is wet or submerged.

Battery and Servicing

The Swiss Quartz movement is powered by a battery. When the battery needs replacement, it is recommended to have this service performed by an authorized Movado service center or a qualified watchmaker. Do not attempt to open the watch yourself, as this can compromise its water resistance and warranty. We recommend periodic maintenance every 3 to 5 years, including any necessary component replacements, to ensure optimal performance and longevity.

Solución de problemas

• El reloj no está funcionando: Compruebe que la corona esté completamente insertada. Si el reloj sigue sin funcionar, es posible que deba cambiar la pila. Contacte con un centro de servicio autorizado.
• Las manecillas del cronógrafo no se reinician a cero: This may indicate a need for calibration or service. Consult an authorized Movado service center.
• Fecha sin cambios: Ensure the time is set correctly (AM/PM). If the issue persists, the date mechanism may require adjustment by a professional.
• Humedad bajo el cristal: If condensation appears under the crystal, immediately take the watch to an authorized service center. This indicates a breach in water resistance.

Presupuesto

Garantía

Your Movado watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Movado websitio para obtener información detallada sobre la garantía.

Apoyo

For further assistance, service inquiries, or to locate an authorized Movado service center, please visit the official Movado websitio o comuníquese con su departamento de servicio al cliente.

Official Movado Websitio: www.movado.com