Manual de usuario de los auriculares con traducción automática MINISO MS156

1. Producto terminadoview

The MINISO MS156 AI Translation Earbuds are open-ear wireless headphones designed for real-time language translation and audio playback. They feature AI technology for translation in multiple languages, Bluetooth 5.4 connectivity, and an ergonomic design for comfortable wear.

Image: MINISO MS156 AI Translation Earbuds and their charging case.

Image: Product banner showing the MINISO MS156 Translation Earbuds.

2. Contenido del paquete

Asegúrese de que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• MINISO MS156 AI Translation Earbuds
• Estación de carga (estuche de carga)
• Cable de carga
• Manual de usuario (este documento)

3. Guía de configuración

3.1 Carga de los auriculares

Antes del primer uso, cargue completamente los auriculares y el estuche de carga.

1. Coloque los auriculares en el estuche de carga.
2. Conecte el cable de carga al estuche de carga y a una fuente de alimentación USB compatible.
3. Las luces indicadoras del estuche de carga mostrarán el estado de carga.
4. A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide 6-8 hours of continuous use, and the charging case extends total battery life to 48 hours.

Image: Illustration of the earbuds charging and their battery life.

3.2 Emparejamiento con su dispositivo

1. Asegúrate de que los auriculares estén cargados y extraídos del estuche de carga. Entrarán automáticamente en modo de emparejamiento.
2. En su teléfono inteligente o tableta, habilite Bluetooth y busque dispositivos disponibles.
3. Select "MINISO MS156" from the list of devices to pair.
4. Una vez emparejado, escuchará una confirmación de audio.

3.3 Installing the EarJoy Intelligence App

For full functionality, including AI translation and advanced settings, download and install the "EarJoy Intelligence" app on your smartphone.

1. Buscar "EarJoy Intelligence" in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
2. Descargue e instale la aplicación.
3. Open the app and follow the on-screen instructions to connect your MINISO MS156 earbuds. Note: You must first connect the headset to your phone via Bluetooth before connecting it within the EarJoy Intelligence APP.

Image: Various screens of the EarJoy Intelligence App interface.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1 Cómo usar los auriculares

The MS156 earbuds feature an open-ear design with ergonomic ear hooks. Position the ear hooks securely around your ears for a comfortable and stable fit. This design allows you to hear your surroundings while enjoying audio.

Image: The ergonomic ear hook design ensures a secure fit.

4.2 Controles táctiles

The earbuds are equipped with touch controls for various functions. Refer to the app or a detailed control diagram (if available) for specific gestures.

• Reproducir/Pausa: Un solo toque en cualquiera de los auriculares.
• Pista siguiente: Toque dos veces el auricular derecho.
• Pista anterior: Toque dos veces el auricular izquierdo.
• Responder/Finalizar llamada: Un solo toque en cualquiera de los auriculares.
• Rechazar llamada: Mantenga presionado cualquiera de los auriculares.
• Activar asistente de voz: Toque tres veces cualquiera de los auriculares.

4.3 Translation Functions (via EarJoy Intelligence App)

The EarJoy Intelligence App unlocks the full potential of the MS156 earbuds, offering real-time translation in up to 150 languages.

• Modo de diálogo de IA: Engage in real-time conversations with AI, ask questions, and receive instant translated responses.
• Traducción de auriculares + teléfono móvil: Use the earbuds for your language and the phone's speaker/microphone for the other person's language, facilitating two-way communication.
• Traducción binaural por IA: Both earbuds provide real-time translation, ideal for personal use or when sharing one earbud.
• Modo máquina de traducción: Utilize the app as a dedicated translation device, with the earbuds providing audio output.
• Traducción cara a cara: Share one earbud with another person for seamless two-way translation during direct conversations.

Imagen: Más alláview of the different AI translation modes available through the app.

Image: Screenshot of the AI Dialogue Mode within the EarJoy Intelligence app.

Image: Demonstrating Face-to-Face Translation with two individuals using the earbuds.

4.4 Funciones de audio

• Reducción de ruido: The earbuds incorporate call noise reduction technology for clearer voice calls.
• Sonido ajustable de la aplicación: Use the EarJoy Intelligence app to customize sound settings with various EQ presets (Default, Classic, Popular, Rock, Jazz, Rural, Blues, Classical) or create custom adjustments.

Image: Screenshot of the EarJoy Intelligence app's equalizer for sound adjustment.

4.5 Función antipérdida

The EarJoy Intelligence app includes an anti-loss feature to help locate misplaced earbuds.

1. Within the app, activate the anti-loss function.
2. The earbuds will emit a sound prompt.
3. Follow the positioning navigation displayed in the app to find your earbuds.

Image: The anti-loss function showing earbud location on a map within the app.

5. Mantenimiento

• Limpieza: Limpie suavemente los auriculares y el estuche de carga con un paño suave, seco y sin pelusa. No utilice productos químicos agresivos ni materiales abrasivos.
• Resistencia al agua: The MINISO MS156 earbuds are no resistente al agua. Avoid exposure to water, sweat, rain, or excessive moisture to prevent damage.
• Almacenamiento: Cuando no los uses, guarda los auriculares en su estuche de carga para protegerlos del polvo y de posibles daños. Guárdalos en un lugar fresco y seco.
• Cuidado de la batería: Para prolongar la duración de la batería, evite descargar completamente los auriculares con frecuencia. Cárguelos regularmente, incluso si no los usa constantemente.

6. Solución de problemas

If you encounter issues with your MINISO MS156 AI Translation Earbuds, refer to the following common solutions:

• Los auriculares no se emparejan:
  • Asegúrese de que los auriculares estén cargados y fuera del estuche.
  • Desactive y active el Bluetooth en su dispositivo.
  • Olvide el dispositivo en la configuración de Bluetooth de su teléfono e intente emparejarlo nuevamente.
  • Reinicia tu teléfono.
• No hay sonido o el audio es intermitente:
  • Verifique el nivel de volumen tanto en sus auriculares como en su dispositivo conectado.
  • Asegúrese de que los auriculares estén dentro del alcance Bluetooth de 10 metros de su dispositivo.
  • Vuelva a conectar los auriculares a su dispositivo.
• Translation not working in app:
  • Verify that the earbuds are connected to both your phone's Bluetooth and the EarJoy Intelligence app.
  • Check your internet connection, as real-time translation requires online access.
  • Asegúrese de que los idiomas de origen y destino sean correctos seleccionados en la aplicación.
  • Update the EarJoy Intelligence app to the latest version.
• Los auriculares no se cargan:
  • Asegúrese de que el cable de carga esté conectado de forma segura tanto al estuche como a la fuente de alimentación.
  • Pruebe con un cable de carga o adaptador de corriente diferente.
  • Limpie los contactos de carga de los auriculares y del estuche con un hisopo de algodón seco.

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact MINISO customer support directly. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

Para obtener más ayuda, soporte técnico o para view additional products, please visit the official MINISO store:

MINISO Official Store on Amazon

9. Información de seguridad

• No desmonte, repare ni modifique el producto.
• Mantenga el producto alejado de temperaturas extremas, luz solar directa y llamas abiertas.
• Evite exponer el producto al agua u otros líquidos.
• No utilice el producto a volúmenes altos durante períodos prolongados para evitar daños auditivos.
• Deseche el producto y su batería de forma responsable de acuerdo con las regulaciones locales.