Manual de usuario del altavoz multimedia Edifier M60

1. Introducción

The Edifier M60 Multimedia Speaker system is designed to deliver high-quality audio with versatile connectivity options. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your M60 speakers.

Las características principales incluyen:

Powerful 66W RMS output from handcrafted wooden cabinets.
High-quality audio processing with 24-bit/96kHz support.
Multiple input methods: USB-C, AUX, and Bluetooth 5.3 with LDAC codec support.
User-friendly touch controls with automatic backlight.
Dedicated aluminum speaker stands for optimized listening.
Control and customization via the EDIFIER ConneX mobile app.

2. Contenido del paquete

Antes de comenzar, asegúrese de que todos los artículos estén presentes en el paquete:

M60 Speakers (x1 pair)
Cable de alimentación (x1)
Speaker Connection Cable (x1)
Aluminum Speaker Stands (x1 pair)
3.5mm-3.5mm Audio Cable (x1)
3.5mm-RCA Audio Cable (x1)
Cable USB-C a USB-C (x1)
Guía de inicio rápido (x1)
Important Safety Instructions (x1)

Edifier M60 Speaker package contents including speakers, cables, and stands.

Figure 2.1: Contents of the Edifier M60 speaker package.

3. Configuración

3.1 Ubicación de los altavoces

Place the speakers on a stable, flat surface. The included aluminum stands are designed to tilt the speakers at a 15-degree angle, reducing sound reflections from the desktop surface and optimizing the listening experience.

Edifier M60 speakers on stands, angled at 15 degrees.

Figure 3.1: Proper speaker placement with 15-degree angled stands.

3.2 Conexión de los altavoces

Connect the left and right speakers using the provided speaker connection cable. Ensure the power cable is securely connected to the main speaker and a power outlet.

Trasero view of Edifier M60 speaker with cables connected to AUX IN, USB IN, and speaker out.

Figure 3.2: Rear panel connections for the Edifier M60 speaker.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1 Encendido y apagado

To power the speakers on or off, press and hold the power button on the top panel for 1.5 seconds.

Top panel of Edifier M60 speaker showing touch controls for power, volume up, and volume down.

Figure 4.1: Top panel touch controls.

4.2 Cambio de fuente de entrada

Tap the power button to cycle through input modes: Bluetooth (blue indicator), USB Audio (red indicator), and AUX (green indicator).

4.3 Conexión Bluetooth

Switch the speaker to Bluetooth input mode. If no device is connected, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode, and the indicator will flash blue.

On your device, select "EDIFIER M60" from the Bluetooth list. The indicator will turn solid blue upon successful connection.

If the speaker does not enter pairing mode, press and hold the power button and the "-" button for 1.5 seconds to force pairing mode.

To disconnect the current device, press and hold the power button and the "-" button for 1.5 seconds.

If the device is not connected for 10 minutes, the speaker will enter Bluetooth hidden mode, and the blue indicator will breathe. In this mode, new devices cannot discover the speaker, but previously paired devices can reconnect from their Bluetooth device list. To exit Bluetooth hidden mode, tap the power button.

Video 4.3.1: A user guide video demonstrating Bluetooth connection for the Edifier M60 speaker. It shows how to switch to Bluetooth mode, pair a device, and manage connections.

4.4 USB Audio Streaming

Switch the speaker to USB Audio streaming mode. Connect the M60 to your computer using the provided USB-C cable. Select "EDIFIER M60" as the audio output device on your computer to begin playback.

Rear panel of Edifier M60 speaker showing USB-C and AUX inputs.

Figure 4.4: USB-C and AUX input ports on the Edifier M60.

4.5 Conexión de entrada AUX

Switch the speaker to AUX mode. Connect the M60 to an audio device using the provided 3.5mm audio cable or 3.5mm-RCA audio cable.

4.6 Controles de reproducción

Ajuste de volumen: Tap the "+" or "-" buttons on the top panel to adjust the volume.
Track Skip (Bluetooth/USB Audio mode): To skip to the next track, slide your finger from the "-" button towards the "+" button. To skip to the previous track, slide your finger from the "+" button towards the "-" button.
Pause/Resume Playback (Bluetooth/USB Audio mode): To pause or resume playback, cover the entire top panel with your hand.
Mute/Unmute (AUX mode): To mute or unmute the speaker in AUX mode, cover the entire top panel with your hand.

Video 4.6.1: A user guide video demonstrating playback controls for the Edifier M60 speaker. It shows how to adjust volume, skip tracks, and pause/resume playback using the touch panel.

4.7 Aplicación EDIFIER ConneX

Download the "EDIFIER ConneX" mobile app from the App Store or Google Play by scanning the QR code in the Quick Start Guide or package. Connect your device to the speaker via Bluetooth.

The app allows you to control playback, adjust volume, switch sound effects, customize settings, and perform firmware upgrades.

Screenshot of the EDIFIER ConneX app interface showing various settings and controls for the M60 speaker.

Figure 4.7: EDIFIER ConneX app interface for speaker control.

5. Mantenimiento

Clean the speaker surfaces with a soft, dry cloth.
Evite el uso de limpiadores o disolventes abrasivos.
Mantenga los altavoces alejados de la luz solar directa, fuentes de calor y humedad.
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de los altavoces.

6. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
Sin sonido	Power not connected, incorrect input mode, volume too low.	Check power connection, switch to correct input mode, increase volume.
El emparejamiento de Bluetooth falló	Speaker not in pairing mode, device too far.	Ensure speaker is in pairing mode (flashing blue indicator), move device closer, try force pairing (power + '-' buttons).
Distorsión del sonido	Volume too high, poor audio source quality.	Reduce volume, try a different audio source.
El panel táctil no responde	Fallo temporal del software.	Restart the speaker by powering it off and on.

7. Especificaciones

Marca: Edificador
Nombre del modelo: M60
Tipo de altavoz: Multimedia
Tipo de montaje: Superficie de la mesa
Color: Brown (Current product variant)
Dimensiones del artículo (Pr x An x Al): 14.7 cm x 10 cm x 16.8 cm
Potencia total de salida: Potencia efectiva de 66 W
tweeter: Tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada
Mid-bass Driver: 3-inch long-throw aluminum mid-bass driver
Versión de Bluetooth: 5.3 (supports LDAC)
Procesamiento de audio: High-performance analog audio front-end (ADC) and Class-D digital amplifier from Texas Instruments, supporting 24-bit/96kHz.
Procesador de señal: Built-in DSP for precise 22-way active crossover and effective Dynamic Range Control (DRC).
Entradas: USB-C, auxiliar
Accesorios incluidos: Soportes de altavoz
Garantía del fabricante: 1 años
País natal: Porcelana

Diagram showing the internal components of the Edifier M60 speaker, including the 1-inch silk dome tweeter and 3-inch mid-bass driver.

Figure 7.1: Internal components of the Edifier M60 speaker.

Diagram illustrating the 24-bit/96kHz audio processing chip within the Edifier M60 speaker.

Figure 7.2: High-resolution audio processing in the M60.

8. Garantía y soporte

The Edifier M60 Multimedia Speaker comes with a 1-year manufacturer's warranty. For warranty claims or technical support, please contact Edifier customer service or visit the official Edifier websitio.

You can also find additional support and resources through the Tienda de la marca Edifier en Amazon.

9. Restablecimiento de fábrica

If necessary, you can reset the speaker to its factory default settings:

Open the "EDIFIER ConneX" app.
Navigate to "My Device" > "Initialize".
Select "Initialize" to confirm and reset the speaker.

Video 9.1: A user guide video demonstrating how to perform a factory reset on the Edifier M60 speaker using the EDIFIER ConneX app.

Edifier M60