Manual de usuario del altavoz Bluetooth portátil T&G TG112

Introducción

The T&G TG112 Portable Bluetooth Speaker is designed to provide high-quality audio in a compact and durable form factor. Featuring seamless Bluetooth connectivity, multi-source playback options, and a long-lasting battery, it is suitable for various indoor and outdoor listening environments. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance of your TG112 speaker.

Información de seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Conserve este manual para futuras consultas.

• No exponga el altavoz a temperaturas extremas ni a la luz solar directa durante períodos prolongados.
• No desmonte, repare ni modifique el altavoz. Esto podría anular la garantía y suponer riesgos de seguridad.
• Keep the speaker away from water and liquids, even though it is waterproof, excessive exposure or submersion should be avoided.
• Utilice únicamente el cable de carga y el adaptador de corriente especificados.
• Limpie el altavoz con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.

Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• Altavoz Bluetooth portátil T&G TG112
• Cable de alimentación (cable de carga USB)
• Manual de usuario (este documento)

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your TG112 speaker.

Figura 1: Frente view of the T&G TG112 speaker, showcasing its cylindrical design, blue fabric grille, and orange carrying handle. The T&G logo is visible on the front.

Figura 2: Lado view of the T&G TG112 speaker, highlighting the control panel with buttons for power, volume, mode selection, and playback controls. The charging port and input slots are typically located near these controls.

Funciones del panel de control:

• Botón de encendido: Mantenga presionado para encender o apagar el altavoz.
• Botón de modo (M): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, AUX-IN, and TF Card/USB modes.
• Botón de reproducción/pausa (▶⏸): Short press to play or pause audio. In call mode, press to answer/end calls.
• Bajar volumen / Pista anterior (-): Pulsación corta para ir a la pista anterior. Pulsación larga para bajar el volumen.
• Subir volumen / Pista siguiente (+): Pulsación corta para la siguiente pista. Pulsación larga para subir el volumen.
• Puerto USB: Para reproducción de discos USB.
• Ranura para tarjetas TF: Para reproducción de tarjeta TF (MicroSD).
• Puerto AUX-IN: Para conexión de audio por cable mediante un cable de audio de 3.5 mm.
• Puerto de carga CC de 5 V: Para cargar el altavoz.

Configuración

1. Carga del altavoz

1. Connect the provided power cable to the DC 5V charging port on the speaker.
2. Conecte el otro extremo del cable a un adaptador de corriente USB (no incluido) o al puerto USB de una computadora.
3. La luz indicadora de carga se iluminará durante la carga y se apagará cuando esté completamente cargada.
4. Una carga completa suele tardar de 2 a 3 horas.

2. Encendido / apagado

• Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos hasta que escuche una indicación audible.
• Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos hasta que escuche una indicación audible.

Instrucciones de funcionamiento

1. Emparejamiento Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode. If not, short press the "M" (Mode) button to switch to Bluetooth mode. The speaker will emit a pairing tone, and the Bluetooth indicator light will flash.
2. Habilite Bluetooth en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.).
3. Buscar "TG112" in the list of available Bluetooth devices.
4. Select "TG112" to connect. Once successfully paired, the speaker will emit a confirmation tone, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
5. El altavoz se volverá a conectar automáticamente al último dispositivo emparejado cuando se encienda, si el dispositivo está dentro del alcance y Bluetooth está habilitado.

2. Modo AUX-IN

• Conecte un extremo de un cable de audio de 3.5 mm (no incluido) al puerto AUX-IN del altavoz.
• Conecte el otro extremo al conector de salida de audio de su dispositivo.
• The speaker will automatically switch to AUX-IN mode, or you may need to press the "M" (Mode) button to select it.
• Controle la reproducción y el volumen desde su dispositivo conectado.

3. Reproducción de tarjeta TF/disco USB

• Insert a TF (MicroSD) card or USB disk containing MP3 audio files en la ranura correspondiente del altavoz.
• El altavoz detectará automáticamente el dispositivo de almacenamiento y comenzará a reproducir audio. files. De lo contrario, presione el botón "M" (Modo) para cambiar al modo correcto.
• Utilice los botones Reproducir/Pausa, Pista anterior (-) y Pista siguiente (+) para controlar la reproducción.

4. Modo de radio FM

• Presione el botón "M" (Modo) para cambiar al modo de radio FM.
• To auto-scan and save available stations, short press the Play/Pause button. The speaker will scan and store stations automatically.
• Utilice los botones Pista anterior (-) y Pista siguiente (+) para navegar entre las estaciones guardadas.
• For better FM reception, connect the charging cable to the DC 5V port; it acts as an antenna.

5. Llamadas manos libres

• Cuando se conecta a través de Bluetooth a un teléfono inteligente, el altavoz se puede utilizar para llamadas manos libres.
• Para contestar una llamada: Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar.
• Para finalizar una llamada: Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar.
• Para rechazar una llamada: Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausar.

Mantenimiento

• Limpieza: Limpie la superficie del altavoz con un paño suave, seco y sin pelusa. No utilice limpiadores líquidos, aerosoles ni disolventes.
• Almacenamiento: Cuando no utilice el altavoz durante períodos prolongados, guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Cuidado de la batería: Para prolongar la vida útil de la batería, cargue completamente el altavoz antes del primer uso y recárguelo al menos una vez cada tres meses si no lo usa con regularidad. Evite descargar la batería por completo con frecuencia.

Solución de problemas

Presupuesto

Garantía y soporte

For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact the retailer where the product was purchased. Specific warranty terms may vary by region and retailer.