Introducción
Thank you for choosing the realme Buds Air 7 Pro wireless earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your device. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.
Image: realme Buds Air 7 Pro earbuds in Glory Beige color, shown with their charging case.
Contenido del paquete
Asegúrese de que todos los artículos estén presentes en el paquete:
- realme Buds Air 7 Pro Earbuds (Left and Right)
- Estuche de carga
- Puntas para los oídos (varios tamaños)
- Manual de usuario (este documento)
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed in JSON but standard for earbuds)
Producto terminadoview
Componentes de los auriculares
- 11mm + 6mm Dual-dac Driver: Para una calidad de audio mejorada.
- Micrófonos: Six microphones for Active Noise Cancellation (ANC) and call noise cancellation.
- Área de control táctil: Para administrar la reproducción, las llamadas y los modos.
- Contactos de carga: Ubicado en la parte inferior de cada auricular.
Componentes del estuche de carga
- Puerto de carga: Puerto USB tipo C para cargar el estuche.
- Luz indicadora: Muestra el estado de carga y el estado de emparejamiento.
- Botón de función: Se utiliza para emparejar y restablecer.
Imagen: Explotada view of an earbud, illustrating the 11mm and 6mm dual-dac drivers responsible for audio output.
Configuración
1. Carga inicial
- Coloque ambos auriculares en el estuche de carga.
- Conecte el estuche de carga a una fuente de alimentación mediante el cable USB tipo C proporcionado.
- The indicator light on the case will show charging status. Charge fully before first use.
2. Emparejamiento con un dispositivo
- Open the charging case. The indicator light will flash, indicating pairing mode.
- En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.), habilite Bluetooth.
- Buscar available devices and select "realme Buds Air 7 Pro".
- Una vez conectado, la luz indicadora en el estuche se apagará o mostrará una luz fija.
3. Dual Device Connection (Swift Pair)
The realme Buds Air 7 Pro supports simultaneous connection to two devices. After pairing with the first device, follow these steps to connect to a second:
- Asegúrese de que los auriculares estén conectados al primer dispositivo.
- Open the charging case and press and hold the function button on the case until the indicator light flashes rapidly, indicating pairing mode.
- On the second device, enable Bluetooth and select "realme Buds Air 7 Pro" to connect.
- The earbuds will now be connected to both devices, allowing seamless switching between them.
Image: A visual summary of the realme Buds Air 7 Pro's main features, including dual device connectivity.
Instrucciones de funcionamiento
Controles táctiles
The earbuds feature touch controls on their stems. Specific gestures can be customized via the realme Link app.
| Acción | Función |
|---|---|
| Doble toque | Reproducir / Pausar música, Responder / Finalizar llamada |
| Triple toque | Pista siguiente |
| Mantener pulsado (un auricular) | Cambiar el modo de control de ruido (ANC activado/desactivado/transparencia) |
| Presionar y mantener presionado (ambos auriculares) | Enter/Exit Gaming Mode (Low Latency) |
Cancelación activa de ruido (ANC)
The realme Buds Air 7 Pro features 53dB Real-Time Noise Cancellation to reduce ambient sounds. Cycle through ANC On, Transparency Mode, and ANC Off by pressing and holding one earbud.
Imagen: Detallada view of the earbud's internal structure, highlighting the dual-dac drivers for superior sound quality.
360° Spatial Audio
Experience immersive sound with 360° Spatial Audio. This feature can be enabled or disabled via the realme Link app for a more dynamic listening experience.
AI Live Translation
Utilize the AI Live Translation feature for real-time language translation. This function requires the realme Link app and an active internet connection. Refer to the app for supported languages and usage instructions.
Image: A user demonstrating the AI Live Translation feature, with language options displayed on a screen.
Modo de juego de baja latencia
Activate the 45ms Super Low Latency mode for gaming to ensure synchronized audio and video. This mode can typically be toggled via a specific touch gesture or through the realme Link app.
Carga y duración de la batería
The earbuds offer up to 48 hours of total playback with the charging case. A quick 10-minute charge provides up to 11 hours of playback.
Image: Earbuds and charging case illustrating the 48-hour total battery life and fast charging feature.
Mantenimiento
Limpieza
- Limpie periódicamente los auriculares y el estuche de carga con un paño suave, seco y sin pelusa.
- Retire las olivas y limpie la cera o los residuos de las boquillas de los auriculares con un cepillo pequeño o un hisopo de algodón.
- Ensure charging contacts on both earbuds and the case are clean and dry.
Almacenamiento
- Guarde los auriculares en su estuche de carga cuando no los use para protegerlos y mantenerlos cargados.
- Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or dust.
Resistencia al agua y al polvo
The realme Buds Air 7 Pro are IP55 dust and water resistant. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are not designed for swimming or showering. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case.
Solución de problemas
| Problema | Solución |
|---|---|
| Los auriculares no se emparejan | Ensure earbuds are charged. Open the case and press the function button until the indicator flashes. Check Bluetooth on your device. Try resetting the earbuds. |
| Solo funciona un auricular | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Try resetting the earbuds. |
| Mala calidad de sonido | Ensure earbuds are clean. Try different eartip sizes for a better seal. Check audio source quality. Move closer to your connected device. |
| El Congreso Nacional Africano no es efectivo | Ensure earbuds are properly seated in your ears. Try different eartip sizes. Ensure ANC mode is activated. |
| Los auriculares no cargan | Asegúrese de que el cable de carga esté bien conectado. Limpie los contactos de carga de los auriculares y el estuche. Pruebe con otro cable de carga o adaptador de corriente. |
Restablecimiento de los auriculares
To reset the earbuds to factory settings, place both earbuds in the charging case, keep the lid open, and press and hold the function button on the case for approximately 10 seconds until the indicator light flashes rapidly multiple times.
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Nombre del modelo | Buds Air Pro (Air 7 Pro) |
| Número de modelo | RMA2407 |
| Marca | Realme |
| Color | Glory Beige |
| Colocación de orejas | En el oído |
| Impedancia | 32 ohmios |
| Control de ruido | Cancelación activa de ruido (53 dB) |
| Tipo de controlador de audio | Dynamic Driver (11mm + 6mm Dual-dac) |
| Latencia de audio | 45 milisegundos (modo de baja latencia) |
| Rango de frecuencia | 20,000 Hz |
| Versión de Bluetooth | 5.4 |
| Alcance de Bluetooth | 10 metros |
| Duración media de la batería | 48 horas (con estuche de carga) |
| Tiempo de carga de la batería | 10 Minutes for 11 Hours Playback |
| Nivel de resistencia al agua | IP55 (resistente al polvo y al agua) |
| Tipo de control | Control táctil, control de aplicaciones |
| Peso del artículo | 53 gramos |
| Material del recinto | Plástico |
Garantía y soporte
Información de garantía
The realme Buds Air 7 Pro comes with a 1 año de garantía del fabricante A partir de la fecha de compra. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
Información del fabricante e importador
- Fabricante: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd., CHONGQING, CHINA
- Importador: REALME MOBILE TELECOMMUNICATIONS (INDIA) PRIVATE LIMITED, 3RD FLOOR, BUILDING 8B, DLF CYBER CITY, GURUGRAM, INDIA
Para obtener más ayuda, visita el soporte oficial de realme. websitio o póngase en contacto con su servicio de atención al cliente.