Introducción
Imagen: Los binoculares de espectro dual Pard Osprey 640-35, mostradosasing sus lentes duales y su diseño robusto.
Los binoculares Pard Osprey 640-35 de doble espectro son un dispositivo óptico avanzado diseñado para una observación optimizada en diversas condiciones. Combinan imágenes térmicas para la detección a larga distancia con visión nocturna para una identificación clara. Este manual proporciona instrucciones completas para la correcta configuración, operación, mantenimiento y resolución de problemas de sus binoculares Osprey.
El Osprey permite a los usuarios operar canales de visión térmica o nocturna de forma independiente, o view Ambos simultáneamente mediante la función de imagen en imagen. Su diseño innovador garantiza una identificación clara del objetivo en los canales de visión térmica, nocturna y diurna.
Características principales
- Capacidad de doble espectro: Integración perfecta de visión térmica y nocturna para una observación versátil.
- Sensor térmico de alto rendimiento: Cuenta con un sensor de óxido de vanadio (Vox) con clasificación NETD de ≤20 mK y paso de píxeles de 12 µm para obtener imágenes térmicas detalladas en condiciones de bajo contraste.
- Telémetro láser integrado (LRF): Capacidad de medición de distancia láser real y precisa de 1200 yardas.
- Distancia interpupilar ajustable: Garantiza comodidad viewing para varios usuarios.
- Clasificación de impermeabilidad IP67: Proporciona protección contra el polvo y la inmersión en agua.
- Múltiples modos de imagen térmica: Incluye las opciones Blanco Caliente/Negro, Caliente/Rojo, Caliente/Hierro, Caliente/Borde y Cielo.
- Modos de escena: Tres modos de escena individuales para mejorar las características ambientales.
- Imagen en imagen (PIP): Permite una ampliación de 2x de un recuadro de objetivo sobre la imagen principal.
- Seguimiento de imágenes en caliente: Realiza un seguimiento automático de las fuentes de calor en la pantalla.
- Modo de espera: Conserva energía con la función de activación instantánea.
Configuración y uso inicial
1. Desembalaje e inspección
Retire con cuidado los binoculares Pard Osprey y todos los accesorios de su embalaje. Inspeccione el dispositivo para detectar cualquier daño. Conserve el embalaje para su posterior almacenamiento o transporte.
2. Instalación de la batería
Localice el compartimento de las pilas. Inserte las pilas recomendadas según los indicadores de polaridad. Asegúrese de que la tapa del compartimento esté bien cerrada para mantener la resistencia al agua del dispositivo.
3. Encendido / apagado
Para encender el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido (normalmente marcado con un símbolo de encendido) hasta que se ilumine la pantalla. Para apagarlo, vuelva a mantener presionado el botón de encendido hasta que se apague la pantalla.
4. Ajuste de la distancia interpupilar
El Osprey tiene un rango interpupilar totalmente ajustable. Utilice la rueda integrada en la parte inferior del marco para ajustar la distancia entre los oculares hasta que vea un único campo circular claro. view.
Imagen: Trasera view de los binoculares Pard Osprey, que ilustran los oculares ajustables y los protectores oculares de silicona suave diseñados para bloquear la luz periférica.
5. Ajuste de dioptrías
Si corresponde, ajuste la dioptría del ocular (normalmente la derecha) para compensar las diferencias de visión entre los ojos. Mire a través de los binoculares hacia un objeto distante y gire el anillo dióptrico hasta que la imagen sea nítida para ese ojo; luego, ajuste el enfoque principal para ambos ojos.
Instrucciones de funcionamiento
Viewmodos de ing
El Osprey ofrece múltiples viewopciones de ing:
- Modo Térmico: Proporciona capacidades de detección basadas en firmas de calor.
- Modo de visión nocturna: Mejora la visibilidad en condiciones de poca luz.
- Modo de alcance diurno: Para utilizar en entornos bien iluminados.
- Imagen en imagen (PIP): Activa una ampliación 2x del área objetivo dentro del área principal. viewEsto permite una observación detallada de un punto específico mientras se mantiene el conocimiento de la situación de la escena más amplia.
Modos de imagen térmica
Personaliza tu térmica view seleccionando entre las siguientes paletas:
- Blanco caliente: Los objetos calientes aparecen blancos.
- negro caliente: Los objetos calientes aparecen negros.
- Al rojo vivo: Los objetos calientes están resaltados en rojo.
- Hierro caliente: Muestra un espectro de colores desde el negro al blanco, pasando por el rojo y el amarillo.
- Borde: Resalta los bordes de los objetos.
- Cielo: Un modo especializado para condiciones ambientales específicas.
Modos de escena
El dispositivo cuenta con una función de cambio rápido para cambiar instantáneamente entre tres modos de escena. Estos modos mejoran las características ambientales para aumentar la visibilidad y el contraste, optimizando el rendimiento en diferentes escenarios (p. ej., bosque, ciudad, campo abierto).
Seguimiento de imágenes calientes
Al activarse, el Osprey puede detectar y mostrar señales de calor en la pantalla. Rastreará automáticamente el punto más caliente en el campo de... view, ayudándole a mantener el enfoque en su objetivo.
Funcionamiento del telémetro láser (LRF)
Para usar el LRF integrado, apunte la retícula a su objetivo y active la función de telémetro (consulte la disposición de los botones para conocer cada uno). La distancia al objetivo se mostrará en la pantalla. El LRF tiene un alcance de hasta 1200 yardas.
Modo de espera
Para entrar en modo de espera, pulse brevemente el botón de encendido. La pantalla se apagará, lo que prolongará la duración de la batería. Para reactivar el dispositivo al instante, pulse rápidamente el botón de encendido de nuevo.
Conectividad Wi-Fi
El Osprey admite conectividad Wi-Fi para control remoto. viewGrabación, grabación y actualizaciones de firmware mediante una aplicación móvil compatible. Consulta las instrucciones de la aplicación para emparejamiento y uso.
Controles y Botones
Familiarícese con los botones de control del dispositivo. Un diseño típico incluye:
Imagen: Arriba view del binocular Pard Osprey, resaltando la disposición de los botones de control para las funciones de encendido, menú, navegación y grabación.
- Botón de encendido: Encendido/Apagado, En espera.
- Botón de menú: Accede a configuraciones y opciones.
- Botones de navegación (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK): Para navegar por los menús y seleccionar opciones.
- Botón de zoom: Ajusta la ampliación.
- Botón de grabación: Inicia la grabación de vídeo.
- Botón de foto: Captura imágenes fijas.
- Botón LRF: Activa el telémetro láser.
Mantenimiento y cuidado
Limpieza de las lentes
Utilice un paño suave y sin pelusa, especialmente diseñado para lentes ópticas. Limpie suavemente las superficies de las lentes para eliminar el polvo o las manchas. Para la suciedad persistente, aplique una pequeña cantidad de solución limpiadora de lentes al paño, no directamente sobre la lente.
Limpieza del cuerpo
Limpie el cuerpo de los binoculares con un paño suave.amp paño. Evite utilizar limpiadores abrasivos o disolventes, ya que pueden dañar el acabado o los componentes internos.
Almacenamiento
Cuando no los use, guarde los binoculares Osprey en su estuche protector en un lugar fresco y seco, alejados de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Retire las pilas si los va a guardar durante un tiempo prolongado para evitar fugas.
Clasificación de impermeabilidad (IP67)
El dispositivo cuenta con clasificación IP67, lo que significa que está protegido contra la entrada de polvo y puede sumergirse en agua hasta 1 metro durante 30 minutos. Asegúrese de que todas las tapas de los puertos y los compartimentos de las baterías estén bien cerrados antes de exponerlo al agua.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El dispositivo no se enciende. | Baterías bajas o muertas; baterías instaladas incorrectamente. | Reemplace las baterías por otras nuevas; verifique la polaridad de las baterías. |
| La imagen está borrosa o desenfocada. | Ajuste de enfoque inadecuado; lentes sucias; dioptría no ajustada. | Ajuste la rueda de enfoque; limpie las lentes; ajuste la dioptría para cada ojo. |
| El telémetro láser no funciona. | Obstrucción frente a LRF; objetivo demasiado lejos o demasiado cerca; batería baja. | Asegúrese de que haya una línea de visión clara; verifique la distancia del objetivo dentro de 1200 yardas; reemplace las baterías. |
| Problemas de conexión Wi-Fi. | Configuración de Wi-Fi incorrecta; aplicación no actualizada; interferencia. | Verifique la configuración de Wi-Fi en el dispositivo y el teléfono; actualice la aplicación móvil; acérquese al dispositivo. |
| La pantalla parpadea o está distorsionada. | Temperatura extrema; falla del software. | Deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente; reinicie el dispositivo. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | OS6-35/50/850/LRF-PARD |
| Sensor termal | Óxido de vanadio (Vox) |
| Clasificación NETD | ≤20mK |
| Paso de píxeles | 12 µm |
| Lente | 35 mm |
| Iluminador de infrarrojos | 850 nm |
| Telémetro láser | Hasta 1200 yardas |
| Clasificación de impermeabilidad | IP67 |
| Conectividad | Wifi |
| Fabricante | PARD ESTADOS UNIDOS |
| Código Postal | 850050408307 |
Garantía y soporte
Para obtener información detallada sobre la garantía y los términos del servicio, consulte el sitio web oficial de Pard USA. webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
Atención al cliente: Para asistencia técnica, reparaciones o consultas generales, visite el Tienda Pard en Amazon o el PARD USA oficial websitio.