Manual de usuario de los auriculares inalámbricos Cillso X97

Configuración

Carga inicial

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED display on the case will show the charging progress. The earbuds will charge automatically when placed inside the case.

Emparejamiento con un dispositivo

1. Asegúrese de que los auriculares estén cargados.
2. Abra el estuche de carga. Los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento, lo cual se indicará mediante una luz intermitente.
3. En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, computadora portátil), habilite Bluetooth.
4. Buscar available Bluetooth devices and select "Cillso X97" (or similar name) from the list.
5. Una vez conectado, las luces indicadoras de los auriculares se apagarán o mostrarán una luz fija y escuchará un tono de confirmación.

The earbuds support Bluetooth 5.4, providing a stable connection up to 15 meters (50 feet) without interruptions. They are compatible with iOS, Android, and Windows systems.

Image: Diagram illustrating Bluetooth 5.4 connectivity and compatibility with iOS, Android, and Windows devices.

Instrucciones de funcionamiento

Controles táctiles

The Cillso X97 earbuds feature touch-sensitive controls on each earbud for easy management of audio playback and calls.

Image: A user demonstrating touch controls on the earbud, with icons indicating functions like Play/Pause, Answer/Reject Call, Track Navigation, Volume Control, and Voice Assistant.

Modo mono

The earbuds can be used individually (mono mode) or together (binaural mode). To use one earbud, simply take one out of the case and connect it to your device. The other earbud can remain in the case or be used later.

Cómo usar los auriculares

For optimal sound quality and a secure fit, choose the correct size ear tips from the three provided options (S/M/L). The flexible earhooks are designed to keep the earbuds firmly in place, even during strenuous activities.

Image: Illustration showing the ergonomic design of the earbuds with flexible earhooks and the three available ear tip sizes (S, M, L) for a customized, firm fit.

1. Select the ear tips that provide a comfortable and snug seal in your ear canal.
2. Place the earbud into your ear, ensuring the ear tip is properly seated.
3. Adjust the flexible earhook over the top of your ear until it feels secure and comfortable.

Cargando

The Cillso X97 earbuds and charging case offer extended battery life for prolonged use.

Image: Visual representation of the Cillso X97's battery life, showing 1.5 hours for case charging, 10 hours of earbud playtime, and 50 hours total playtime with the charging case. Also depicts the digital LED display on the charging case.

• Tiempo de reproducción de auriculares: Hasta 10 horas con una sola carga.
• Capacidad del estuche de carga: Provides 6-7 full charges for the earbuds.
• Tiempo total de juego: Hasta 50 horas con el estuche de carga.
• Tiempo de carga del estuche: Aproximadamente 1.5 horas a través de USB-C.

The charging case features an LED percentage display, allowing you to easily monitor the power status of the case and ensure your earbuds are always ready for use.

Mantenimiento

Limpieza

La limpieza regular ayuda a mantener el rendimiento y la longevidad de sus auriculares.

• Utilice un paño suave, seco y sin pelusa para limpiar los auriculares y el estuche de carga.
• Retire con cuidado la cera o los residuos de las puntas de los oídos y de las rejillas de los altavoces utilizando un cepillo pequeño y suave o un hisopo de algodón.
• No utilice limpiadores abrasivos, alcohol ni disolventes químicos.

Resistencia al agua

The Cillso X97 earbuds are IP7 waterproof, meaning they are protected against immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. They are resistant to sweat, rain, and splashes, making them ideal for workouts and outdoor activities.

Image: Cillso X97 earbuds shown with water splashing, illustrating their IPX7 waterproof rating for splashproof, perspiration, and rainy day use.

Nota: El estuche de carga no es resistente al agua. No lo exponga al agua ni a la humedad.

Almacenamiento

Cuando no los uses, guarda los auriculares en su estuche de carga para protegerlos y mantenerlos cargados. Guárdalos en un lugar fresco y seco, alejado de temperaturas extremas.

Solución de problemas

Si tiene algún problema con sus auriculares inalámbricos Cillso X97, consulte las siguientes soluciones comunes:

• Los auriculares no se emparejan:
  • Asegúrese de que ambos auriculares estén cargados.
  • Desactive el Bluetooth en su dispositivo y luego vuelva a activarlo.
  • Delete "Cillso X97" from your device's Bluetooth list and attempt to re-pair.
  • Vuelva a colocar los auriculares en el estuche, cierre la tapa, espere unos segundos y luego ábrala para volver a ingresar al modo de emparejamiento.
• No hay sonido en un auricular:
  • Asegúrese de que ambos auriculares estén cargados.
  • Intente volver a colocar ambos auriculares en el estuche de carga, cerrar la tapa y luego sacarlos nuevamente.
  • Verifique la configuración de balance de audio de su dispositivo.
• Los auriculares no se cargan:
  • Asegúrese de que el cable de carga esté conectado de forma segura tanto al estuche como a la fuente de alimentación.
  • Check if the charging case itself has power (LED display should show battery level).
  • Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y del interior del estuche estén limpios y libres de residuos.
• Mala calidad de sonido:
  • Ensure the earbuds are properly seated in your ears and you are using the correct size ear tips for a good seal.
  • Acérquese a su dispositivo conectado para evitar interferencias.
  • Clean the speaker grilles of the earbuds.

Presupuesto

Información de garantía

Cillso products typically come with a limited warranty. For specific details regarding the warranty period and terms for your X97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Cillso websitio.

Atención al cliente

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support. You can typically find contact information on the official Cillso websitio o a través del minorista donde compró el producto.

Para obtener más información, también puede visitar la Cillso Store on Amazon.