Introducción
Thank you for choosing JBL Endurance Zone True Wireless Open-Ear Sport Headphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your headphones to ensure optimal performance and longevity. Please read it thoroughly before use.
¿Qué hay en la caja?
- 1 x auriculares JBL Endurance Zone
- 1 x estuche de carga
- 1 x Garantía / Advertencia (W / !)
- Manual de usuario
Producto terminadoview
The JBL Endurance Zone headphones are designed for active lifestyles, offering open-ear comfort, secure fit, and robust durability. They feature JBL OpenSound technology for situational awareness and IP68 water and dust proofing.
Figure 1: JBL Endurance Zone charging case, closed, displaying the JBL logo.
Figure 2: The charging case opened, revealing the two JBL Endurance Zone earbuds nestled inside.
Figure 3: Both JBL Endurance Zone earbuds displayed outside their case, highlighting their ergonomic earhook design.
Figura 4: Un primer plano lateral view of a JBL Endurance Zone earbud, showcasing its textured finish and JBL branding.
Figure 5: A woman smiling as water splashes on her face, wearing JBL Endurance Zone earbuds, illustrating their IP68 waterproof capabilities during a workout.
Figure 6: A man stretching on a bridge outdoors, wearing JBL Endurance Zone earbuds, emphasizing the OpenSound technology that allows awareness of surroundings.
Figure 7: A woman performing planks on grass outdoors, wearing JBL Endurance Zone earbuds, demonstrating their suitability for extended workouts due to long battery life.
Figure 8: A woman running on a bridge, wearing JBL Endurance Zone earbuds, emphasizing their durable construction for active use.
Video 1: Official JBL Endurance Zone Product Video. This video provides a comprehensive overview of the headphones' features, including their design, sound technology, and durability for sports activities.
Configuración
1. Carga de los auriculares
Before first use, fully charge your JBL Endurance Zone headphones and charging case.
- Coloque los auriculares en el estuche de carga.
- Connect the USB-C charging cable (not included) to the charging port on the case and to a power source.
- Los indicadores LED del estuche mostrarán el estado de carga. Una carga completa tarda aproximadamente 2 horas.
Figura 9: Abajo view of the JBL Endurance Zone charging case, showing the USB-C charging port and the 'ENDURANCE ZONE' branding.
2. Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth
- Abre el estuche de carga. Los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento.
- On your device (smartphone, tablet), go to Bluetooth settings and select "JBL Endurance Zone" from the list of available devices.
- For Android devices, Google Fast Pair allows for quick, one-click pairing.
- Una vez emparejados, los auriculares se conectarán automáticamente a su dispositivo cuando los retire del estuche.
Instrucciones de funcionamiento
Controles táctiles
The JBL Endurance Zone earbuds feature intuitive touch controls. Refer to the detailed instructions in the JBL Headphones app for customization.
- Reproducir/Pausa: Un solo toque en cualquiera de los auriculares.
- Pista siguiente: Toque dos veces el auricular derecho.
- Pista anterior: Toque tres veces el auricular izquierdo.
- Sube el volumen: Desliza hacia arriba el auricular derecho.
- Bajar volumen: Deslice el dedo hacia abajo en el auricular izquierdo.
Realizar y recibir llamadas
The 4 beamforming microphones ensure crisp, clear calls even in noisy environments.
- Responder/Finalizar llamada: Un solo toque en cualquiera de los auriculares.
- Rechazar llamada: Mantenga presionado cualquiera de los auriculares.
- Activar asistente de voz: Mantenga presionado el auricular derecho (personalizable a través de la aplicación).
Aplicación de auriculares JBL
Download the JBL Headphones app to customize your listening experience:
- Adjust the 10-band EQ for personalized sound.
- Change touch control assignments.
- Access Google Finder to locate misplaced earbuds.
- Manage connection settings.
Mantenimiento
Limpieza
To maintain hygiene and performance, clean your earbuds regularly.
- The earbuds are IP68 rated and can be rinsed under tap water after a workout.
- Ensure earbuds are completely dry before placing them back into the charging case.
- Limpie el estuche de carga con un paño suave y seco. No lo sumerja en agua.
Almacenamiento
Store your headphones in their charging case when not in use to protect them and keep them charged. Avoid extreme temperatures.
Solución de problemas
| Problema | Solución |
|---|---|
| Sin energía/no enciende | Asegúrese de que los auriculares y el estuche de carga estén completamente cargados. |
| No se puede emparejar con el dispositivo | Make sure Bluetooth is enabled on your device. Ensure earbuds are in pairing mode (open case). Forget the device in Bluetooth settings and try pairing again. |
| El sonido es bajo o distorsionado | Adjust volume on both the earbuds and your device. Check EQ settings in the JBL Headphones app. Ensure earbuds are clean and free of debris. |
| Earbuds fall out during activity | Ensure earbuds are correctly positioned with the earhook securely wrapped around your ear. |
| Problemas con el micrófono durante las llamadas | Ensure microphones are not obstructed. Check call settings on your device. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | JBL |
| Número de modelo | JBLENDUZONEBLKGAM |
| Colocación de orejas | Oído abierto |
| Factor de forma | Oído abierto |
| Impedancia | 32 ohmios |
| Tipo de controlador de audio | Controlador dinámico |
| Tamaño del controlador de audio | 11 milímetros |
| Rango de frecuencia | 20Hz - 20,000Hz |
| Tiempo de reproducción de la batería | Up to 32 hours (8 hours in earbuds + 24 hours with charging case) |
| Carga de velocidad | 10 minutos de carga para 3 horas de reproducción |
| Tiempo de carga de la batería | 2 horas |
| Micrófonos | 4 (2 beamforming mics per earbud) |
| Nivel de resistencia al agua | IP68 (resistente al agua y al polvo) |
| Tecnología de conectividad | Inalámbrico (Bluetooth) |
| Versión de Bluetooth | 5.3 |
| Método de control | Tocar |
| Material | Silicone (earhook) |
| Peso del artículo | 5.92 onzas |
Garantía y soporte
Información de garantía
The JBL Endurance Zone headphones come with a 1-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the included Warranty / Warning (W / !) document.
Atención al cliente
Para obtener más ayuda, soporte técnico o consultas sobre la garantía, visite el soporte oficial de JBL. website or contact their customer service. Information can typically be found on the JBL websitio o en el embalaje del producto.