Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine User Manual

Introducción

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.

Figura 1: Frente view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.

Información de seguridad

Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar aparatos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.

• Asegúrese de que el aparato esté correctamente conectado a tierra.
• No permita que los niños jueguen sobre o dentro del aparato.
• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
• No instale ni guarde el aparato en un lugar expuesto a la intemperie o a temperaturas bajo cero.
• No lo hagasamper con controles.
• No repare ni reemplace ninguna parte del aparato ni intente realizar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en este manual o en las instrucciones de reparación del usuario publicadas que usted comprende y tiene las habilidades para llevar a cabo.
• Desenchufe siempre la lavadora de la fuente de alimentación antes de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento.
• Asegúrese de que las mangueras de suministro de agua estén conectadas de forma segura para evitar fugas.
• This appliance is equipped with a child lock function for added safety.

Configuración e instalación

Desembalaje

• Retire todos los materiales de embalaje, incluida la base de poliestireno y cualquier película protectora.
• Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.
• Introduzca las tapas de plástico suministradas en los orificios dejados por los pernos de transporte.

Posicionamiento y nivelación

• Coloque la lavadora sobre una superficie firme y plana.
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.

Conexiones de agua y desagüe

• Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría con una rosca de 3/4". Asegúrese de que la conexión esté bien ajustada para evitar fugas.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.

Conexión eléctrica

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
• No utilice cables de extensión ni adaptadores múltiples.

Instrucciones de funcionamiento

Panel de control sobreview

The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.

Carga de ropa

• Abra la puerta y cargue la ropa en el tambor. No sobrecargue la lavadora; asegúrese de que haya suficiente espacio para que la ropa gire libremente. La capacidad máxima es de 6 kg.
• Cierre la puerta firmemente hasta que haga clic.

Adición de detergente y aditivos

• Saque el cajón del detergente.
• Agregue la cantidad adecuada de detergente al compartimento de lavado principal.
• If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
• Empuje el cajón del detergente completamente hacia adentro.

Selección de programas

Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:

• Algodón: Para prendas de algodón con suciedad normal.
• Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
• Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
• Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
• Rapido (Quick): Ciclo corto para prendas ligeramente sucias.
• Risciacquo (Rinse): Ciclo de enjuague adicional.
• Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Drena el agua y realiza un ciclo de centrifugado.
• Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
• Sintetico (Synthetics): Para tejidos sintéticos y mixtos.

Inicio de un ciclo de lavado

• After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
• Para pausar un ciclo, vuelva a presionar el botón "Inicio/Pausa". Presiónelo una vez más para reanudarlo.

Función de bloqueo para niños

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.

Mantenimiento y cuidado

Limpieza del cajón de detergente

• Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
• Enjuágalo bajo agua corriente para eliminar cualquier residuo de detergente.
• Limpie la carcasa del cajón con un cepillo.
• Vuelva a insertar el cajón.

Limpieza del tambor

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
• Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.

Limpieza del filtro

• Localice la tapa del filtro en la parte frontal inferior de la máquina.
• Coloque un recipiente poco profundo debajo para recoger el agua residual.
• Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
• Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter.
• Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.

Limpieza externa

• Limpie el exterior de la lavadora con un paño suave y seco.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

Presupuesto

Garantía y soporte

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.