Módulo de interfaz y derivación de datos Evo-All 2020-2023
“
Presupuesto:
- Modelo: EVO-ALL
- Compatibilidad: Chevrolet Corvette 2020-2023
- Módulo requerido: Módulo 2019 con código QR en la etiqueta
- Versión de firmware: 80.[03] (Mínimo)
Instrucciones de uso del producto:
Requisitos de instalación:
Para garantizar la correcta instalación del módulo EVO-ALL, el
Se requieren las siguientes piezas (no incluidas):
- 1x llave del vehículo
- 1x ARE-1R0
- 1x1 Amp. Diodo
- 1x resistencia de 1.5 K ohmios
- 1x7.5 Amp. Fusible
Pasos de instalación obligatorios:
1. Asegúrese de que el vehículo esté equipado con un capó funcional.
alfiler.
2. Instale el interruptor del pasador del capó si aún no está presente.
3. Configure la función A11 en OFF si el arranque remoto está con el capó abierto
Es posible.
4. Asegúrese de que todos los elementos de seguridad, incluido el pasador del capó, estén
Instalado correctamente.
5. La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
Técnico para evitar daños.
Requisitos de programación y software:
Para actualizaciones de firmware y opciones de programación, utilice el ENLACE FLASH
Herramienta ACTUALIZADORA o FLASH LINK MÓVIL (se vende por separado).
Los requisitos de software incluyen una computadora con Microsoft Windows con
una conexión a Internet o un teléfono inteligente (Android o iOS) con
acceso a Internet.
Uso del arrancador remoto:
El vehículo se puede arrancar presionando el botón de bloqueo en el
Control remoto OEM 3 veces consecutivas o mediante un teléfono inteligente. Asegúrese de que
El interruptor de seguridad debajo del tablero se enciende antes de iniciar el motor.
vehículo.
Preguntas frecuentes:
P: ¿Qué debo hacer antes de comenzar la instalación?
¿proceso?
A: Desconecte el borne negativo (-) de la batería y vuelva a conectarlo.
después de asegurarse de que todos los conectores del vehículo estén reconectados.
"`
TODO
Página 1 / 9
INSTALACIÓN AUTÓNOMA INSTALACIÓN AUTÓNOMA
REV.: 20241021
Guía # 110481
ANEXO: CONFIGURACIÓN DE CABLEADO SUGERIDA ANEXO: ESQUEMA DE RAMIFICACIÓN SUGERIDA
SÓLO COMPATIBLE CON VEHÍCULOS DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA. COMPATIBLE CON AVEC VÉHICULE À TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA SEULEMENT.
Funciones del vehículo admitidas en este diagrama (funcional si está equipado) | Funciones del vehículo compatibles con el diagrama (fonctionnelles si équipé)
PULSAR INICIO
Control de llave Control de llave Bloquear Desbloquear Desarmar Luz de estacionamiento Baúl (abierto) Deshabilitar RAP Tacómetro Estado de la puerta Estado del baúl Estado del freno de mano Estado del freno de pie Monitoreo remoto OEM
VEHICULO VEHICULOS CHEVROLET
Corbeta
Empujar para comenzar
AÑOS AÑOS
2020-2023
·
·············
MODELO: EVO-ALL FECHA:02/2019 FORTIN.CA
Número de serie: 000000 00000
HECHO EN CANADÁ © 2018 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
MÓDULO COMPATIBLE
REQUERIDO:
2019 MÓDULO
REQUISITOS COMPATIBLES:
CÓDIGO QR EN LA ETIQUETA
FABRICADO DESPUÉS: 2019
CÓDIGO QR EN LA ETIQUETA
FABRIQUE APRÈS: 2019
VERSIÓN DE FIRMWARE VERSIÓN LOGICIELLE
80.[03] MÍNIMO
Para agregar la versión del firmware y las opciones, utilice la herramienta FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE,
se vende por separado. Para agregar la versión lógica y las opciones,
Utilice la herramienta FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE, vendido por separado.
Opción de omisión de programa: Programmez l'option du contournement:
OPCIÓN DE UNIDAD OPCIÓN UNIR
C1
SI EL VEHÍCULO NO ESTÁ EQUIPADO CON PASADOR DE CAPÓ FUNCIONAL:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS EQUIPÉ D'UN CONTACTO DE CAPOT FONCTIONNEL:
D6
A11
APAGADO NO
DESCRIPCIÓN
OEM Monitoreo remoto de estado (bloqueo/desbloqueo) Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) del télécommande d'origine Push-to-Start Push-to-Start
Activador de capó (estado de salida).
Póngase en contacto con de capot (estado de salida).
Piezas necesarias (No incluidas)
1x Llave del vehículo 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Diodo 1x 1.5 K Ohmios Resistencia 1x 7.5 Amp. Fusible
Pieza(s) requisito(s) (No incluido(s))
1x Cable de vehículo 1x ARE-1R0 1x Diodo 1 Amp. 1x Resistencia de 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.
NOTAS
SE REQUIERE 1 LLAVE PARA LA INSTALACIÓN
1 CLÉ REQUISITO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALACIÓN OBLIGATORIA | INSTALACIÓN OBLIGATORIA
* PASADOR DE CAPÓ
CONTACTO DE CAPOT
ESTADO DE LA CAMPANA: EL INTERRUPTOR DEL PASADOR DE LA CAMPANA DEBE ESTAR INSTALADO
SI EL VEHÍCULO SE PUEDE ARRANCAR A DISTANCIA CON EL CAPÓ ABIERTO, A11
APAGADO NO
CONFIGURAR LA FUNCIÓN A11 EN APAGADO.
ESTATUTO DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Nota: la instalación de elementos de seguridad es obligatoria. El pasador del capó es un elemento de seguridad esencial y debe instalarse.
ESTE MÓDULO DEBE SER INSTALADO POR UN TÉCNICO CUALIFICADO. UN ERROR
LA CONEXIÓN PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL VEHÍCULO.
Aviso: l'installation des eléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un elément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
MÓDULO CE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTES EN EL VEHÍCULO.
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
PIEZAS REQUERIDAS (NO INCLUIDAS) | PIÈCES REQUISITOS (NO INCLUYE)
1x ACTUALIZADOR DE ENLACE FLASH,
1x ADMINISTRADOR DE ENLACES FLASH
SOFTWARE | PROGRAMA
1x
Computadora Microsoft Windows con conexión a Internet
Computadora Microsoft Windows
con conexión a Internet
OR
OU
1x ENLACE FLASH MÓVIL
1x APLICACIÓN MÓVIL FLASH LINK
Smartphone Android o iOS con Internet
1x
conexión (pueden aplicarse cargos del proveedor).
Teléfono Inteligente Android o iOS
con conexión a Internet (frais du
El proveedor de Internet puede solicitarlo).
OBLIGATORIO | OBLIGATORIO
PASADOR DEL CAPÓ
CONTACTO DE CAPOT
INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DE SEGURIDAD DE ARRANQUE REMOTO CONMUTADOR DE SEGURIDAD DE DESACTIVACIÓN DEL DÉMARREUR À DISTANCIA
EN VALET INTERRUPTOR CONMUTADOR VALET
APAGADO
N.º de pieza: RSPB disponible, se vende por separado. Pieza #: RSPB disponible, vendido por separado.
Página 2 / 9
Aviso: la instalación de elementos de seguridad es obligatoria. El pasador del capó y el interruptor del valet son elementos de seguridad esenciales y deben instalarse. Aviso: la instalación de elementos de seguridad es obligatoria. El contacto del capot y el conmutador del valet son elementos de seguridad esenciales y deben estar absolutamente instalados.
CONFIGURACIÓN INDEPENDIENTE | CONFIGURACIÓN EN DÉMARREUR AUTÓNOMO
Opción de derivación del programa Arrancador remoto independiente OEM:
Programe la opción de contorno Iniciar a distancia Autonome avec télécommande d'origine :
Opción de omisión del programa con control remoto OEM: Programmez l'option du contournement
con télécommande d'origine:
OPCIÓN DE UNIDAD OPCIÓN UNIR
O D1.10
OU
D1.1 ONU
OPCIÓN DE UNIDAD OPCIÓN UNIR
C1
Opción de derivación de programa con antena RF KIT:
Programe la opción de contorno con antena RF:
OPCIÓN DE UNIDAD OPCIÓN UNIR
H1 a H6 H1 a H6
DESCRIPCIÓN
Por defecto, BLOQUEAR, BLOQUEAR, BLOQUEAR
Por defecto, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
BLOQUEAR, DESBLOQUEAR, BLOQUEAR VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESCRIPCIÓN
Monitoreo remoto OEM
Supervisión del télécommande d'origine
DESCRIPCIÓN
Kits de RF compatibles y kit de RF seleccionado Kit RF compatible y seleccione el KIT RF
FUNCIONALIDAD DE ARRANQUE REMOTO | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Todas las puertas deben estar cerradas. Todas las puertas cerradas
estar cerrado
Presione el botón de bloqueo del control remoto OEM 3 veces para arrancar (o detener) el vehículo de forma remota. Presione el botón Bloqueo 3X del comando de origen para comenzar a distancia (o
detenido a distancia) el vehículo.
COMENZAR
El vehículo ARRANCARÁ. El vehículo DÉMARRE.
DIAGNÓSTICO DE ARRANQUE REMOTO
DIAGNÓSTICO DEL DÉMARREUR A DISTANCIA
MÓDULO LED ROJO | DEL MÓDULO ROJO DEL ROJO
x2 flash: Freno activado Frein Activé
flash x3: sin tacómetro
Paso de Tach
destello x4: encendido
Clave de contacto
antes del inicio detectado antes
démarrage
x5 flash : Capó abierto Capot Ouvert
TARJETA DE ADVERTENCIA DEL ARRANQUE REMOTO | CARTA DE AVISO DE DÉMARREUR A DISTANCIA
ADVERTENCIA | ATENCIÓN
CORTE ESTA TARJETA DE ADVERTENCIA Y PÉGUELA EN UN LUGAR VISIBLE: o utilice el paquete RSPB, se vende por separado.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez the trousse RSPB, vendue séparément.
ARRANQUE REMOTO DÉMARREUR À DISTANCIA
EL VEHÍCULO SE PUEDE ARRANCAR: PRESIONANDO EL BOTÓN DE BLOQUEO
EN EL MANDO OEM 3 VECES CONSECUTIVAS O POR UN
TELÉFONO INTELIGENTE. ENCIENDA EL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD UBICADO DEBAJO DEL
SALPICADERO ANTES DE TRABAJAR EN EL VEHÍCULO.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ ES
POSICIÓN `ON' LE CONMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
NOTAS
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
Página 3 / 9
ATENCIÓN
ADVERTENCIA Desconecte el borne negativo (-) de la batería antes de continuar con la instalación y vuelva a conectarlo después de asegurarse de que todos los conectores del vehículo estén reconectados.
ATENCIÓN Desconecte el negativo (-) de la batería del vehículo antes de proceder a la instalación y rebrancher cuando todos los conectores del vehículo se rebranchen.
Batería de vehículo Batería del vehículo
Desconecte el terminal (-) de la batería.
Retire la carga negativa de la batería del vehículo.
CONTINUA PAGINA SIGUIENTE | CONTINÚE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
DESCRIPCIÓN | DESCRIPCIÓN
Página 4 / 9
3 Retire la batería del llavero.
Retire la batería del teléfono.
+
Control de 3 teclas
Control de la clé
3 Esta instalación es más fácil con una antena transpondedora*
(*Parte #: ARE-1R0, se vende por separado).
Esta instalación está simplificada con un transpondedor de antena*
(*Parte #: ARE-1R0, vendido por separado).
Parte posterior del llavero. Dos del télécommande.
Retire el adhesivo de la parte posterior del anillo de la antena* y péguelo en la parte posterior del llavero.
Coloque la antena* automáticamente colgada en los dos mandos a distancia y colóquela en los dos mandos a distancia como en el mundo.
OR
OU
3
Haz de 5 a 10 bucles con un calibre 22.
cable en la parte posterior del llavero.
Realiza 5 a 10 recorridos con un hilo de calibre 22 au dos de la clé télécommande.
Parte posterior del llavero. Dos del télécommande.
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
DESCRIPCIÓN | DESCRIPCIÓN
Página 5 / 9
Módulo de puerta de enlace, detrás del tablero central
2 Módulo pasarela, en el centro del cuadro.
a bordo
(DATOS) CANLOW1 (DATOS) CAN HIGH 1
1 2
Conector rosa X2 Conector rosa X2
1 A (-) ESTACIONAMIENTO
LUCES
(MUX) PTS
1
BCM, debajo del botón Pulsar para iniciar BCM, bajo el botón de inicio
X1
X2
X3
X4 X5 X6 X7 X8
Conector X4 Gris Connecteur Gris X4
1B
(+) 12V
(-) LUCES APAGADAS
X5 Conector verde Conector Vert X5
1 C (MUX) FRENO
BLOQUEO DE DATOS
Conector marrón X6 Conector marrón X6
1D
(-) TROMPA
(-) SUELO
(DATOS) IMMO
Conector X8 Gris Oscuro Connecteur Gris foncé X8
1E
(DATOS) DETECCIÓN REMOTA
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
Página 6 / 9
CONEXIÓN DEL CABLEADO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE
El pasador del capó solo se requiere en vehículos no equipados con un pasador del capó de fábrica. El conmutador de capot solo se requiere si el vehículo no está equipado con este componente.
INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DE SEGURIDAD CONMUTADOR DE SEGURIDAD
KIT RF OPCIONAL KIT RF OPCIONAL
CON KIT RF AVEC KIT-RF
Iniciar / Detener control externo Control de inicio/arrêt externo
(-) Bloquear/Desbloquear entrada control externo | Control del (-) bloqueo de entrada externa
SIN KIT RF: KIT SANS RF:
ARRANCADOR REMOTO RF-KIT
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCIA
CON | AVEC DATA-LINK: Conexión directa Ramificación directa
RS6 (+) PUEDE REQUERIRSE ENCENDIDO – PEUX ÊTRE REQUIS
RS2 IN (+) Batería de 12 V Tierra RS1 | masa
B4 Rojo (+) Batería de 12 V B3 Negro Tierra | masa
Cortar | Coupez Rojo Corte B4 | Coupez Negro B3
Azul B2 Blanco B1
B
Amarillo en AA11
(-) Cerrar
Púrpura en AA22
(-) Desbloquear Púrpura/Blanco en AA33
Verde AA44
(-)Trompa
Blanco hacia fuera AA55
Naranja en AA66
Un naranja/negro
Pasador de capó
azul oscuro
En AA77 En AA88
Rojo/Azul en AA99
(~) Detección remota azul claro/negro
A1100
Apagón AA1111
Rosa A1122
Arranque/Parada externo Amarillo/Negro En A1133
(-)Luces de estacionamiento marrón/blancas apagadas A1144
(-)Luces apagadas rosadas/negras A1155
(+) ENCENDIDO SALIDA Púrpura/Amarillo SALIDA A1166
Verde/Blanco
A1177
(MUX)Freno Verde/Rojo
A1188
(MUX)PTS Blanco/Negro
A1199
(DATOS)Cerradura de puerta
Teniente azul
A2200
C55 Marrón
C44 Gris/Negro
PUEDE BAJO
C33 Gris
PUEDE ALTO
C C22 Naranja/Marrón C11 Naranja/Verde
D6 Blanco / Rojo
D D5 Blanco/Azul D4 Blanco/Verde D3 Amarillo/Rojo D2 Amarillo/Azul D1 Amarillo/Verde
(DATOS)Cerradura de puerta
(DATOS)Cerradura de puerta (DATOS)IMMO ARE-1R0 (DATOS)IMMO/ARE-1R0
CORBETA
CORTE CORTE
1.5 kiloohmios 1AMP
Fusible Fusible
D1
D4
Resistencia/Diodo de resistencia
7.5Amp.
A15 (-) LUCES APAGADAS
Verde/ Marrón Vert/ Brun
A14 (-) LUCES DE ESTACIONAMIENTO
A19
(MUX) PTS
Verde/ Gris Vert/ Gris
Azul/Verde Azul/Verde
RS1 O B3
(-) SUELO
RS2 O B4 (+) 12 V
D3
(~) IMMO
Negro Noir
Rojo/ Azul Rojo/ Azul
Blanco/ Gris Blanco/ Gris
D1
SON -1R0
Púrpura/ Blanco Malva/ Blanco
D2 SON -1R0
Malva Púrpura
A18
(MUX) FRENO
Azul/ Amarillo Azul/ Amarillo
A20/D6 (~) CERRADURA DE LA PUERTA
Verde/Amarillo Vert/aune
A5
(-) TROMPA
Amarillo/ Azul Jaune/ Bleu
A10 (~) DETECCIÓN REMOTA
Verde/Amarillo Vert/Jaune
C3 (~) PUEDE ALTO 1
Azul/ Blanco Azul/ Blanco
C4 (~) PUEDE BAJO1
Azul/ Amarillo Azul/ Amarillo
26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18
51 6 72
8 93 10 11 4
15 8 1
24
16 9 2 22 17 10 3
25
18 11 4
23
19 12 20 13
5 6
21 14 7
1A
Conector rosa X2 Conector rosa
X2
1B
Conector X4 Gris Connecteur Gris X4
3
Ver página anterior Ver página anterior
1
A
antes de Cristo
E
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM, debajo del botón Pulsar para iniciar BCM, bajo el botón de inicio
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
1C
X5 Conector verde Conector Vert X5
1 2
26 19 12 27 20 13 28 21 14
51 6 72
29 22 15 30 23 16
8 93
31 24 17 10 32 25 18 11 4
1D
Conector marrón X6 Conector marrón X6
1E
Conector X8 gris oscuro
Gris foncé X8
123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26
78 17 18 27 28
9 10 19 20 29 30
2
Atrás view Conector negro de 30 pines En el módulo Gateway, detrás del tablero central. Vue de dos Connecteur Noir de 30-pins Au Module passerelle, au centre du tableau de bord
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN | PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN
Página 7 / 9
1
x1
SOSTENER
2
LIBERAR
ON
AZUL BLEU
Mantenga presionado el botón de programación: conecte el conector de enlace de datos de 4 pines.
Presione y mantenga presionado el botón de programación: Conecte el conector Data-Link a 4 broches.
Los LED AZUL, ROJO, AMARILLO y AZUL Y ROJO se encenderán
iluminar alternativamente.
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE y BLEUE & ROUGE
s'allumeront alternativamente.
Suelte el botón de programación cuando el LED esté AZUL.
Presione el botón de programación cuando DEL sea BLEU.
Si el LED no está fijo en AZUL, desconecte el conector de 4 pines (enlace de datos) y vuelva al paso 1.
Si DEL n'est pas BLEU desconecta el conector de 4 pines (Data-Link) y abre la etapa 1.
3
Inserte los conectores restantes necesarios.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
x1
PRENSA
MANTENGA MANTENER 5 SEG.
5
ENCENDIDO
x1
PRENSA
6
x1
PRENSA
APAGADO
ENCENDIDO APAGADO
ON
ENCENDIDO CONECTADO
ON
Mantenga presionado el botón Push-to-Start hasta que el encendido se encienda.
Presione y mantenga presionado el botón de inicio (Push-to-Start) justo cuando se enciende el encendido.
ENCENDIDO CONECTADO
PULSA X1
ON
APAGADO
ESPERAR
PARPADEA RÁPIDAMENTE
Presione y suelte el botón de programación una vez (1x).
El LED AZUL se apagará.
Esperar,
El LED AZUL parpadeará rápidamente.
Presione y presione 1 veces el botón de programación.
La DEL BLEUE s'éteint.
asistente,
La DEL BLEU clignotera rapidement.
ENCENDIDO CONECTADO
ENCENDIDO APAGADO APAGADO
Presione el botón Push-to-Start una vez para apagar el encendido.
El LED AZUL se apagará.
Presione 1 vez el botón de arranque (Push-to-Start) para apagar el encendido.
La DEL BLEUE s'éteint.
El módulo ahora está programado.
El módulo está programado.
Esta guía puede cambiar sin previo aviso. Consulte www.fortin.ca para obtener la última versión. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vea www.fortin.ca en la versión más reciente.
FUNCIONES | FUNCIONES
Página 8 / 9
COMENZAR
DESCUBRIR
Todas las puertas deben estar cerradas. toutes les
puertas cerradas
Arranque remoto del vehículo.
Démarrez a distancia.
Desbloquee las puertas con: · el control remoto de arranque
· el proxy remoto. Déverrouillez les portes
con: · el télécommande du démarreur à distancia, · el télécommande proxy
de origen.
Entrar en el vehículo con la SMART-KEY.
Entrez dans le véhicule avec la clé
inteligente (SMART-Key) en
usted
Presione el freno
pedal. Presione el pedal de freno.
Ahora se puede poner el vehículo en marcha y
impulsado. Vous êtes mantenimiento
prêt à embrayer et prendre la route.
APAGADO El motor se apagará cuando se abra una puerta si el vehículo no está desbloqueado. El motor se cerrará con la apertura de la puerta si el vehículo no se desvía. t.
EMPUJAR
Página 9 / 9
TODO
MODELO: EVO-ALL FECHA:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
HECHO EN CANADÁ © 2018 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Etiqueta del módulo | Etiqueta sobre el módulo
Aviso: firmware actualizado y guías de instalación El firmware actualizado y las guías de instalación se publican en nuestro web Visite el sitio con regularidad. Le recomendamos que actualice este módulo con el firmware más reciente y descargue las guías de instalación más recientes antes de instalar este producto.
Aviso: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez well the dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.
ADVERTENCIA La información en esta hoja se proporciona (tal cual) sin representación ni garantía de precisión alguna. Es responsabilidad exclusiva del instalador revisar y verificar cualquier circuito antes de conectarlo. Solo se debe usar una sonda lógica segura para computadora o un multímetro digital. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS no asume absolutamente ninguna obligación ni responsabilidad alguna relacionada con la exactitud o actualidad de la información suministrada. La instalación en todos los casos es responsabilidad exclusiva del instalador que realiza el trabajo y FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS no asume ningún tipo de obligación o responsabilidad derivada de cualquier tipo de instalación, ya sea realizada correctamente, incorrectamente o de cualquier otra forma. Ni el fabricante ni el distribuidor de este módulo se hacen responsables de los daños de cualquier tipo causados directa o indirectamente por este módulo, salvo la sustitución de este módulo en caso de defectos de fabricación. Este módulo debe ser instalado por un técnico calificado. La información suministrada es solo una guía. Esta guía de instrucciones puede cambiar sin previo aviso. Visite www.fortinbypass.com para obtener la última versión.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributionur ne se considèrent responsables des dammages causés ou ayant pu être causés, disabledement ou direction, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de defectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une sugerencia. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consulte en www.fortinbypass.com para ver la versión más reciente.
Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PATENTE PENDIENTE
SOPORTE TÉCNICO Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
GUÍA DEL ANEXO
www.fortinbypass.com
WEB ACTUALIZAR | MISE À JOUR INTERNET
Documentos / Recursos
 |
Módulo de interfaz y derivación de datos Evo-All de FORTIN 2020-2023 [pdf] Manual de instrucciones Módulo de interfaz y derivación de datos Evo-All 2020-2023, 2020-2023, Módulo de interfaz y derivación de datos Evo-All, Módulo de interfaz y derivación de datos, Módulo de interfaz, Módulo |
