Guía del usuario del Omnipod 029 Pod 5D de Insulet Corporation

Nombre del producto: Sistema Omnipod 5
Modo: Modo manual y modo automatizado
Mostrar: Gráfico del sensor para valores de glucosa
Colores indicadores: Azul para modo manual, morado para modo automatizado (estado limitado), gris para modo automatizado (estado limitado)

Apoyado Views: 3 horas, 6 horas, 12 horas y 24 horas
Unidad de glucosa: mg/dl

Instrucciones de uso del producto

Estados del gráfico del sensor
- Cuando utilice el sistema Omnipod 5 en modo manual, el indicador de modo se mostrará en azul.
- El gráfico del sensor muestra sus valores de glucosa más recientes durante diferentes períodos de tiempo (3, 6, 12 y 24 horas).
Estado actual
- Se muestran el valor actual de glucosa del sensor, la flecha de tendencia y el IOB actual.
Rango objetivo de glucosa
- El área sombreada muestra su rango objetivo de glucosa con los límites superior e inferior establecidos en Configuración.
Glucosa objetivo
- La línea verde discontinua representa el nivel de glucosa objetivo establecido en Ajustes. Puede cambiar al activar la función Actividad.
Área de eventos
- La fila debajo del gráfico indica diferentes eventos con códigos de color para varios estados del sistema y acciones tomadas.
View Selección
- Utilice los botones para seleccionar diferentes horarios views: 3, 6, 12 y 24 horas.
Eje vertical y escala de tiempo
- El eje vertical muestra los valores de glucosa del sensor en mg/dL, mientras que la escala de tiempo muestra marcas de horas y medias horas.
Sección de resumen histórico
- La sección de historia proporciona una visión generalview de sus datos pasados, incluidos detalles de eventos automatizados, resumen de glucosa y detalles de insulina/carbohidratos.
Sección de resumen de fechas
- Toque EVENTOS AUTOMÁTICOS para view Detalles automatizados del evento.

Registros del historial de navegación
- Tu historial se muestra comenzando con los más recientes en la parte superior. Desliza para ver detalles ampliados de los resúmenes de insulina y carbohidratos.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo puedo cambiar entre el modo manual y el modo automatizado en el sistema Omnipod 5?
- A: Para cambiar de modo, vaya al menú de configuración del dispositivo y seleccione la opción de modo deseada.

P: ¿Puedo personalizar mi rango objetivo de glucosa y mis valores objetivo de glucosa?
- A: Sí, puede personalizar estos valores en la sección Configuración del sistema Omnipod 5.

View Fullscreen

Explorando su historial y registros 11

Estados del gráfico del sensor

Cuando el sistema Omnipod 5 está en modo manual, el indicador de modo es azul.

2 7

3
4 8
5
El gráfico muestra los valores de glucosa del sensor más recientes durante las últimas 3, 6, 12 y 24 horas.
Nota: Puede tocar el símbolo ? en la esquina inferior derecha para ver una leyenda de los símbolos utilizados en el gráfico del sensor.
1. Estado actual: Se muestra el valor de glucosa actual del sensor y la flecha de tendencia, junto con el IOB actual.
2. Línea de tendencia de glucosa del sensor: Cada punto del gráfico representa un valor de glucosa del sensor. Los valores graficados van desde 40 hasta 400 mg/dL.
3. Rango objetivo de glucosa: Esta área sombreada muestra su rango objetivo de glucosa. La línea amarilla muestra el límite superior y la roja, el límite inferior, que configuró en Ajustes.
4. Glucosa objetivo: La línea verde discontinua muestra la glucosa objetivo que configuraste en Ajustes. Cuando la función Actividad está activada, este valor cambia a 150 mg/dL.
5. Área de eventos: La fila debajo del gráfico muestra:
– Fondo morado para los períodos de tiempo en que Omnipod 5 estuvo en modo automático
– Fondo en blanco durante los períodos en que Omnipod 5 estuvo en modo manual, cuando no había ningún Pod activo o cuando no había comunicación con el Pod
– Fondo gris oscuro cuando Omnipod 5 estaba administrando insulina en modo automático: estado limitado

151

11 Exploración de su historial y registros
– Una línea roja durante el tiempo en que la tecnología SmartAdjust detuvo la insulina
– Una línea naranja durante el tiempo en que el sistema Omnipod 5 administró la cantidad máxima de insulina basal
– Botón de bolo en el momento en que inició un bolo 6 . View Selección: Utilice los botones para seleccionar 3, 6, 12 y
24 hora views. 7. Eje vertical: Muestra los valores de glucosa del sensor en mg/dL. 8. Escala de tiempo: Muestra las marcas de hora y media hora. Cuando el sistema Omnipod 5 está en modo automático, el indicador de modo es morado.
152

Explorando su historial y registros 11
Cuando el sistema Omnipod 5 está en modo automatizado: estado limitado, el indicador de modo es gris.

Sección de resumen histórico

Información histórica sobreview
Puede acceder al resumen del historial y a la información detallada, y a una lista de eventos automatizados desde la pantalla Detalle del historial . ¾ Navegue a: Botón de menú ( ) > Detalle del historial .
Sección de resumen de fechas
-Toca EVENTOS AUTOMÁTICOS para ver los detalles de los eventos automatizados
Resumen de glucosa
Sección de detalles del resumen de insulina y carbohidratos: deslice para ver los detalles ampliados
153

11 Exploración de su historial y registros

Los registros del historial de hoy se muestran debajo de los círculos de resumen, comenzando con los registros más nuevos en la parte superior.
Nota: Toque el “<” junto a la flecha de fecha para view un día anterior. La sección superior de la pantalla Historial resume los registros del día.

Artículo de resumen

Descripción

Fila 1 – Promedio del sensor Sensor Sensor en rango
Sensor arriba
Sensor debajo

Promedio de los valores de glucosa del sensor para el día.
Porcentajetage de los valores de glucosa del sensor dentro de su rango objetivo de glucosa.
Porcentajetage de valores de glucosa del sensor por encima de su rango objetivo de glucosa.
Porcentajetage de valores de glucosa del sensor por debajo de su rango objetivo de glucosa.

Fila 2 – Insulina y carbohidratos

insulina total

Insulina total (basal + bolo) administrada durante el día.

insulina basal

Porcentajetage de la insulina total administrada como basal, junto con la cantidad de unidades de insulina basal administradas. La insulina basal incluye la administración según su programa basal en modo manual y cualquier administración automatizada recibida en modo automático.

Insulina en bolo

Porcentajetage de la insulina total que se administró a través de bolo(s) junto con la cantidad de unidades de insulina en bolo administradas.

Carbohidratos totales

Suma de los carbohidratos de la comida (en gramos) que se utilizaron en los cálculos de administración de bolo para el día determinado.

Nota: PorcentajetagEs posible que la suma de los números no sea 100 debido al redondeo.

Para el resumen de estos cálculos, consulte la página 156.

154

Explorando su historial y registros
Cuando la administración de insulina no está confirmada. Tras administrar un bolo o una dosis basal de insulina, el Pod envía una confirmación a la app Omnipod 5 una vez completada. Si no se ha confirmado la administración de un bolo, una dosis basal o una dosis total de insulina, se mostrarán los siguientes iconos:
La cantidad de insulina en bolo del día se muestra como guiones (- -) junto con un signo de exclamación gris (!) si hay entregas de bolo estimadas. El valor en gris que se muestra puede consistir en cantidades confirmadas y programadas. La cantidad de insulina en bolo del día se muestra como guiones (- -) junto con un signo de exclamación amarillo (!) cuando el Pod se ha descartado antes de que pudiera confirmar la entrega de insulina. Las cantidades de insulina basal del día se muestran como guiones (- -) junto con un signo de exclamación gris (!) cuando hay entregas de insulina sin confirmar, ya sea bolo o basal. Las cantidades de insulina basal del día se muestran como guiones (- -) junto con un signo de exclamación amarillo (!) cuando el Pod se ha descartado y hay registros de entrega de insulina perdidos.
155

11 Exploración de su historial y registros

11.5 Cálculos para resúmenes históricos
En esta sección se enumeran los cálculos para los datos de resumen que se muestran en las pantallas Historial.

Resúmenes de glucosa
Los cálculos utilizados para los resúmenes de glucosa incluyen los valores de glucosa del sensor (incluidos los valores ALTO y BAJO) y excluyen las lecturas ingresadas manualmente.

Cálculo de artículos Fila 1

Sensor promedio

Suma de todos los valores de glucosa del sensor Número total de valores de glucosa del sensor

Nota: Nota: Los valores de glucosa del sensor ALTO se incluyen como 401 y los valores de glucosa del sensor BAJO como 39.

Sensor dentro del rango

Cantidad de valores de glucosa del sensor dentro del rango objetivo de glucosa Número total de valores de glucosa del sensor

x100

Cantidad de valores de glucosa del sensor anteriores

Sensor arriba

Límite superior del rango objetivo de glucosa Número total de valores de glucosa del sensor

x100

Cantidad de valores de glucosa del sensor a continuación

Sensor debajo

AtaGl nluucmosbeeGrooaflsReannsgoerlogwluecrolismeitvaluesx 100

Resúmenes de administración de insulina
Los cálculos de insulina en bolo incluyen: · Bolos de la calculadora SmartBolus · Bolos manuales · Cualquier cantidad de bolo parcial administrada de forma inmediata o extendida
bolos que fueron cancelados que el Pod puede confirmar Los cálculos de insulina basal incluyen: · Ajustes basales de la tecnología SmartAdjust
(Modo Automático) · Programas Basales (Modo Manual)

156

Explorando su historial y registros 11

· Cualquier ajuste para valores basales temporales, períodos de pausa o tiempos sin un Pod activo
Cuando su sistema Omnipod 5 no ha recibido actualizaciones del Pod sobre la administración de insulina confirmada, los cálculos de administración de insulina son estimaciones basadas en la administración de insulina programada.

Elemento de resumen Cálculo Fila 2
Insulina total = Suma de la insulina basal y del bolo administrada

Cantidad de insulina basal administrada en el modo de insulina basal manual y todas las administraciones de insulina automatizadas en
Modo automatizado

Insulina en bolo = Cantidad de insulina en bolo administrada

Carbohidratos totales

Gramos totales de carbohidratos ingresados en la calculadora SmartBolus

11.6 Sección de detalles del historial
Desplácese por las pantallas de Historial para ver la sección de detalles. Esta sección muestra registros individuales ordenados por hora del día.
Toca una fila con la flecha hacia abajo para ver más detalles. Vuelve a tocarla para ocultarlos.
Detalles de la glucosa
El icono que se muestra con una lectura de glucosa en sangre indica si la glucosa estaba dentro del rango.

157

11 Exploración de su historial y registros

Los iconos de glucosa en sangre son:

Por encima del rango objetivo de glucosa
Dentro del rango objetivo de glucosa
Por debajo del rango objetivo de glucosa

Entrada de BG

El icono de Dexcom es:
El icono del sensor FreeStyle Libre 2 Plus es:
Rango objetivo de glucosa: El objetivo del sistema Omnipod 5 es mantener la glucosa dentro del rango objetivo. Este rango se define estableciendo los límites superior e inferior. El gráfico del sensor y la pantalla "Ingresar glucemia" utilizan el rango objetivo de glucosa para determinar qué lecturas de glucosa están dentro del rango objetivo y cuáles están por encima o por debajo.
Nota: El rango objetivo de glucosa no afecta la administración de insulina.
Para establecer el límite superior e inferior de su rango objetivo de glucosa:
1. Vaya a: Botón de menú ( ) > Configuración > Rango objetivo de glucosa.
2. Establezca los límites del rango objetivo de glucosa:
a. Toque el campo Límite superior e ingrese el valor deseado.
b . Toque el campo Límite inferior e ingrese el valor deseado.
3 . Toca GUARDAR .

Detalles del bolo
El icono que se muestra con una entrada de bolo indica si se utilizó la calculadora SmartBolus:
· El icono de la botella de insulina ( ) indica que se utilizó la calculadora SmartBolus.
· El icono de la jeringa ( ) indica que se administró un bolo manual.

158

Explorando su historial y registros 11
Bolos inmediatos y extendidos. La cantidad de bolo que aparece junto al botón Bolo es la suma de un bolo inmediato más cualquier porción extendida del bolo. Si cancela un bolo inmediato o extendido, la cantidad que aparece es la cantidad confirmada administrada antes de la cancelación. Al tocar una fila con una entrada de bolo, se amplía el registro para mostrar detalles adicionales sobre el bolo, incluyendo: · Si el bolo fue calculado por la Calculadora SmartBolus o
Fue un bolo manual. · El VIEW Botón CÁLCULOS DE BOLO si el SmartBolus
Se utilizó la calculadora. Al pulsar este botón, se abre una pantalla con los detalles del cálculo y si se realizó un ajuste manual del bolo calculado.
Es posible que deba desplazarse hacia arriba o hacia abajo para ver todos los cálculos. Pulse CERRAR cuando haya terminado (consulte “18 Calculadora SmartBolus” en la página 1 para obtener más información). · La cantidad programada originalmente para la administración si canceló un bolo inmediato. · Para un bolo extendido, la cantidad administrada ahora y extendida, y el porcentaje.tage (%) del bolo de comida administrado actualmente y extendido. · Si un bolo está en curso, no confirmado o se ha perdido, ¿qué porcentaje del bolo se ha confirmado? Eventos de bolo extendido
Un botón y un banner de Bolo indican un evento de bolo extendido: · Un banner de Bolo extendido iniciado marca el momento en que se
El bolo inmediato finaliza y comienza el bolo extendido. Además de la hora de inicio del bolo, el banner indica la cantidad de unidades extendidas y su duración. El banner "Bolo Extendido Completado" marca el final del bolo extendido. El banner "Bolo Extendido Cancelado" marca la cancelación de un bolo extendido e indica la cantidad confirmada del bolo administrado antes de la cancelación.
159

11 Exploración de su historial y registros
Cuando el Pod no ha confirmado la administración de un bolo. Después de confirmar la cantidad de bolo que desea administrar, se envía una instrucción de bolo a su Pod. Cuando el Pod completa la administración, envía una confirmación a la aplicación Omnipod 5 indicando que el bolo se ha administrado.
Antes de que la aplicación Omnipod 5 reciba la confirmación del Pod de que se ha administrado el bolo, calcula la cantidad administrada. Durante este tiempo, las pantallas de Historial muestran un icono de exclamación gris para indicar que el bolo se ha estimado.
En la mayoría de los casos, después de que el controlador o el teléfono inteligente que ejecuta la aplicación Omnipod 5 y el Pod vuelven a estar dentro del alcance, el Pod confirma la administración del bolo. Sin embargo, en casos excepcionales, el Pod no puede confirmar la administración del bolo debido a un error de comunicación. Si toca la opción DESCARTAR POD en esta situación, las pantallas Historial usan un ícono de exclamación amarillo para marcar el bolo como "sin confirmar". Si se descarta un Pod con un bolo sin confirmar, las cantidades de insulina basal y total para ese día también se marcan como sin confirmar con guiones y un ícono de exclamación amarillo. La cantidad de bolo que se muestra incluye la cantidad que estaba programada para la administración hasta que se descartó el Pod. Nota: Si tiene un bolo sin confirmar, la Calculadora SmartBolus se desactiva mientras dure la acción de la insulina.
Detalles del pod
Un icono y un banner de Pod marcan la activación y desactivación (o descarte) de cada Pod. Al tocar un banner de Pod, se muestran su número de lote y su número de secuencia.
Detalles de carbohidratos
Se muestra un icono de carbohidratos ( ) junto a las entradas de carbohidratos utilizadas por la calculadora SmartBolus. Los eventos de bolo indican si los carbohidratos se ingresaron manualmente o desde Alimentos personalizados.
Detalles de la tasa basal
Función Actividad En el modo automatizado, un ícono y un banner de Actividad indican el inicio, el final o la cancelación de la función Actividad.
160

Explorando su historial y registros 11
Programas basales Un icono y un banner de programa basal indican el inicio de un programa basal y el reinicio de un programa basal al final de un período de pausa de insulina o basal temporal.
Basales temporales En el modo manual, un ícono y un banner de basal temporal indican el inicio, el final o la cancelación de una basal temporal.
Si una basal temporal se definió como un porcentajetage (%) del Programa Basal en curso, el banner muestra el porcentaje de aumento o disminución, así como la duración. Si un basal temporal se definió como una tasa basal plana (U/h), el banner muestra la tasa basal temporal y la duración . Al tocar un banner de Basal Temporal iniciado, se muestra un gráfico de las tasas basales asociadas con cada segmento de tiempo . Si se canceló un basal temporal, el banner de Basal Temporal iniciado contiene la duración programada y el banner de Basal Temporal cancelado contiene la duración real . Tasa basal a medianoche La primera entrada de cada día es un banner que muestra el estado de la administración de insulina basal a medianoche . Si un Programa Basal, basal temporal o el uso de la función Actividad se transfirieron del día anterior, el banner indica que este es un programa continuado . Si la insulina se pausó a medianoche, el banner lo indica .
Detalles de insulina pausada e iniciada
El icono y el banner de "Infusión de insulina pausada" indican la hora en que comenzó un periodo de pausa de insulina. El icono y el banner de "Infusión de insulina iniciada" indican la hora en que se reanudó la infusión de insulina.
Detalles del cambio de hora
Si cambia su zona horaria de administración de insulina, aparecerá un banner con cambio de zona horaria. Tras el cambio, las nuevas entradas del historial reflejarán su nueva zona horaria. Nota: Las entradas del historial registradas antes del cambio de zona horaria se mostrarán en su zona horaria anterior.
161

11 Exploración de su historial y registros Eventos automatizados (Eventos automáticos)
Pulse "EVENTOS AUTOMÁTICOS" en la pantalla de historial para ver la cantidad de insulina administrada en cada periodo de 5 minutos en modo automático. Un icono y un banner del modo del sistema muestran la hora en que el sistema cambió al modo automático o al modo manual.
162

CAPÍTULO 12

Gestión de actualizaciones de software

12 Gestión de actualizaciones de software
12.1 Controlador proporcionado por Insulet
Cuando está conectado a una red, el controlador Omnipod 5 ofrece actualizaciones inalámbricas cuando hay una actualización de software disponible. Hay dos tipos de actualizaciones para el controlador Omnipod 5: actualizaciones del sistema operativo y actualizaciones de la aplicación Omnipod 5. La actualización del sistema operativo se refiere a la actualización del sistema operativo del controlador. La actualización de la aplicación Omnipod 5 se refiere a la actualización de la aplicación Omnipod 5 en el controlador. Cuando hay una actualización disponible, recibirá una notificación indicándole que la actualice. Nota: No podrá navegar en la aplicación Omnipod 5 durante una actualización de Omnipod 5; sin embargo, su terapia de insulina no se verá afectada. El Pod continúa administrando insulina y restablecerá la conexión con la aplicación Omnipod 5 una vez que se complete la actualización. Nota: El controlador debe estar conectado a una red para recibir actualizaciones inalámbricas. Si activa el modo avión, puede perder actualizaciones importantes. Nota: Todas las actualizaciones del controlador que se consideran opcionales requieren una conexión wifi. Nota: Si tiene un bolo inmediato en curso, las actualizaciones de software se retrasarán hasta que se complete el bolo.
Precaución: Asegúrese SIEMPRE de que la batería tenga suficiente carga antes de instalar una actualización de software. Precaución: Conéctese SOLO a redes Wi-Fi confiables con su controlador o teléfono inteligente. EVITE conectarse a redes Wi-Fi públicas, como las de aeropuertos, cafeterías, etc., ya que estas redes no son seguras y podrían exponer su controlador o teléfono a malware. NO se conecte a redes Wi-Fi públicas durante la primera configuración de su sistema Omnipod 5.
164

Gestión de actualizaciones de software 12
Actualización del sistema operativo (SO)
Las actualizaciones del sistema operativo (SO) pueden ser "opcionales" u "obligatorias". Las actualizaciones obligatorias requieren que las actualice inmediatamente antes de poder usar la aplicación Omnipod 5. Las actualizaciones opcionales pueden posponerse. Para descargar e instalar una actualización del SO en el controlador: 1. Asegúrese de que el controlador se esté cargando o que la batería esté...
cargado a más del 40%. Nota: Si su controlador se está cargando actualmente, la batería debe estar por encima del 20%. 2. Pulse Actualizar ahora. El controlador Omnipod 5 comienza a actualizarse. Una vez que se complete la actualización, verá una pantalla de confirmación. Si la actualización no se considera necesaria, puede seleccionar Ahora no para retrasar la actualización a un momento posterior; sin embargo, se recomienda que actualice el sistema operativo tan pronto como la actualización esté disponible. Si elige posponer una actualización opcional, puede actualizar manualmente en cualquier momento. Después de que hayan pasado 72 horas, recibirá una notificación cada 24 horas recordándole que debe actualizar. Para actualizar manualmente el sistema operativo del controlador: 1 . Asegúrese de que su controlador se esté cargando actualmente o que la batería esté cargada a más del 40%. Nota: Si su controlador se está cargando actualmente, la batería debe estar por encima del 20%. 2. Vaya a la pantalla de inicio. 3 . Pulse la campana de notificaciones. 4 . Pulse la notificación de actualización. 5 . Pulse Actualizar ahora. Una vez que se complete la actualización, aparecerá una pantalla de confirmación para informarle de que la actualización se completó correctamente.
165

12 Gestión de actualizaciones de software
Actualización de la aplicación Omnipod 5 en el controlador
Las actualizaciones de la aplicación Omnipod 5 pueden ser "opcionales" u "obligatorias". Las actualizaciones obligatorias requieren que las realice inmediatamente antes de proceder a usar el controlador. Las actualizaciones opcionales pueden posponerse para más adelante. Para descargar e instalar una actualización de la aplicación Omnipod 5 en el controlador: 1. Asegúrese de que la batería tenga una carga superior al 15 %. 2. Seleccione Actualizar ahora. Una vez completada la actualización, aparecerá una pantalla de confirmación para informarle de que la actualización se completó correctamente. Si la actualización no se considera necesaria, puede seleccionar No ahora para posponer la actualización para más adelante; sin embargo, se recomienda que actualice la aplicación Omnipod 5 en cuanto esté disponible. Si decide posponer una actualización opcional para más adelante, puede actualizar manualmente la aplicación Omnipod 5 en cualquier momento. Después de 72 horas, recibirá una notificación cada 24 horas recordándole que actualice la aplicación Omnipod 5. Para actualizar manualmente la aplicación Omnipod 5: 1. Asegúrese de que la batería tenga una carga superior al 15 %. 2. Vaya a la pantalla de inicio. 3. Toca la campana de notificaciones. 4. Toca la notificación de actualización. 5. Toca "Actualizar ahora". Una vez completada la actualización, aparecerá una pantalla de confirmación para informarte que se completó correctamente.
166

Gestión de actualizaciones de software 12
12.2 Aplicación Omnipod 5 en el teléfono inteligente
La app Omnipod 5 ofrece actualizaciones a través de Google Play. Recibirás una notificación cuando haya una actualización disponible para descargar. No podrás navegar por la app Omnipod 5 durante una actualización; sin embargo, tu terapia de insulina no se verá afectada. El Pod continúa administrando insulina y se restablecerá la conexión con la app Omnipod 5 una vez completada la actualización.
Precaución: Asegúrese SIEMPRE de que la batería tenga suficiente carga antes de instalar una actualización de software. Precaución: Conéctese SOLO a redes Wi-Fi confiables con su controlador o teléfono inteligente. EVITE conectarse a redes Wi-Fi públicas, como las de aeropuertos, cafeterías, etc., ya que estas redes no son seguras y podrían exponer su controlador o teléfono a malware. NO se conecte a redes Wi-Fi públicas durante la primera configuración de su sistema Omnipod 5.
Actualizaciones automáticas habilitadas
Si tiene activadas las Actualizaciones Automáticas en su teléfono, las actualizaciones de la app Omnipod 5 se descargarán e instalarán automáticamente a través de Google Play. Si se produce una actualización automática, la app Omnipod 5 le informará de que se ha completado correctamente al abrirla. Para más información sobre cómo activar las actualizaciones automáticas, consulte el manual de usuario de su smartphone.
167

12 Gestión de actualizaciones de software
Actualizaciones automáticas deshabilitadas
Para descargar e instalar una actualización de la aplicación Omnipod 5 en su teléfono inteligente: 1. Asegúrese de que la batería de su teléfono tenga más del 15 % de carga. 2. Si se le solicita al usar la aplicación, seleccione "Actualizar ahora".
O navegue a su lista de aplicaciones en Google Play. Pulse Actualizar junto a la aplicación Omnipod 5 . Una vez completada la actualización y vuelto a abrir la aplicación Omnipod 5, aparecerá una pantalla de confirmación para informarle que la actualización se completó correctamente. Si la actualización no se considera necesaria, puede seleccionar Ahora no para retrasarla para más adelante; sin embargo, se recomienda que actualice la aplicación Omnipod 5 tan pronto como la actualización esté disponible. Si elige posponer una actualización opcional para más adelante, puede actualizar manualmente la aplicación Omnipod 5 en cualquier momento. Después de que hayan pasado 72 horas, recibirá una notificación cada 24 horas recordándole que actualice su aplicación Omnipod 5 . Para actualizar manualmente su aplicación Omnipod 5: 1 . Asegúrese de que la batería de su teléfono tenga una carga superior al 15 %. 2. Navegue a su lista de aplicaciones en Google Play. 3 . Pulse Actualizar junto a la aplicación Omnipod 5 . Una vez completada la actualización y vuelto a abrir la aplicación Omnipod 5, aparecerá una pantalla de confirmación para informarle que la actualización se completó correctamente.
168

CAPÍTULO 13
Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

13
13.1 Tipos de alarmas y notificaciones
Advertencia: SIEMPRE contacte con Atención al Cliente si su controlador del sistema Omnipod 5 está dañado y no funciona correctamente. Si necesita reemplazar el controlador, SIEMPRE consulte con su profesional de la salud para obtener instrucciones sobre el uso de otros métodos de administración de insulina de respaldo, como inyecciones de insulina. Asegúrese de controlar su glucosa con frecuencia.
Precaución: NO detenga la aplicación Omnipod 5 de forma que deje de funcionar en segundo plano (detención forzada) en su smartphone. La aplicación Omnipod 5 debe estar abierta o ejecutándose en segundo plano para que las alarmas se muestren y suenen en el smartphone. Si la aplicación no se está ejecutando, podría perderse alarmas y notificaciones importantes en el smartphone. Si no escucha las alarmas ni las notificaciones de su smartphone, es posible que no pueda realizar los cambios necesarios en su terapia a tiempo. Su Pod seguirá funcionando y sonando las alarmas. Además, si detiene la aplicación Omnipod 5 mientras envía comandos al Pod, estos podrían interrumpirse y no completarse.
Precaución: EVITE configurar su controlador o teléfono inteligente en Silencio, Vibración o cualquier otra configuración que le impida escuchar las alarmas y notificaciones de su aplicación Omnipod 5. Evite el uso de herramientas que limiten los sonidos y las notificaciones, incluyendo, entre otras:
Android: Bienestar digital, Espacio privado, Tiempo de espera de notificaciones
· iPhone: Tiempo de pantalla, Modo de enfoque, Ocultar aplicación, Bloquear aplicación
Si no escucha las alarmas ni las notificaciones de su controlador o smartphone, es posible que no pueda realizar los cambios necesarios en su terapia de insulina a tiempo. Su Pod seguirá sonando y podrá ver la alarma o notificación en la app Omnipod 5.
Nota: La aplicación Omnipod 5 en su smartphone requiere el permiso "No molestar" y que las notificaciones estén activadas para garantizar que siempre reciba alertas de seguridad importantes. No podrá usar la aplicación hasta que el permiso "No molestar" esté activado y las notificaciones activadas.
171

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios
El sistema Omnipod 5 genera los siguientes tipos de alarmas y notificaciones: · Alarmas:
Las alarmas de peligro son alarmas de alta prioridad que indican que ha ocurrido un problema grave y que podría ser necesario retirar el Pod. Se repetirán cada 15 minutos hasta que se confirmen. La alarma audible del Pod continuará hasta que se confirme en la aplicación Omnipod 5. Consulte “13.5 Lista de alarmas de peligro” en la página 181.
En general, solo puede activarse una alarma de peligro a la vez. En el improbable caso de que se activen simultáneamente una alarma de peligro del Pod y de la aplicación Omnipod 5, la alarma de peligro más reciente se mostrará primero en la aplicación Omnipod 5. Las alarmas de peligro del Pod sonarán en el Pod.
Las alarmas de aviso son alarmas de baja prioridad que indican una situación que requiere su atención. Se repetirán cada 15 minutos hasta que se confirmen (consulte las tablas de alarmas para obtener más información) y continuarán en el Pod hasta que se confirmen en la aplicación Omnipod 5. Consulte “13.6 Lista de alarmas de aviso” en la página 189.
Notificaciones: – Las notificaciones de acciones son para tareas técnicas del sistema que requieren su atención. Consulte la página 173. – Las notificaciones de recordatorio le recuerdan una acción para el control de la diabetes que quizás desee realizar. Consulte “13 Lista de notificaciones de recordatorio” en la página 10. – Los mensajes de error de comunicación se muestran cuando la aplicación Omnipod 217 no puede comunicarse con el Pod. Consulte “5 Problemas de comunicación del Pod: "Inténtelo de nuevo"” en la página 27.5.
Para saber cómo view Para consultar el historial de alarmas y notificaciones, consulte la página 173. Para obtener información sobre las alarmas del Dexcom G6, consulte las instrucciones de uso del sistema CGM Dexcom G6. Para obtener información sobre las alarmas del sensor FreeStyle Libre 2 Plus, consulte “20.5. Comunicación y mensajes de problemas del sensor FreeStyle Libre 2 Plus” en la página 283.
172

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13
Pantalla de alarmas y notificaciones
Para volverview Alarmas y notificaciones pasadas: 1. Pulse el botón Menú ( ) >
Notificaciones. Los mensajes de hoy se muestran primero, con los más recientes en la parte superior de la pantalla y los más antiguos en la inferior. 2. Para mostrar un rango de fechas específico, toca FILTRAR POR FECHA. a. Toca la fecha de inicio en
el calendario. Nota: Toque la flecha “<” para view un mes anterior. b. Pulse FIN en la parte superior de la pantalla. c. Pulse la fecha de finalización del rango de fechas. d. Pulse ACEPTAR. 3. Cuando haya terminado, pulse la flecha hacia atrás para salir ( ). Las notificaciones no leídas tienen iconos de colores que se describen en “13.1 Tipos de alarmas y notificaciones” en la página 171. Nota: Cuando se haya mostrado una notificación en esta pantalla y haya salido pulsando la flecha hacia atrás ( ), el icono de esas notificaciones estará gris la próxima vez que view esta pantalla.
173

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios
13.2 Sonidos y vibraciones
El sistema Omnipod 5 utiliza sonidos y vibraciones para atraer su atención hacia una alarma o notificación.
Precaución: EVITE configurar su controlador o teléfono inteligente en Silencio, Vibración o cualquier otra configuración que le impida escuchar las alarmas y notificaciones de su aplicación Omnipod 5. Evite el uso de herramientas que limiten los sonidos y las notificaciones, incluidas, entre otras: · Android: Bienestar digital, Espacio privado, Notificación
Enfriamiento · iPhone: Tiempo de Pantalla, Modo Concentración, Ocultar App, Bloquear App. Si no escuchas las alarmas ni las notificaciones de tu controlador o smartphone, es posible que no puedas realizar los cambios necesarios en tu terapia de insulina a tiempo. Tu Pod seguirá sonando y podrás ver la alarma o notificación en la app Omnipod 5.
Nota: El sistema Omnipod 5 de su smartphone requiere el permiso "No molestar" y que las notificaciones estén activadas para garantizar que siempre reciba alertas de seguridad importantes. No podrá usar la aplicación hasta que se le proporcione el permiso "No molestar" y las notificaciones estén activadas. Consejo: Para probar los sonidos y las vibraciones, consulte "Comprobar alarmas" en la página 180.
Alarmas del Pod El Pod emite un tono cuando detecta un problema que puede afectar la administración de insulina. · Las alarmas de peligro del Pod son tonos continuos interrumpidos periódicamente por
un conjunto de pitidos. · Las alarmas y notificaciones de aviso de pod son pitidos intermitentes,
que se repiten periódicamente hasta que los reconoces.
Alarmas de la aplicación Omnipod 5 Los sonidos de alarma de la aplicación Omnipod 5 dependen de la configuración de sonido de su controlador o teléfono inteligente, por ejemploampAjuste de sonido, silencio o vibración. El botón de sonido/vibración del mando. El botón de sonido/vibración, ubicado en la esquina superior derecha del mando, controla si todas las notificaciones usan vibración o sonido.
174

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13
· Para activar las vibraciones, mantenga presionado el extremo inferior del botón Sonido/vibración hasta que aparezca el ícono de vibración ( ) en la pantalla.
· Para activar el sonido, presione el extremo superior del botón Sonido/vibración hasta que aparezca el ícono de sonido ( ) en la pantalla.
Para subir o bajar el volumen, pulse el extremo superior o inferior del botón de sonido/vibración. En la pantalla, también puede mover el indicador de volumen hacia la izquierda para bajarlo y hacia la derecha para subirlo.
Sonidos y vibraciones de teléfonos inteligentes
Precaución: SIEMPRE asegúrese de poder escuchar las alarmas y notificaciones cuando esté emparejado con dispositivos de audio alternativos (por ejemplo, altavoz Bluetooth, auriculares). Vaya a la configuración de sonido de su teléfono inteligente para asegurarse de que todas las notificaciones de la aplicación Omnipod 5 estén habilitadas para producir una vibración y un sonido audible. Consulte “4.5 Configuración general de su teléfono inteligente” en la página 75 para obtener más información sobre cómo ajustar la configuración de sonido y vibración de su teléfono inteligente. Nota: Cuando se empareja con un dispositivo Bluetooth alternativo para proyectar sonido, como auriculares o altavoces, las alarmas/alertas/notificaciones pueden sonar en su teléfono inteligente o en el accesorio Bluetooth. Cada accesorio es diferente. Pruebe el suyo antes de usarlo para asegurarse de que las alarmas/alertas/notificaciones sean audibles. Consulte “Comprobar alarmas” en la página 180.
175

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

13.3 Sonidos y vibraciones informativas

Precaución: EVITE configurar su controlador o teléfono inteligente en Silencio, Vibración o cualquier otra configuración que le impida escuchar las alarmas y notificaciones de su aplicación Omnipod 5. Evite el uso de herramientas que limiten los sonidos y las notificaciones, incluyendo, entre otras:
Android: Bienestar digital, Espacio privado, Tiempo de espera de notificaciones
· iPhone: Tiempo de pantalla, Modo de enfoque, Ocultar aplicación, Bloquear aplicación
Si no escucha las alarmas ni las notificaciones de su controlador o smartphone, es posible que no pueda realizar los cambios necesarios en su terapia de insulina a tiempo. Su Pod seguirá sonando y podrá ver la alarma o notificación en la app Omnipod 5.

Nota: El sistema Omnipod 5 de su smartphone requiere el permiso "No molestar" y que las notificaciones estén activadas para garantizar que siempre reciba alertas de seguridad importantes. No podrá usar la aplicación hasta que el permiso "No molestar" esté activado y las notificaciones activadas.
El Pod y la app Omnipod 5 pueden emitir sonidos informativos (tonos, pitidos) o vibraciones para avisarle de que la actividad entre el Pod y la app Omnipod 5 es normal. Consulte las tablas a continuación para obtener descripciones de los sonidos informativos que encontrará durante el uso.

Recordatorios de confianza

Causa

Aplicación Omnipod 5

Los tonos o vibraciones le indican que sus valores basales temporales y bolos funcionan correctamente. Estos recordatorios están activados por defecto. Para activarlos o desactivarlos, consulte "Recordatorios de confianza" en la página 147.

Tono/vibración al inicio de una dosis basal temporal, bolo o bolo extendido.

Vaina
Emite un pitido al final de una dosis basal temporal, un bolo o un bolo extendido.

176

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Nota: Los recordatorios de confianza y los recordatorios del programa están activados por defecto. Estos recordatorios hacen que la aplicación Omnipod 5 o el Pod emitan un pitido al principio y al final de los bolos y las tomas basales temporales, y también una vez por hora durante un bolo extendido o una toma basal temporal. Para más información, consulte “Recordatorios de confianza” en la página 147.

Recordatorios del programa

Causa
Los pitidos le recuerdan que tiene un bolo basal temporal o extendido en curso. Estos recordatorios están activados por defecto. Para activarlos o desactivarlos, consulte la página 147.

Aplicación Omnipod 5 Sin tono/vibración

Vaina
Emite un pitido cada 60 minutos mientras se ejecuta una dosis basal temporal o un bolo extendido.

Cambios en el Programa Basal

Causa
Los tonos o vibraciones le informan sobre cambios en su programa basal. No puede desactivarlos.

Aplicación Omnipod 5
Tono/vibración cuando se activa, edita, pausa o inicia un programa basal.

Vaina
Emite un pitido cada 15 minutos una vez finalizado el período de pausa.

Cancelación de dosis basales y bolos temporales

Causa

Aplicación Omnipod 5

El tono te informa

Sin tono/vibración

que la temperatura

basal o bolo tiene

ha sido exitoso

cancelado. No puedes

Desactiva estos.

Vaina
Emite un pitido cuando se cancela una dosis basal temporal, un bolo o un bolo extendido.

177

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Activación de pods / Desactivación de pods

Causa
Se escuchan tonos o vibraciones en varios momentos durante la activación del Pod para indicar el progreso. No se pueden desactivar.

Aplicación Omnipod 5
Tono/vibración cuando el Pod y la aplicación Omnipod 5 se emparejan correctamente.
Suena un tono/vibra dos veces cuando el Pod se desactiva correctamente.

Vaina
Emite dos pitidos cuando se ha llenado con la cantidad mínima de insulina necesaria para la activación (ver página 100).
A partir de 10 minutos después de que el Pod se llena con insulina, emite un pitido cada cinco minutos hasta que comienza la administración de insulina.

13.4 Responder a las alarmas
Precaución: EVITE dejar su controlador o teléfono inteligente en un lugar que le impida escuchar las alarmas y notificaciones de su aplicación Omnipod 5. La administración de insulina en modo manual o modo automatizado continúa según lo programado si se aleja de su controlador o teléfono inteligente.
Precaución: EVITE configurar su controlador o teléfono inteligente en Silencio, Vibración o cualquier otra configuración que le impida escuchar las alarmas y notificaciones de su aplicación Omnipod 5. Evite el uso de herramientas que limiten los sonidos y las notificaciones, incluyendo, entre otras:
Android: Bienestar digital, Espacio privado, Tiempo de espera de notificaciones
· iPhone: Tiempo de pantalla, Modo de enfoque, Ocultar aplicación, Bloquear aplicación
Si no escucha las alarmas ni las notificaciones de su controlador o smartphone, es posible que no pueda realizar los cambios necesarios en su terapia de insulina a tiempo. Su Pod seguirá sonando y podrá ver la alarma o notificación en la app Omnipod 5.
Nota: El sistema Omnipod 5 en su teléfono inteligente requiere el permiso No molestar y que las notificaciones estén activadas para garantizar
178

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13
Siempre recibirás alertas de seguridad importantes. No podrás usar la app hasta que se otorgue el permiso "No molestar" y se activen las notificaciones.
Para responder a una alarma de peligro o una alarma de aviso:
1. Activa tu controlador o smartphone. La pantalla de bloqueo muestra un mensaje de alarma junto con el icono de alarma de peligro ( ) o el icono de alarma de aviso ( ).
2. Después de desbloquear la aplicación Omnipod 5, siga las instrucciones en pantalla o consulte los detalles de cada alarma a partir de la página 180.
Nota: Puede usar su sistema Omnipod 5 incluso si no responde a una alarma de aviso inmediatamente. Sin embargo, debe reconocer una alarma de peligro antes de poder usar su sistema Omnipod 5.
Consejo: Si sigue las instrucciones de la aplicación Omnipod 5 y aún no puede silenciar una alarma de peligro, consulte “13.8 Silenciamiento de alarmas no resueltas” en la página 215.
Nota: Si se está ejecutando un bolo basal temporal o extendido cuando se produce una alarma de peligro de Pod, la aplicación Omnipod 5 le informa que se canceló.
Sincronización de las alarmas del Pod en la aplicación Omnipod 5 Si el Pod emite una alarma de peligro, envía una señal a la aplicación Omnipod 5.
· Si el controlador o el teléfono inteligente que ejecuta la aplicación Omnipod 5 está dentro del alcance y se activa dentro de los 25 segundos posteriores al sonido de alarma inicial del Pod, la aplicación Omnipod 5 también emitirá una alarma y mostrará el mensaje de alarma.
· Si el controlador o el teléfono inteligente que ejecuta la aplicación Omnipod 5 está dentro del alcance pero en modo inactivo, podría haber una demora de hasta 6 minutos entre el momento en que el Pod hace sonar la alarma y el momento en que la aplicación Omnipod 5 hace sonar la alarma.
Si el controlador o el smartphone con la app Omnipod 5 está fuera del alcance del Pod, la app no podrá recibir ninguna comunicación. Por lo tanto, si escucha una alarma o notificación del Pod, coloque el controlador o el smartphone dentro del alcance del Pod y active la app Omnipod 5. En 5 segundos, la app Omnipod 25 activará la alarma y mostrará el mensaje.
179

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios
Diagnóstico
Advertencia: NO siga usando un Pod activado que no emita pitidos durante una prueba de diagnóstico. Debe cambiar el Pod inmediatamente. Si la aplicación Omnipod 5 no emite pitidos durante una prueba de diagnóstico, contacte con Atención al Cliente inmediatamente. Seguir usando el sistema Omnipod 5 en estas situaciones podría poner en riesgo su salud y seguridad.
Comprueba las alarmas. Antes de empezar, cambia al modo manual si estás usando el modo automático. Consulta “23.2 Cambio del modo automático al modo manual” en la página 386. Nota: La configuración de sonido de tu controlador o smartphone debe estar activada para oír un tono en la aplicación Omnipod 5. Para comprobar que las alarmas y la vibración de la aplicación Omnipod 5 y del Pod funcionan correctamente, pruébalas de la siguiente manera: 1. Navega a:
Botón de menú ( ) > Ajustes > General > Comprobar alarmas. 2. Si tiene un Pod activo, pulse PAUSAR INSULINA y pulse SÍ. 3. Pulse COMPROBAR ALARMAS para iniciar la comprobación de alarmas. 4. Escuche y sienta: El controlador o el teléfono inteligente que ejecuta el
La aplicación Omnipod 5 emite tres pitidos y vibra. Si lleva puesto un Pod, este emite varios pitidos y suena la alarma durante varios segundos. 5. Si el Pod no ha emitido ningún pitido, pulse NO. A continuación, pulse REVISAR para volver a probar las alarmas o pulse LISTO y cambie de Pod. 6. Si las alarmas del sistema Omnipod 5 no han sonado, pulse NO. A continuación, pulse REVISAR para volver a probar las alarmas o póngase en contacto con Atención al Cliente. 7. Si los pitidos y las vibraciones han funcionado correctamente, pulse SÍ. Si ha pausado la insulina para comprobar las alarmas, pulse SÍ para iniciar la administración de insulina.
180

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

13.5 Lista de alarmas de peligro

Advertencia: SIEMPRE responda a las alarmas de peligro tan pronto como se activen. Las alarmas de peligro del pod indican que la administración de insulina se ha detenido. No responder a una alarma de peligro podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede causar hiperglucemia.
Las alarmas de peligro le alertan sobre situaciones graves. Responda siempre de inmediato a una alarma de peligro. Algunos mensajes de alarma le proporcionan un número único llamado número de referencia. Proporcione ese número a Atención al Cliente si llama por esa alarma.
Bloqueo detectado
Advertencia: SIEMPRE controle su glucosa y siga las pautas de tratamiento de su profesional de la salud cuando deje de recibir insulina debido a una obstrucción (oclusión). No actuar de inmediato podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede causar hiperglucemia o cetoacidosis diabética (CAD).

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción: Se detectó una obstrucción (oclusión) debido a la cánula obstruida, un mal funcionamiento del Pod o el uso de insulina vieja o inactiva, lo que detuvo la administración de insulina. Sonido del Pod: Tono continuo. Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1. Pulse ACEPTAR, DESACTIVAR POD AHORA.
2 . Cambia tu Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

181

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Error de la aplicación Omnipod 5

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Se detecta un error inesperado en la aplicación Omnipod 5.
Nota: Si su aplicación Omnipod se detiene y se reinicia por sí sola, es posible que note que la aplicación parpadea en blanco antes de que aparezca esta pantalla.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1 . Pulse Aceptar para confirmar o silenciar la alarma.
Nota: Dependiendo de la causa de este error, el mando podría reiniciarse después de pulsar Aceptar. Independientemente de si esto ocurre, continúe con los siguientes pasos.
2 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

182

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Corrupción de memoria en Omnipod 5

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción Por qué ocurre: Se detecta un error inesperado en la aplicación Omnipod 5. Sonido del pod: Ninguno Sonido y vibración del controlador/teléfono inteligente:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1 . Pulse Aceptar para reconocer la alarma y restablecer la aplicación Omnipod 5.
2 . Retire su Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

183

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Error de pod
Precaución: SIEMPRE active un nuevo Pod a tiempo. Esperar demasiado entre cambios de Pod podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede causar hiperglucemia. Si no dispone de otro Pod, utilice un método de administración de insulina diferente.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción Por qué ocurre: El Pod detecta un error inesperado y la administración de insulina se detiene. Sonido del Pod: Tono continuo. Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1. Pulse ACEPTAR, DESACTIVAR POD AHORA.
2 . Cambia tu Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

184

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Pod expirado
Precaución: SIEMPRE active un nuevo Pod a tiempo. Esperar demasiado entre cambios de Pod podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede causar hiperglucemia. Si no dispone de otro Pod, utilice un método de administración de insulina diferente.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción ¿Por qué ocurre?: El Pod ha llegado al final de su vida útil y se ha detenido la administración de insulina. Sonido del Pod: Tono continuo. Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1. Pulse ACEPTAR, DESACTIVAR POD AHORA.
2 . Cambia tu Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

185

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Cápsula sin insulina
Precaución: SIEMPRE active un nuevo Pod a tiempo. Esperar demasiado entre cambios de Pod podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede causar hiperglucemia. Si no dispone de otro Pod, utilice un método de administración de insulina diferente.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción Por qué ocurre: El depósito de insulina del Pod está vacío y la administración de insulina se ha detenido. Sonido del Pod: Tono continuo Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1. Pulse ACEPTAR, DESACTIVAR POD AHORA.
2 . Cambia tu Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

186

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Apagado de la cápsula
Precaución: SIEMPRE active un nuevo Pod a tiempo. Esperar demasiado entre cambios de Pod podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede causar hiperglucemia. Si no dispone de otro Pod, utilice un método de administración de insulina diferente.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción ¿Por qué ocurre?: El Pod dejó de administrar insulina porque se configuró una hora de apagado y no se respondió a la alarma de aviso de apagado. Sonido del Pod: Tono continuo. Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1. Pulse ACEPTAR, DESACTIVAR POD AHORA.
2 . Cambia tu Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.
Nota: Para cambiar la configuración de apagado del pod, consulte “Apagado del pod” en la página 146.

187

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Error del sistema
Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción Por qué ocurre: Se detecta un error inesperado en el Pod o en la aplicación Omnipod 5. Sonido del Pod: Ninguno Sonido y vibración del controlador/teléfono inteligente:
· Tono de 30 segundos
· Vibración de 30 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1 . Pulse Aceptar para confirmar la alarma.
2 . Retire su Pod.
3 . Controle su nivel de glucosa en sangre.

188

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

13.6 Lista de alarmas de aviso

Precaución: SIEMPRE responda a las alarmas de Pod Caducado, Insulina Baja en Pod y Aviso de Apagado de Pod cuando se activen. Estas alarmas se convierten en Alarmas de Peligro si no se toman medidas. Cuando se activan las Alarmas de Peligro, se detiene la administración de insulina.

Las alarmas de asesoramiento le informan de una situación que requiere su atención en el futuro cercano.

Insulina de cápsula baja

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción ¿Por qué ocurre? La cantidad de insulina en el Pod es inferior al valor especificado en la configuración. Sonido del Pod:
· Patrón de 8 tonos de pitido
· El patrón de tono suena una vez cada 3 minutos durante 60 minutos.
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1 . Toca Aceptar.
2 . Cambia tu Pod.

Nota: esto se intensifica y se activa la alarma de peligro de falta de insulina en el pod si se ignora.
Nota: Para cambiar este valor, consulte “Insulina de cápsula baja” en la página 146.

189

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Pod expirado
Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción Por qué ocurre: Su Pod dejará de administrar insulina pronto. Sonido del Pod:
· 8 pitidos
· El tono se emite una vez cada 60 minutos a partir de las 72 horas de vida útil del Pod.
· Después de 79 horas de vida útil del Pod, el tono se emite una vez cada 5 minutos.
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
1 . Toca Aceptar.
2 . Cambia tu Pod.

Nota: después del reconocimiento o si se ignora, la alarma se repetirá cuando quede 1 hora de vida útil del Pod.
Nota: esto se intensifica a la alarma de peligro de Pod expirado si se ignora.

190

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Apagado de la cápsula
Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción ¿Por qué ocurre?: Ha alcanzado la hora de apagado del Pod que configuró. El Pod dejará de suministrar pronto si no responde a esta alarma.
Sonido de cápsula:
· 6 pitidos
· Una vez cada minuto durante 15 minutos Sonido y vibración del controlador/teléfono inteligente:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer: ¾ Pulse SIGUIENTE para restablecer el Pod Shut-
Temporizador de apagado.

Nota: Para habilitar o deshabilitar la función de apagado del pod o para cambiar el período de cuenta regresiva, consulte “Apagado del pod” en la página 146.

191

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Iniciar insulina
Precaución: SIEMPRE pulse INICIAR INSULINA para iniciar la administración de insulina después de finalizar una pausa durante el uso del modo manual. La administración de insulina no se inicia automáticamente después de una pausa. Si no inicia la administración de insulina, podría desarrollar hiperglucemia.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción: ¿Por qué ocurre?: El tiempo que especificó para pausar la insulina ha transcurrido. Si no inicia la administración de insulina, podría desarrollar hiperglucemia. Sonido del pod:
· 8 pitidos
· El tono suena una vez cada minuto durante 3 minutos.
· Se repite cada 15 minutos hasta que se confirme.
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer:
Realice una de las siguientes acciones:
· Si desea iniciar la administración de insulina con el Programa Basal, toque INICIAR INSULINA.
· Si desea mantener la insulina en pausa, toque RECORDARME EN 15 MIN.

192

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Baja glucosa urgente
Advertencia: SIEMPRE trate de inmediato la hipoglucemia. Un nivel de glucosa igual o inferior a 55 mg/dl indica hipoglucemia significativa (niveles muy bajos de glucosa). Si no se trata, podría provocar convulsiones, pérdida del conocimiento o la muerte. Siga las recomendaciones de tratamiento de su profesional de la salud.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:
Bloquear pantalla:

Descripción Por qué ocurre: Su glucosa está en o por debajo de 55 mg/dL, según lo que su sensor envió a la aplicación Omnipod 5. Sonido del pod:
· 4 pitidos
· Repite cada 5 minutos que el valor de glucosa del sensor es urgentemente bajo.
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· La vibración y el tono se repiten cada 15 minutos hasta que se confirme.
Qué hacer: ¾ Pulse Aceptar para confirmar la alarma.

Nota: Esta alarma solo dejará de sonar después de recibir un valor de glucosa de 56 mg/dL o superior. Puede silenciarla durante 30 minutos confirmando el mensaje en pantalla.
Nota: Después de que se reconoce la alarma de aviso inicial, la alarma de aviso volverá a sonar si los valores de glucosa del sensor todavía están por debajo de 55 mg/dL después de 30 minutos.
Nota: Use un glucómetro para confirmar su nivel de glucosa. Trate la hipoglucemia según sea necesario.
Nota: La alarma de aviso urgente de glucosa baja tiene que ver directamente con la glucosa actual de su cuerpo, mientras que otras alarmas tienen que ver con el estado del Pod o de la aplicación Omnipod 5.
193

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios
13.7 Lista de notificaciones de elementos de acción
Las notificaciones de elementos de acción son tareas técnicas del sistema que requieren su atención.
Uso de la aplicación bloqueado
Advertencia: NO podrá usar la aplicación Omnipod 5 si: · No ha instalado una actualización requerida para la aplicación Omnipod 5. · Aún no hay una actualización disponible para la aplicación Omnipod 5 para solucionar un problema.
Problema conocido. · Su dispositivo inteligente ya no es compatible con el uso del
Aplicación Omnipod 5. · El sistema operativo de su teléfono inteligente aún no ha sido instalado.
Seguridad comprobada por Insulet. Utilice el controlador proporcionado por Insulet o un método de administración de insulina diferente. Si no desactiva el Pod y utiliza otro método de administración de insulina, podría producirse una administración excesiva o insuficiente de insulina. Esto puede provocar hipoglucemia o hiperglucemia.
194

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: La versión instalada de la aplicación Omnipod 5 ya no es compatible. No podrá usar la aplicación hasta que haya una actualización disponible.
Este mensaje puede aparecer independientemente de si tienes un Pod activo o no.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición
Qué hacer:
1. Si tienes un Pod activo, pulsa DESACTIVAR POD. (Esta opción solo aparece si tienes un Pod activo).
2. Revisa con frecuencia la aplicación Omnipod 5 para ver si hay notificaciones de actualizaciones disponibles. Cuando veas una notificación de una actualización de la aplicación, sigue las instrucciones para instalarla.

195

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Atención
Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: El sistema operativo de su teléfono inteligente no ha sido completamente probado para su uso con el sistema Omnipod 5.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del teléfono inteligente:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición
Qué hacer:
¾ Pulse Aceptar .
Puede seguir usando la aplicación Omnipod 5 en su dispositivo, ya que las funciones esenciales no deberían verse afectadas. La notificación se mostrará una vez al día hasta que finalice la prueba. Si observa algún efecto inesperado en la pantalla o tiene alguna duda sobre el funcionamiento de su sistema Omnipod 5, póngase en contacto con Atención al Cliente.
Para obtener una lista de sistemas operativos compatibles, vaya a https://www.omnipod.com/compatibility

196

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Conéctese a una red inalámbrica
Precaución: Conéctese SOLO a redes Wi-Fi confiables con su controlador o teléfono inteligente. EVITE conectarse a redes Wi-Fi públicas, como las de aeropuertos, cafeterías, etc., ya que estas redes no son seguras y podrían exponer su controlador o teléfono a malware. NO se conecte a redes Wi-Fi públicas durante la primera configuración de su sistema Omnipod 5.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Su aplicación Omnipod 5 no se ha conectado a la red de Insulet durante 7 días o más.

Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición Qué hacer: ¾ Toque CONFIGURACIÓN DE WI-FI cuando
Se le solicitará que se conecte a una red Wi-Fi. Consejo: Cuando esté conectado a una red, la aplicación Omnipod 5 recibirá notificaciones sobre actualizaciones de software cuando las necesite.
Consejo: Si no hay Wi-Fi disponible, muévase a un área con mejor señal celular.
Nota: La tarjeta SIM de su controlador Omnipod 5 permite enviar y recibir datos a través de la red inalámbrica de AT&T cuando el controlador no está conectado a una red Wi-Fi. Si deja de usar la aplicación Omnipod 5 a través de una red celular en su controlador, Insulet podría desactivar la tarjeta SIM.
Nota: Tenga en cuenta que el controlador sigue funcionando mediante wifi. Si vuelve a usar la aplicación Omnipod 5 en su controlador después de un tiempo considerable, póngase en contacto con Atención al Cliente para solicitar la reactivación de la tarjeta SIM y obtener cobertura completa tanto por red móvil como por wifi. La tarjeta SIM se reactivará si la solicita.
197

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Cambio de horario de verano
Precaución: Tenga siempre en cuenta los posibles cambios en su zona horaria al viajar. Si no actualiza su zona horaria, su terapia de insulina se administrará según su zona horaria anterior, lo que podría causar interrupciones en su programa de administración de insulina y registros de historial inexactos. Consulte con su profesional de la salud sobre cómo gestionar su administración de insulina al viajar entre zonas horarias.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: La aplicación Omnipod 5 ha detectado que el horario de verano ha comenzado o finalizado.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· Sin repetición
Qué hacer: ¾ Pulse ACTUALIZAR para actualizar su insulina
el tiempo de entrega.

O:
¾ Pulse AHORA NO para continuar utilizando su tiempo actual de administración de insulina.
Nota: La hora correcta es esencial para la administración correcta de insulina y el registro del historial. Si pulsa "AHORA NO", encontrará esta notificación de acción en el botón Menú ( ) > Notificaciones y recibirá un recordatorio cada 24 horas para actualizar.

198

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13
El dispositivo ha sido modificado
Precaución: NO instale aplicaciones en su teléfono inteligente de fuentes no confiables. Estas aplicaciones pueden contener malware que puede afectar el uso de la aplicación Omnipod 5. Instale aplicaciones solo de fuentes confiables (por ejemplo, Google Play). Si no sabe qué es una aplicación, no la instale, independientemente de la fuente. No se recomienda instalar ninguna aplicación de una fuente que no sea Google Play en su teléfono inteligente que ejecuta la aplicación Omnipod 5. Hacerlo puede ponerlo en riesgo de instalar malware involuntariamente en su dispositivo. El malware, o "software malicioso" de terceros desconocidos, está diseñado para dañar su dispositivo y/o leer su información privada. Las aplicaciones desconocidas y las descargas desconocidas son el método más común para propagar malware. El malware podría impedir que el sistema Omnipod 5 funcione correctamente, causando una administración excesiva o insuficiente de insulina, lo que podría provocar hipoglucemia o hiperglucemia. La aplicación Omnipod 5 realiza una verificación para garantizar que su dispositivo no esté rooteado ni liberado. Si la aplicación Omnipod 5 detecta que su dispositivo está infectado, se le bloqueará el uso de la aplicación. Si cree que puede tener una aplicación de terceros instalada, tome medidas para eliminarla. Si cree que puede tener malware en su dispositivo, deje de usar su sistema Omnipod 5 y utilice un método alternativo de administración de insulina hasta que se resuelva el problema. Elimine cualquier aplicación de terceros instalada, restablezca la configuración predeterminada de fábrica de su teléfono y comuníquese con Atención al Cliente de Insulet. Precaución: NO intente usar la aplicación Omnipod 5 en un teléfono inteligente con modificaciones no autorizadas. Si lo hace, no podrá usar la aplicación Omnipod 5.
199

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Ha modificado su dispositivo y no es seguro usarlo con la aplicación Omnipod 5. Sonido del pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· No repetir Qué hacer:
1 . Retire su Pod si tiene un Pod activo.
2. Regrese su dispositivo a la configuración sin modificaciones para continuar usando Omnipod 5.

200

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Dispositivo no compatible
Advertencia: NO podrá utilizar la aplicación Omnipod 5 si:
· No ha instalado una actualización requerida para la aplicación Omnipod 5.
· Aún no hay una actualización disponible para la aplicación Omnipod 5 para solucionar un problema conocido.
· Su dispositivo inteligente ya no es compatible con el uso de la aplicación Omnipod 5.
· El sistema operativo de su teléfono inteligente aún no ha sido probado en términos de seguridad por Insulet.
Utilice el controlador proporcionado por Insulet o un método de administración de insulina diferente. Si no desactiva su Pod y utiliza otro método de administración de insulina, podría producirse una administración excesiva o insuficiente de insulina. Esto puede provocar hipoglucemia o hiperglucemia.
Nota: Si recibe este mensaje mientras usa el controlador, comuníquese con Atención al cliente.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Su teléfono inteligente es incompatible con el sistema Omnipod 5 y una actualización no solucionará el problema.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del teléfono inteligente:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición
Qué hacer:
1. Si tienes un Pod activo, pulsa DESACTIVAR POD. (Esta opción solo aparece si tienes un Pod activo).
2. Descubre si tu smartphone está en la lista de dispositivos compatibles aquí: https://www.omnipod.com/compatibility

201

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

No hay suficiente almacenamiento

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: No tiene suficiente espacio de almacenamiento disponible para ejecutar la aplicación Omnipod 5 en su teléfono inteligente. Su teléfono inteligente debe tener suficiente espacio de almacenamiento para que la aplicación Omnipod 5 funcione y guarde información importante sobre su terapia de insulina.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· No repetir Qué hacer:

1. Pulse ALMACENAMIENTO cuando se le solicite.

2. Libere espacio de almacenamiento eliminando filecomo fotos y vídeos, o eliminando otras aplicaciones que no estés usando.
Nota: Si no eliminas lo suficiente files, verás esta notificación de elemento de acción nuevamente.

202

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Error del Omnipod 5
Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción Por qué ocurre: La aplicación Omnipod 5 ha detectado un problema. Sonido del pod: Ninguno. Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· No repetir Qué hacer:
1 . Pulse REINICIAR para reiniciar su dispositivo.

Sistema operativo no compatible
Advertencia: NO podrá utilizar la aplicación Omnipod 5 si:
· No ha instalado una actualización requerida para la aplicación Omnipod 5.
· Aún no hay una actualización disponible para la aplicación Omnipod 5 para solucionar un problema conocido.
· Su dispositivo inteligente ya no es compatible con el uso de la aplicación Omnipod 5.
· El sistema operativo de su teléfono inteligente aún no ha sido probado en términos de seguridad por Insulet.
Utilice el controlador proporcionado por Insulet o un método de administración de insulina diferente. Si no desactiva el Pod y utiliza otro método de administración de insulina, podría producirse una administración excesiva o insuficiente de insulina. Esto puede provocar hipoglucemia o hiperglucemia.

203

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: La aplicación Omnipod 5 no se puede usar en el sistema operativo actual de su dispositivo. No podrá usar la aplicación hasta que actualice el sistema operativo de su smartphone. Este mensaje puede aparecer independientemente de si tiene un Pod activo o no.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición
Qué hacer:
1. Si tienes un Pod activo, pulsa DESACTIVAR POD.
2 . Actualice su teléfono inteligente al último sistema operativo.
Para obtener una lista de sistemas operativos compatibles, vaya a https://www.omnipod.com/compatibility

204

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Deje de optimizar el uso de la batería

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: La optimización de la batería es una configuración de Android que limita lo que las aplicaciones pueden hacer en segundo plano para ahorrar batería.

Ha activado la optimización de la batería para la app Omnipod 5 en su smartphone. Debe desactivarla para que la app Omnipod 5 se comunique con el Pod cada 5 minutos. El Pod continúa administrando insulina según su programa.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del teléfono inteligente:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· No repetir Qué hacer:

1. Pulse Aceptar después de leer el mensaje.

2. Pulse PERMITIR cuando se le solicite detener la optimización de la batería.
Nota: No podrá navegar dentro de la aplicación Omnipod 5 hasta que toque PERMITIR.

Nota: No podrá utilizar la aplicación Omnipod 5 hasta que detenga la optimización de la batería de la aplicación Omnipod 5.

205

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Activar Bluetooth

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción: ¿Por qué ocurre? El Bluetooth de tu smartphone está desactivado. La aplicación Omnipod 5 y el Pod se comunican por Bluetooth, por lo que debes activarlo. Sonido del Pod: Ninguno. Sonido y vibración del smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición Qué hacer: ¾ Pulse ENCENDER cuando se le solicite.

206

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Activar el acceso No molestar

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción Por qué ocurre: Se ha desactivado el acceso No molestar del Omnipod 5. Sonido del pod: Ninguno. Sonido y vibración del smartphone:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· No repetir Qué hacer:
1. Pulse SIGUIENTE y será dirigido a la lista de aplicaciones de Android.
2. Busque la aplicación Omnipod 5.
3 . Active el permiso No molestar para la aplicación Omnipod 5.
4. Pulse el botón Atrás para regresar.

Nota: La aplicación Omnipod 5 en su smartphone requiere el permiso "No molestar" y que las notificaciones estén activadas para garantizar que siempre reciba alertas de seguridad importantes. No podrá usar la aplicación hasta que el permiso "No molestar" esté activado y las notificaciones activadas.

207

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Activar la seguridad de la pantalla de bloqueo

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción Por qué ocurre: La seguridad de la pantalla de bloqueo se ha desactivado. Sonido del pod: Ninguno. Sonido y vibración del smartphone: · Tono de 3 segundos.
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición Qué hacer: 1. Pulse CONFIGURAR. 2. Habilite su código de acceso u otro
método de seguridad.

Para usar la aplicación Omnipod 5 en su teléfono, debe seleccionar un tipo de bloqueo de pantalla y configurar las opciones de seguridad para protegerlo contra usos no deseados y cambios accidentales en la terapia. Esta función se puede activar desde la configuración del teléfono. En la pantalla de inicio, deslice hacia arriba y toque Configuración para acceder a ella.
Si alguien que no sea usted usa o tiene acceso regular a su teléfono (por ejemplo, su hijo, pareja o compañero de piso), podría acceder involuntariamente a la aplicación Omnipod 5, lo que podría provocar cambios imprevistos en su terapia. Estos cambios podrían causar una administración excesiva o insuficiente de insulina, lo que puede provocar hipoglucemia e hiperglucemia.
Para evitar acceso no deseado, la aplicación Omnipod 5 le solicitará que ingrese el PIN de su teléfono (u otro método de seguridad seleccionado) cada vez que acceda a la aplicación Omnipod 5.
No se puede desactivar la seguridad del Omnipod 5.

208

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Activar fecha y hora automáticas

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Ha desactivado la fecha y hora automáticas en la configuración de su teléfono inteligente. La aplicación Omnipod 5 tiene muchas acciones relacionadas con la terapia que dependen de la hora. La fecha y hora automáticas es una configuración de su teléfono inteligente que garantiza la precisión de su hora. La aplicación Omnipod 5 utiliza esta configuración para detectar si ha viajado a una zona horaria diferente.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del teléfono inteligente:
· Tono de 3 segundos
· Vibración de 3 segundos
· Sin repetición
Qué hacer:
1 . Pulse Aceptar.
Serás llevado a la pantalla “Fecha y hora” de Android.
2. Toque Fecha y hora automáticas para activarlo.
El interruptor se volverá azul si está ENCENDIDO.

209

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Activar notificaciones

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Ha desactivado cualquiera de las siguientes opciones:

Mostrar notificaciones, alarmas de peligro y advertencia o notificaciones de elementos de acción.

Las notificaciones del sistema Omnipod 5 deben estar activadas en la configuración de su teléfono inteligente para que reciba información importante sobre su terapia de insulina y alarmas.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· No repetir Qué hacer:

1 . Pulse ENCENDER cuando se le solicite.

Verás la pantalla “Notificaciones de aplicaciones” de Android.

2. Toque Mostrar notificaciones para activar las notificaciones de la aplicación Omnipod 5.

210

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Actualización de Omnipod 5: la aplicación ya no es compatible
Precaución: SIEMPRE asegúrese de que su batería tenga carga adecuada antes de instalar una actualización de software.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: La versión de la aplicación Omnipod 5 que estás usando actualmente está obsoleta y ya no recibe soporte.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· No repetir Qué hacer:

1 . Pulse ACTUALIZAR AHORA.

La carga de la batería debe ser superior al 15 % antes de actualizar.

2. Si no tiene suficiente carga de batería, cárguela antes de continuar.

Verás que la actualización está en progreso.

3. Cuando vea el mensaje que indica que la actualización se realizó correctamente, toque Aceptar.
Nota: Si la actualización es crítica (obligatoria), no podrá ignorar la notificación. Si pulsa AHORA NO, encontrará esta notificación de Acción en el botón Menú ( ) > Notificaciones.

211

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Actualización del Omnipod 5 – Actualización de software
Precaución: SIEMPRE asegúrese de que su batería tenga carga adecuada antes de instalar una actualización de software.

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción
Por qué ocurre: Hay una actualización de software de la aplicación Omnipod 5 disponible.
Sonido de pod: Ninguno
Sonido y vibración del controlador/smartphone:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· No repetir Qué hacer:

1 . Pulse ACTUALIZAR AHORA .

La carga de la batería debe ser superior al 15 % antes de actualizar.

2. Si no tiene suficiente carga de batería, cárguela antes de continuar.

212

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

Actualizaciones del sistema operativo

Aplicación Omnipod 5 de alerta de pantalla:

Descripción Por qué ocurre: Hay una actualización del sistema operativo disponible para su controlador.
Sonido del pod: Ninguno Sonido y vibración del controlador:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· No repetir Qué hacer:

1. Pulse ACTUALIZAR AHORA

La carga de la batería debe ser superior al 40%, o superior al 20% y estar cargándose, antes de actualizar.

2. Si no tiene suficiente carga de batería, cárguela antes de continuar.

213

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Actualizar zona horaria
Precaución: Tenga siempre en cuenta los posibles cambios en su zona horaria al viajar. Si no actualiza su zona horaria, su terapia de insulina se administrará según su zona horaria anterior, lo que podría causar interrupciones en su programa de administración de insulina y registros de historial inexactos. Consulte con su profesional de la salud sobre cómo gestionar su administración de insulina al viajar entre zonas horarias.

Alerta de pantalla

Descripción

Aplicación Omnipod 5:

Por qué ocurre: La zona horaria de su controlador o teléfono inteligente no coincide con la zona horaria de administración de insulina de la aplicación Omnipod 5.

Sonido de pod: Ninguno

Sonido y vibración del controlador/smartphone:

· Tono de 3 segundos

· Vibración de 3 segundos

· Sin repetición

Qué hacer:

1. Pulse ACTUALIZAR cuando se le solicite actualizar su zona horaria de administración de insulina.

2. Si está en modo automático, siga las instrucciones en pantalla para cambiar al modo manual y pausar la administración de insulina.

3. Una vez actualizada la zona horaria, puede iniciar la administración de insulina y volver al modo automatizado.

Nota: La hora correcta es esencial para la administración correcta de insulina y el registro del historial. Si pulsa "AHORA NO", encontrará esta notificación de acción en el botón Menú ( ) > Notificaciones y recibirá un recordatorio cada 24 horas para actualizar.

214

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13

13.8 Silenciamiento de alarmas no resueltas
Puede silenciar las alarmas del Pod o de la aplicación Omnipod 5 reconociendo la pantalla de alarma que se muestra en su aplicación Omnipod 5. Si la alarma continúa, siga las instrucciones de esta sección.

Alarma de cápsula

Precaución: Para silenciar permanentemente la alarma de un Pod, es necesario retirarlo del cuerpo. Una vez retirado y desechado, active inmediatamente un nuevo Pod para evitar pasar demasiado tiempo sin insulina, lo que podría provocar hiperglucemia.

Para silenciar permanentemente una alarma de Pod:
1. Si el Pod está sobre su cuerpo, retírelo.

Presione hacia abajo firmemente

2. Retire un poco de la almohadilla adhesiva de la parte inferior del Pod en el extremo cuadrado (ver figura).
3. Localice el puerto de apagado de la alarma a la derecha del círculo dorado. Puede tocarlo con una uña o un clip, ya que es de plástico blando.

Puerto de apagado de alarma
Círculo dorado Puerto de llenado

4. Presione firmemente un clip o un objeto similar contra el puerto de apagado de la alarma. Aplique la fuerza suficiente para romper una fina capa de plástico. Si suena una alarma, se detendrá.

Alarma del controlador
Si una alarma del controlador no se silencia cuando usted reconoce la alarma:
1. Mantenga presionado el botón de Encendido y luego toque Apagar.
2. Mantenga presionado el botón de encendido para volver a encender el controlador.
Esta acción silencia la alarma del controlador. Se conservan tus registros históricos y tu configuración personal. Sin embargo, es posible que tengas que confirmar la zona horaria.

215

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios
13.9 Respuesta a notificaciones de recordatorio
Las notificaciones de recordatorio le recuerdan las acciones de control de la diabetes que puede desear realizar.
Obtenga información sobre las notificaciones de recordatorio
Para avisarte de una notificación, el Pod emite un pitido de 3 pitidos y la aplicación Omnipod 5 emite un tono o vibra (consulta “13.2 Sonidos y vibraciones” en la página 174). Cuando oigas un sonido o sientas una vibración, revisa la aplicación Omnipod 5 para ver si hay algún mensaje.
Nota: Los recordatorios de programa, los recordatorios de confianza y algunas señales informativas no tienen un mensaje adjunto.
Si la aplicación Omnipod 5 está inactiva cuando escuchas o sientes una notificación, actívala. La pantalla de bloqueo muestra el icono de notificación de recordatorio ( ) y el mensaje de notificación.
· Si hay varios mensajes, el mensaje más reciente se muestra en la parte superior de la lista.
· Si hay más mensajes de los que se pueden mostrar en la pantalla de bloqueo, un banner debajo de los mensajes muestra la cantidad de mensajes adicionales.
Nota: La aplicación Omnipod 5 en su smartphone requiere el permiso "No molestar" y que las notificaciones estén activadas para garantizar que siempre reciba alertas de seguridad importantes. No podrá usar la aplicación hasta que el permiso "No molestar" esté activado y las notificaciones activadas.
Si está usando la aplicación Omnipod 5 cuando se activa una notificación, el mensaje aparecerá en la parte superior de la pantalla. Para eliminar el mensaje de la pantalla:
No haga nada. El mensaje desaparece después de unos segundos y se guarda como un mensaje nuevo.
· Desliza hacia arriba para eliminar el mensaje inmediatamente y guardarlo como un mensaje nuevo.
Deslice hacia la derecha para eliminar el mensaje inmediatamente y guardarlo como mensaje reconocido.
Reconociendo notificaciones de recordatorio
Nota: Activar la aplicación Omnipod 5 y usarla no reconoce ni silencia automáticamente las notificaciones.
Todas las notificaciones nuevas se incluyen en el recuento de Notificaciones y alarmas ( ) en el círculo rojo sobre la campana de notificaciones en la parte superior derecha de la pantalla de inicio.
216

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios 13
Para reconocer la notificación: 1. Active su aplicación Omnipod 5. 2. Toque el ícono de la campana de notificaciones ( ) para que aparezcan las notificaciones y
Pantalla de alarmas. 3. Desplácese hacia abajo en la pantalla, si es necesario, para ver cualquier alarma adicional.
notificaciones con iconos azules ( ). 4 . Toque la flecha hacia atrás ( ) en la parte superior izquierda de la pantalla para marcar
Las notificaciones se han confirmado. Nota: Poner el controlador Omnipod 5 en reposo pulsando el botón de encendido no marca las notificaciones como confirmadas. Debe pulsar la flecha hacia atrás ( ) para confirmar la notificación.

13.10 Lista de notificaciones de recordatorios
Las notificaciones de recordatorio le recuerdan diversas acciones de control de la diabetes que puede realizar. Algunas se generan automáticamente y otras tienen ajustes que usted controla (consulte “10.2 Ajustes de recordatorio” en la página 145).
Consejo: utiliza el botón Sonido/vibración en el lado derecho del controlador para controlar si la notificación suena un tono o vibra (consulta “El botón Sonido/vibración de tu controlador” en la página 174).
Las notificaciones de recordatorio son:
No hay cápsula activa
Pantalla mostrada

Causa
Sonido del pod: Sonido y vibración del controlador/teléfono inteligente: ¿Qué hacer?

Le recuerda que debe activar un nuevo Pod para iniciar la administración de insulina basal. Ninguno. Se repite una vez, 15 minutos después de la notificación inicial, a menos que se confirme.
Desbloquee la aplicación Omnipod 5. Active un nuevo Pod.
217

13 notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios
Caducidad de la cápsula
Pantalla mostrada

Causa del sonido del Pod:

Le indica cuánto tiempo queda antes de que suene la alarma de aviso de vencimiento del pod.
· 8 pitidos

· Tono emitido una vez cada minuto durante 3 minutos

Sonido y vibración del controlador/teléfono inteligente:
¿Qué hacer?

· Se repite cada 15 minutos hasta que se reconozca.
Se repite una vez, 15 minutos después de la notificación inicial, a menos que se reconozca.
Confirme el mensaje (consulte “Confirmar notificaciones de recordatorio” en la página 216). Cambie su Pod.

Nota: Para cambiar el momento de esta notificación, consulte “Caducidad del Pod” en la página 146. Tanto el Pod como la aplicación Omnipod 5 hacen sonar la notificación.

218

Capítulo 14: Cuidado del controlador y el pod
CAPÍTULO 14
Cuidado del controlador y el pod

Cuidado del controlador y el pod

Advertencia: NO exponga los productos ni los suministros del sistema Omnipod 5 a temperaturas extremas, ya que esto podría provocar su mal funcionamiento. Guarde todos los productos y suministros del sistema Omnipod 5, incluidos los pods sin abrir, en un lugar fresco y seco.
El sistema de administración automatizada de insulina Omnipod 5 no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si necesita ayuda con el funcionamiento o el mantenimiento del sistema Omnipod 5, póngase en contacto con Atención al Cliente.
14.1 Almacenamiento y cuidado de la cápsula y la insulina
Esta sección describe el cuidado adecuado de su Pod.
Almacenamiento de cápsulas e insulina
El calor o el frío extremos pueden dañar los pods y provocar un mal funcionamiento. Es especialmente importante almacenar la insulina en un ambiente bien controlado. Inspeccione la insulina antes de usarla; nunca use insulina turbia o descolorida. La insulina turbia o descolorida puede estar vieja, contaminada o inactiva. Consulte las instrucciones de uso del fabricante de la insulina y su fecha de caducidad.
Las vainas y el medio ambiente
Evite temperaturas extremas
Advertencia: NO exponga el Pod a la luz solar directa durante períodos prolongados. Retire el Pod antes de usar jacuzzis, bañeras de hidromasaje o saunas. Estas condiciones podrían exponer el Pod a temperaturas extremas y afectar la insulina en su interior, lo que podría provocar hiperglucemia.
La temperatura de funcionamiento del Pod se ha comprobado y se ha comprobado que funciona de forma segura entre 41 °C y 104 °C (5 °F y 40 °F). En circunstancias normales, la temperatura corporal del Pod se mantiene entre 73 °C y 98 °C (6 °F y 23 °F).
Precaución: NUNCA use un secador de pelo ni aire caliente para secar el controlador o el módulo. El calor extremo puede dañar los componentes electrónicos.
220

Cuidado del controlador y el pod 14
Si retira su Pod para evitar exponerlo a temperaturas extremas, recuerde controlar su glucosa con frecuencia. Nota: Consulte con su profesional de la salud para obtener instrucciones si planea no usar un Pod durante períodos prolongados. Nota: Revise la etiqueta de su insulina de acción rápida, ya que las temperaturas máximas de exposición a la insulina pueden variar entre insulinas. Agua y su Pod.
Advertencia: NO exponga su Pod al agua a profundidades superiores a 25 metros (7 pies) ni durante más de 6 minutos, ya que podría dañarse. Esto podría provocar una administración excesiva o insuficiente de insulina, lo que puede provocar hipoglucemia o hiperglucemia. El Pod es resistente al agua hasta una profundidad de 60 metros (25 pies) durante un máximo de 7 minutos (IP6). Después de nadar o exponerse al agua, enjuague el Pod con agua limpia y séquelo suavemente con una toalla.
Limpieza de su cápsula
Las cápsulas son resistentes al agua. Si necesita limpiar una cápsula, lávela suavemente con un paño limpio.amp Paño suave o agua y jabón suave. Sin embargo, no utilice detergentes ni disolventes fuertes, ya que pueden dañar la carcasa del Pod o irritar la zona de infusión.
Precaución: Tenga cuidado al limpiar el Pod en su cuerpo. Sujete el Pod firmemente para que la cánula no se doble ni se desprenda de la piel.
221

14 Cuidado del controlador y el pod
14.2 Almacenamiento y cuidado del controlador
Cuando no utilice el controlador, guárdelo en un lugar cercano, conveniente, que sea fresco y seco.
Precaución: Mantenga SIEMPRE su controlador seguro y bajo su control para evitar que otras personas modifiquen su terapia de insulina. No comparta la seguridad de la pantalla de bloqueo de su controlador con nadie. Precaución: NO utilice ningún componente del sistema Omnipod 5 (teléfono inteligente, controlador, Pod) si sospecha que está dañado tras un evento inesperado, como una caída o un golpe contra una superficie dura. Usar componentes dañados puede poner en riesgo su salud, ya que el sistema podría no funcionar correctamente. Si no está seguro de si uno o más de sus componentes están dañados, deje de usar el sistema y contacte con Atención al Cliente para obtener ayuda.
Almacenamiento prolongado del mando. Si no va a usar el mando durante un periodo prolongado, deje que la batería alcance aproximadamente entre el 50 % y el 60 % de carga. A continuación, mantenga pulsado el botón de encendido para apagar el mando.
Su controlador y el entorno
Evite temperaturas extremas. Las temperaturas de funcionamiento extremas pueden afectar la batería del controlador e interferir con el funcionamiento del sistema Omnipod 5. Evite usar el controlador a temperaturas inferiores a 41 °C (5 °F) o superiores a 104 °C (40 °F).
Precaución: NO exponga el controlador a temperaturas extremas durante su almacenamiento o uso. El calor o el frío extremos pueden provocar un mal funcionamiento del controlador. El calor extremo se define como >86 °C (30 °F) durante el almacenamiento y >104 °C (40 °F) durante el uso. El frío extremo se define como <32 °C (0 °F) durante el almacenamiento y <41 °C (5 °F) durante el uso.
222

Cuidado del controlador y el pod 14
El agua y su controlador
Precaución: NO coloque el controlador dentro ni cerca del agua, ya que no es impermeable. De lo contrario, podría dañarlo.
Si el controlador se moja: 1. Seque el exterior del controlador con un paño limpio y sin pelusa.
Precaución: NUNCA use un secador de pelo ni aire caliente para secar el controlador o el módulo. El calor extremo puede dañar los componentes electrónicos. 2. Después de que el controlador se haya secado completamente al aire, enciéndalo para comprobar si funciona. 3. Si el controlador no funciona, póngase en contacto con Atención al Cliente. Interferencias eléctricas: El controlador y el módulo están diseñados para soportar interferencias de radio y campos electromagnéticos normales, como la seguridad de los aeropuertos y los teléfonos móviles. Sin embargo, como ocurre con toda la tecnología de comunicación inalámbrica, ciertas condiciones de funcionamiento pueden interrumpir la comunicación. Por ejemplo,ampLos aparatos eléctricos, como hornos microondas y maquinaria eléctrica, ubicados en entornos de fabricación pueden causar interferencias. En la mayoría de los casos, las interrupciones se pueden resolver fácilmente moviéndose a una nueva ubicación (para más información, consulte “27 Problemas de comunicación del Pod: "Inténtelo de nuevo"” en la página 5). Cable de carga USB y adaptador.
Precaución: Usa ÚNICAMENTE el cable de carga USB y el adaptador que recibiste en la caja del mando. EVITA usar cables de carga alternativos u otros accesorios, ya que podrían dañar el mando o afectar su carga en el futuro. Si necesitas usar un cable diferente, usa solo cables de una longitud igual o inferior a 4 metros (1 pies).
Nota: Puedes utilizar el controlador mientras se está cargando.
223

14 Cuidado del controlador y el pod
Limpieza del controlador
Mantenga siempre el puerto USB de su mando libre de residuos y líquidos. La suciedad, el polvo y los líquidos pueden afectar el funcionamiento de su mando o dañarlo. Utilice aire comprimido para limpiar el polvo. Nunca sople en el puerto con la boca.
Precaución: NO utilice disolventes para limpiar el mando. NO lo sumerja en agua, ya que no es impermeable. El uso de disolventes o la inmersión en agua podrían provocar un mal funcionamiento del mando.
Para limpiar el controlador: 1. Presione brevemente el botón de encendido para poner el controlador en reposo. 2. Limpie la superficie exterior del controlador con agua.amp, sin pelusa
Paño. Si es necesario, utilice una solución de detergente suave diluida en agua tibia sobre el paño. 3. Seque la superficie exterior con un paño seco y sin pelusa.
Precaución: NO permita que entren residuos ni líquidos en el puerto USB, el altavoz, el botón de sonido/vibración ni el botón de encendido mientras limpia el mando. De lo contrario, podría dañarlo.
Cada vez que limpie el mando, revíselo completamente para detectar decoloración, grietas o separaciones. Además, verifique si su rendimiento se deteriora, como mensajes ilegibles, fallos de los botones o fallos de comunicación recurrentes. Si observa algún signo de deterioro, deje de usarlo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Atención al Cliente.
Si se te cae el mando
Un golpe o un impacto fuerte pueden dañar el mando. Si se cae el mando o sufre algún otro impacto fuerte: 1. Inspeccione el exterior del mando para detectar signos visibles de daños. 2. Si el mando se ha apagado, mantenga pulsado el botón de encendido.
Botón para ver si el controlador se enciende y aparece la pantalla de bloqueo.
224

Cuidado del controlador y el pod 14
Precaución: No utilice el mando si parece dañado o no funciona correctamente. No utilice el mando si la pantalla está rota.
14.3 Cuidado de la batería del controlador
El mando incluido utiliza una batería recargable de polímero de litio. La batería no se puede extraer del mando. Si tiene algún problema con la batería, el cable de carga o el adaptador, contacte con Atención al Cliente.
Uso seguro de la batería del controlador
Precaución: NO exponga la batería del mando a altas temperaturas [> 86 °C (30 °F) durante el almacenamiento y > 104 °C (40 °F) durante el uso]. No perfore, aplaste ni aplique presión sobre la batería. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar una explosión, un incendio, una descarga eléctrica, daños en el mando o la batería, o una fuga de la misma.
Para usar la batería recargable de forma segura: · Guarde y cargue el controlador en un lugar fresco y seco, fuera de la luz solar directa.
luz solar para prolongar la vida útil de la batería. Evite dejar el controlador en un automóvil donde las temperaturas extremas pueden dañar permanentemente la batería. Su controlador puede calentarse después de un uso prolongado o cuando se expone a altas temperaturas. Si su controlador se calienta al tacto, desconecte el cable de carga USB y el adaptador si está enchufado y evite tocar o sostener el controlador. Colóquelo en un lugar fresco y deje que se enfríe a temperatura ambiente. No exponga el cable de carga ni el adaptador a líquidos, incluido agua, lluvia o nieve, ya que esto puede causar un mal funcionamiento. Si la batería o el cable de carga y el adaptador están expuestos a líquidos, déjelos secar. No coloque el controlador sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como hornos microondas, estufas o radiadores. La batería puede explotar si se sobrecalienta. No deje caer el controlador. Utilice solo un cable de carga y un adaptador aprobados por Insulet para cargar su controlador. El uso de cables de carga y adaptadores no aprobados
225

14 Cuidado del controlador y el pod
Puede provocar que la batería explote o dañe el controlador y puede anular la garantía.
Si la batería está dañada y se produce una fuga de líquido, evite que el líquido entre en contacto directo con la piel o los ojos. En tal caso, enjuague inmediatamente la piel o los ojos con agua limpia y consulte a un médico.
Inspeccione el cable de carga de la batería y el adaptador del controlador antes de cada uso. Si el adaptador del cable de carga se cae al agua o se agrieta, no lo use.
Carga de la batería del controlador
Precaución: SIEMPRE conecte y cargue su controlador cuando vea el mensaje de batería baja. Si la carga de la batería es críticamente baja, el controlador se apaga automáticamente y no recibirá la alarma de peligro de batería baja. Sin el controlador, no podrá modificar la administración de insulina, lo que podría provocar una administración excesiva o insuficiente de insulina, lo que puede provocar hipoglucemia o hiperglucemia.
Con un uso normal, la batería debería mantener su carga durante más de un día.
Un mensaje de la aplicación Omnipod 5 le avisa cuando la batería está baja. El icono de la batería en la barra de estado muestra la carga restante (consulte “3 Barra de estado” en la página 4).
Nota: Revise el puerto y el cable de carga para detectar polvo o residuos. Use aire comprimido para limpiar el polvo. Nunca sople en el puerto con la boca.
Para cargar su controlador:
1. Ensamble el cable de carga colocando su adaptador de pared.
Precaución: Usa ÚNICAMENTE el cable de carga USB y el adaptador que recibiste en la caja del mando. EVITA usar cables de carga alternativos u otros accesorios, ya que podrían dañar el mando o afectar su carga en el futuro. Si necesitas usar un cable diferente, usa solo cables de una longitud igual o inferior a 4 metros (1 pies).
2. Conecte el cable de carga y el adaptador a una toma de corriente. Seleccione una toma de corriente de fácil acceso y desconecte el cable de carga y el adaptador fácilmente cuando sea necesario.
226

Cuidado del controlador y el pod 14
3 . Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del controlador.
4. Cargue el controlador hasta que el ícono de nivel de batería muestre 100 % de carga.
5 . Desconecte el cable de carga y el adaptador del controlador y del tomacorriente de pared.
Puede cargar la batería muchas veces, pero todas las baterías tienen una vida útil limitada. Comuníquese con Atención al cliente si nota un deterioro significativo en la duración de la carga de la batería del controlador. Nota: Los tiempos de carga pueden variar según la temperatura ambiente y el nivel de batería restante. Consejo: Desarrolle una rutina para cargar la batería del controlador a la misma hora todos los días. No espere a que aparezca el mensaje de batería baja. Nota: Si la batería del controlador está muy baja y el controlador se ha apagado, su Pod continúa administrando insulina en modo automatizado o insulina basal en modo manual según el programa basal en curso o basal temporal. Si no carga la batería de su controlador, esta administración de insulina continúa hasta que caduque el Pod. Nota: Los registros del historial permanecen en la memoria durante 1 año incluso si la energía de la batería está muy baja.
227

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
228

CAPÍTULO 15
Vivir con diabetes

Vivir con diabetes

15.1 Verificaciones del sitio de infusión
Precaución: SIEMPRE revise con frecuencia si hay signos de infección. Si un sitio de infusión muestra signos de infección: · Retire inmediatamente la cápsula y aplique una nueva cápsula en un lugar diferente.
lugar de infusión. · Contacte a su profesional de la salud. Trate la infección según
Siga las instrucciones de su profesional de la salud. Si observa sangre en la cánula, revise su glucosa con más frecuencia para asegurarse de que la administración de insulina no se haya visto afectada. Si experimenta niveles altos de glucosa inesperados, cambie su Pod. Al menos una vez al día, use el Pod. viewVentana de inspección para inspeccionar el sitio de infusión. Revise el sitio para detectar: · Fugas u olor a insulina, lo que podría indicar que la cánula se ha desprendido · Signos de infección, como dolor, hinchazón, enrojecimiento, secreción o calor. Consejo: Considere incluir la revisión del sitio de infusión en su rutina diaria, como ducharse o cepillarse los dientes.
230

Vivir con diabetes 15
15.2 Estar atento a su glucosa
Advertencia: SIEMPRE esté atento a su valor actual de glucosa en el sensor, confíe en cómo se siente su cuerpo y no ignore los síntomas de glucosa alta o baja. Aunque la administración de insulina se ajusta automáticamente en el modo automático para que su nivel de glucosa alcance el valor objetivo definido, aún puede presentarse hipoglucemia o hiperglucemia grave.
Si los valores de glucosa de su sensor no coinciden con sus síntomas, SIEMPRE verifique su glucosa en sangre con un glucómetro, considere el tratamiento o la calibración del sensor (si es necesario, para los sensores que requieren calibración). SIEMPRE cambie al modo manual si percibe valores de glucosa inexactos del sensor.
· Los valores de glucosa del sensor erróneamente altos pueden provocar un suministro excesivo de insulina, lo que puede provocar hipoglucemia grave, convulsiones, pérdida del conocimiento o la muerte.
· Los valores de glucosa del sensor erróneamente bajos pueden provocar una suspensión prolongada de la insulina que derive en hiperglucemia, CAD o muerte.
Si tiene síntomas que no coinciden con sus lecturas de glucosa en sangre y ha seguido todas las instrucciones descritas en esta Guía técnica del usuario, comuníquese con su proveedor de atención médica.
Cuando rutinariamente view Al revisar los valores de glucosa de su sensor o controlar su glucosa, podrá identificar mejor cuándo necesita tomar una decisión sobre su tratamiento o solucionar un problema. Si no usa un sensor, se recomienda medir su glucosa en sangre al menos 4 veces al día (al despertarse, antes de cada comida y antes de acostarse).
Controle su glucosa:
· Siempre que sienta náuseas o malestar
· Antes de conducir un coche
· Siempre que su nivel de glucosa haya estado inusualmente alto o bajo
· Si sospecha que su nivel de glucosa es alto o bajo
· Antes, durante y después del ejercicio
· Según lo indique su proveedor de atención médica
Al usar un sensor, si los valores de glucosa en su sensor son diferentes a los que espera según cómo se siente, controle su glucosa en sangre con un medidor de glucosa en sangre para verificar los valores de glucosa de su sensor.
231

15 Vivir con diabetes
precisión. Por ejemploampSi se siente tembloroso y sudoroso, lo que generalmente significa que su glucosa es muy baja, pero el valor de glucosa del sensor se encuentra dentro del rango aceptable, debe confirmarlo con su glucómetro. Si sus lecturas de glucosa en sangre son demasiado bajas o demasiado altas, considere un tratamiento. También podría ser necesario calibrar el sensor si usa un sensor Dexcom; consulte las instrucciones de uso de su sistema CGM Dexcom compatible para obtener más información.
15.3 Viajes y vacaciones
Es importante que revise su glucosa con más frecuencia mientras viaja. Los cambios de zona horaria, nivel de actividad y horarios de comida pueden afectar su glucosa. Una preparación adecuada es fundamental al viajar. Las siguientes secciones le ayudarán a prepararse para sus viajes.
Mantenga los suministros accesibles
En aviones, trenes y autobuses, lleve consigo estos elementos en lugar de despacharlos: · Su controlador o su teléfono inteligente con la aplicación Omnipod 5 · Cápsulas adicionales · Un kit de emergencia · Viales de insulina (las temperaturas del área de carga pueden afectar la insulina) · Una carta firmada por su proveedor de atención médica que explique que
Es necesario llevar suministros de insulina y el sistema Omnipod 5 · Recetas para todos los medicamentos · Medicamentos y suministros con su etiqueta de receta original
Nota: Los medicamentos genéricos pueden ser más fáciles de encontrar que los de marca fuera de su país. · Refrigerios y tratamiento para la hipoglucemia, en caso de que no haya alimentos disponibles. · Agua embotellada (especialmente en los aviones) para prevenir la deshidratación. · El nombre y el número de teléfono de su médico y de un médico en su destino final.
232

Vivir con diabetes 15
Nota: Para obtener información sobre los suministros recomendados para la detección de glucosa, consulte las instrucciones de uso de su sensor de glucosa compatible. Nota: Lleve consigo su kit de emergencia durante viajes o vacaciones (consulte “Kit de emergencia” en la página 17). Como puede ser difícil o imposible conseguir insulina o suministros en un lugar desconocido, lleve más suministros de los que cree que necesitará. Consejo: Si viaja fuera del país o por períodos prolongados, asegúrese de llevar suministros adicionales para el Pod. Antes de partir, comuníquese con Atención al Cliente para solicitar suministros adicionales para el Sistema Omnipod 5 para su viaje.
Plan para cambiar de zona horaria
Si planea unas vacaciones o un viaje de negocios a una zona horaria diferente, es posible que necesite ajustar los programas basales que normalmente seguiría en el modo manual. Para cambios de tan solo unas horas, los ajustes de la tasa basal son mínimos y fáciles de calcular. Sin embargo, para viajes de larga distancia, determinar el programa basal correcto puede ser más difícil. Su profesional de la salud puede ayudarle con estos ajustes.
Aeropuertos y vuelos
Antes de viajar en avión, familiarícese con los procedimientos de seguridad del aeropuerto y prepare sus suministros para la diabetes para el proceso de seguridad y el vuelo.
Seguridad del aeropuerto Prepárese para su viaje: · Los controles de seguridad del aeropuerto y los procedimientos de inspección pueden cambiar, por lo que
review el aeropuerto websitio y la TSA webSitio para obtener actualizaciones de viaje antes de su viaje. Llegue al aeropuerto 2 horas antes de su vuelo. Tenga a mano sus suministros de insulina para garantizar que los controles de seguridad del aeropuerto se realicen sin problemas. El aeropuerto podría ofrecer la opción de solicitar una inspección visual de sus suministros médicos en lugar de pasarlos por rayos X. Debe solicitarla antes de que comience el proceso de revisión. Sus suministros médicos deben estar en una bolsa aparte cuando se acerque al oficial de seguridad.
233

15 Vivir con diabetes
Para evitar la contaminación o daños a sus suministros, en el control de seguridad se le pedirá que los muestre, manipule y reempaquete durante la inspección visual. Cualquier medicamento o suministros relacionados que no puedan inspeccionarse visualmente deben someterse a una inspección por rayos X.
Si le preocupa pasar por el arco detector de metales, informe al agente de seguridad que lleva una bomba de insulina. Debe informarle que la bomba de insulina no se puede quitar, ya que se inserta con un catéter (tubo) debajo de la piel.
Visite el Centro de contacto de TSA si tiene más preguntas o inquietudes.
Para obtener información sobre cómo pasar el equipo sensor de glucosa a través de las máquinas de rayos X del aeropuerto, consulte las Instrucciones de uso de su sensor de glucosa compatible.
Modo vuelo y avión
Precaución: SIEMPRE revise su glucosa con frecuencia durante las atracciones de parques de diversiones, vuelos u otras situaciones donde puedan ocurrir cambios repentinos o extremos de presión atmosférica, altitud o gravedad. Si bien el sistema Omnipod 5 es seguro para usar a la presión atmosférica típica de las cabinas de avión durante el vuelo, la presión atmosférica en la cabina puede cambiar durante el vuelo, lo que puede afectar la administración de insulina del Pod. Los cambios bruscos de altitud y gravedad, como los que se producen típicamente en las atracciones de parques de diversiones o durante el despegue y aterrizaje de aviones, pueden afectar la administración de insulina, provocando una posible hipoglucemia o lesiones. Si es necesario, siga las instrucciones de tratamiento de su profesional de la salud.
El sistema Omnipod 5 envía y recibe información del Pod mediante tecnología inalámbrica Bluetooth. Antes de volar, consulte la política de su aerolínea sobre el uso de dispositivos médicos electrónicos personales que se comunican mediante tecnología Bluetooth.
Si se permite el uso de un dispositivo médico electrónico personal con tecnología Bluetooth, configure la aplicación Omnipod 5 en modo avión durante el vuelo (consulte "Modo avión" en la página 140). El Bluetooth permanece activado en el modo avión del controlador para que pueda comunicarse con su Pod.
Nota: El sistema Omnipod 5 se puede usar con seguridad a las presiones atmosféricas habituales en las cabinas de los aviones durante el vuelo. El sistema Omnipod 5 puede utilizarse a presiones atmosféricas de hasta 700 hPa, inferior a la presión típica en las cabinas de los aviones.
234

Vivir con diabetes 15
15.4 Cómo evitar niveles bajos, altos y la cetoacidosis diabética
Puede evitar la mayoría de los riesgos relacionados con el uso del sistema Omnipod 5 siguiendo las instrucciones de esta Guía Técnica del Usuario y tratando de inmediato los síntomas de hipoglucemia (nivel bajo de glucosa), hiperglucemia (nivel alto de glucosa) o cetoacidosis diabética (CAD) según las indicaciones de su profesional de la salud. La manera más fácil y segura de evitar estas afecciones es controlar su glucosa con frecuencia.
Precauciones generales
· Mantenga registros cuidadosos y analice los cambios y ajustes con su proveedor de atención médica.
· Informe a su proveedor de atención médica si tiene niveles extremadamente altos o bajos de glucosa, o si los niveles altos o bajos de glucosa ocurren con más frecuencia de lo habitual.
· Si tiene problemas técnicos con su sistema Omnipod 5 y no puede resolverlos, comuníquese con Atención al cliente de inmediato.
Hipoglucemia (nivel bajo de glucosa)
Advertencia: NO espere para tratar la hipoglucemia (nivel bajo de glucosa) ni sus síntomas. Incluso si no puede controlar su glucosa, esperar para tratar los síntomas podría provocar una hipoglucemia grave, que puede provocar convulsiones, pérdida del conocimiento o la muerte. La hipoglucemia puede ocurrir incluso cuando el Pod funciona correctamente. Nunca ignore los signos de niveles bajos de glucosa, por leves que sean. Si no se trata, la hipoglucemia grave puede causar convulsiones o pérdida del conocimiento. Si sospecha que tiene niveles bajos de glucosa, compruébelos para confirmarlo.
235

15 Vivir con diabetes

Síntomas de hipoglucemia (nivel bajo de glucosa)

Nunca ignore los siguientes síntomas, ya que podrían ser signos de hipoglucemia:

· Temblores

· Hambre repentina

· Fatiga

· Frecuencia cardíaca rápida

· Sudoración inexplicable

· Confusión

· Piel fría y húmeda

· Hormigueo en los labios o la lengua

· Debilidad

· Ansiedad

· Visión borrosa o dolor de cabeza

Consejo: La asfixia por hipoglucemia es una condición en la que usted no se da cuenta cuando su nivel de glucosa está bajo.
Consejo: Asegúrese de que su nivel de glucosa sea de al menos 100 mg/dL antes de conducir o trabajar con maquinaria o equipo peligroso. La hipoglucemia puede provocar la pérdida de control del vehículo o de equipos peligrosos. Además, al concentrarse demasiado en una tarea, es posible que no note los síntomas de hipoglucemia.
Consejo: Enseñe a personas de confianza (como familiares y amigos cercanos) cómo administrar la dosis de glucagón. Deberá confiar en que se la administren si sufre una hipoglucemia grave y pierde el conocimiento. Incluya una copia de las instrucciones de glucagón en su botiquín de emergencia y revíselas periódicamente.view El procedimiento con familiares y amigos.

236

Vivir con diabetes 15

Para evitar la hipoglucemia (nivel bajo de glucosa)
· Trabaje con su proveedor de atención médica para establecer configuraciones y pautas de glucosa objetivo individualizadas.
· Lleve consigo en todo momento un carbohidrato de acción rápida para responder rápidamente a la baja glucosa. Por ejemploampLos carbohidratos de acción rápida son las tabletas de glucosa, los caramelos duros o el jugo.
· Enseñe a sus amigos, familiares y colegas a reconocer los signos de hipoglucemia para que puedan ayudarlo si desarrolla hipoglucemia asintomática o una reacción adversa grave.
Tenga un botiquín de glucagón junto con sus suministros de emergencia. Enseñe a sus amigos y familiares cómo administrar una dosis de glucagón en caso de hipoglucemia grave y pérdida del conocimiento.
Revise periódicamente la fecha de vencimiento de su kit de glucagón para asegurarse de que no haya expirado.
Nota: Lleve siempre consigo una identificación médica (como una tarjeta de emergencia para la billetera) y use un collar o pulsera médica de emergencia, como el Medic Alert. tag .
Nuevamente, los controles frecuentes de glucosa son clave para evitar posibles problemas. Detectar la glucosa baja a tiempo permite tratarla antes de que se convierta en un problema.
Consulte con su proveedor de atención médica para obtener orientación sobre cómo evitar niveles bajos de glucosa.

Posibles causas de hipoglucemia Programa basal incorrecto (modo manual)
Momento incorrecto del bolo o bolo demasiado grande

Acción sugerida
Confirme que el programa basal correcto esté activo. Consulte con su profesional de la salud sobre cómo ajustar sus programas basales o usar un basal temporal. Tome el bolo con alimentos.
Verifique la glucemia antes de administrar un bolo de comida. Si es necesario, ajuste el bolo.
Verifique el tamaño del bolo y el momento oportuno.
No corrija en exceso la glucosa después de las comidas.
Verifique la ingesta de carbohidratos.
Consulte a su proveedor de atención médica para obtener orientación.

237

15 Vivir con diabetes

Posibles causas de hipoglucemia Nivel de glucosa objetivo incorrecto o factor de corrección incorrecto o relación IC incorrecta Propensión a hipoglucemia grave o inconsciencia de la hipoglucemia Actividad física no planificada
Ejercicio prolongado o intenso
Baja ingesta de carbohidratos antes de la actividad.
Consumo de alcohol

Acción sugerida
Consulte a su proveedor de atención médica sobre cómo refinar esta configuración según sea necesario.
Consulte a su proveedor de atención médica sobre la inconsciencia de la hipoglucemia y sobre cómo aumentar el nivel objetivo de glucosa.
Consulte con su profesional de la salud sobre el uso de la función basal temporal (modo manual) o la función de actividad (modo automático). Ajuste la administración de insulina según las instrucciones de su profesional de la salud. Controle la glucosa antes, durante y después de la actividad y trátela según sea necesario. Nota: Los efectos del ejercicio pueden durar varias horas, incluso un día completo, después de que finalice la actividad. Consulte con su profesional de la salud sobre el ajuste de sus programas basales o el uso de una función basal temporal (modo manual) o la función de actividad (modo automático) para evitar la hipoglucemia. Controle la glucosa antes de la actividad. Consulte a su profesional de la salud para obtener orientación. Controle la glucosa con frecuencia, especialmente antes de acostarse. Consulte a su profesional de la salud para obtener orientación.

238

Vivir con diabetes 15
Para tratar la hipoglucemia (nivel bajo de glucosa): Si su nivel de glucosa es bajo, trátelo de inmediato según las instrucciones de su profesional de la salud. Su profesional de la salud podría recomendarle que trate la hipoglucemia con una cantidad diferente de carbohidratos durante el modo automático que en el modo manual. Revise su nivel de glucosa cada 15 minutos durante el tratamiento para evitar un tratamiento excesivo y provocar un aumento excesivo de los niveles de glucosa. Consulte a su profesional de la salud si lo necesita para obtener orientación.
Hiperglucemia (glucosa alta)
Advertencia: SIEMPRE controle su glucosa y siga las pautas de tratamiento de su proveedor de atención médica cuando deje de recibir insulina debido a un bloqueo (oclusión). No tomar medidas de inmediato podría resultar en una administración insuficiente de insulina, lo que puede provocar hiperglucemia o cetoacidosis diabética (CAD) (consulte “Bloqueo detectado” en la página 181). Los pods usan insulina de acción rápida, que tiene una duración más corta que la insulina de acción prolongada, por lo que no tiene insulina de acción prolongada en su cuerpo cuando usa el sistema Omnipod 5. Si ocurre un bloqueo (interrupción del suministro de insulina desde el pod u oclusión), su glucosa puede aumentar rápidamente. Consejo: Los síntomas de hiperglucemia pueden ser confusos. Siempre controle su glucosa antes de tratar la hiperglucemia.
239

15 Vivir con diabetes
Síntomas de hiperglucemia (glucosa alta) Nunca ignore los siguientes síntomas, ya que podrían ser un signo de hiperglucemia: · Fatiga · Micción frecuente, especialmente durante la noche · Sed o hambre inusuales · Pérdida de peso inexplicable · Visión borrosa · Curación lenta de cortes o llagas Para evitar la hiperglucemia (glucosa alta) Controle su glucosa: · Al menos 4 veces al día (al despertarse, antes de cada comida y
antes de acostarse); a menos que esté usando un sistema de monitoreo continuo de glucosa · Si se siente mareado o enfermo · Antes de conducir un automóvil · Siempre que su glucosa haya estado inusualmente alta o baja · Si sospecha que su glucosa está alta o baja · Antes, durante y después del ejercicio · Según las indicaciones de su proveedor de atención médica
240

Vivir con diabetes 15

Posibles causas de hiperglucemia Insulina vencida o insulina expuesta a temperaturas extremas Sitio de infusión en o cerca de una cicatriz o lunar Sitio de infusión infectado
Cánula desprendida
Vaina vacía
Programa basal incorrecto (modo manual)
Momento incorrecto del bolo o bolo demasiado pequeño
Comida rica en proteínas o grasas
Menos actividad de lo habitual

Acción sugerida
Desactive y extraiga el Pod usado. Aplique un Pod nuevo, lleno de un vial nuevo de insulina.
Desactivar y retirar el Pod usado. Aplicar un Pod nuevo en una ubicación diferente. Desactivar y retirar el Pod usado. Aplicar un Pod nuevo en una ubicación diferente y consultar a su profesional de la salud. Desactivar y retirar el Pod usado. Aplicar un Pod nuevo en una ubicación diferente. Nota: Evite los sitios cerca de la cintura, el cinturón u otras áreas donde la fricción pueda desalojar la cánula. Desactivar y retirar el Pod usado. Aplicar un Pod nuevo en una ubicación diferente. Confirmar que el Programa Basal correcto esté activo. Consulte a su profesional de la salud sobre cómo ajustar sus Programas Basales o usar un basal temporal. Controlar la ingesta de carbohidratos. Tomar el bolo con o antes de comer en lugar de después. Controlar la glucosa antes de administrar el bolo de comida. Si es necesario, ajustar el bolo. Consulte a su profesional de la salud para obtener orientación. Calcule la ingesta de proteínas/grasas y téngala en cuenta en la sincronización y el tipo de bolo. Consulte a su profesional de la salud sobre el uso de la opción de bolo extendido. Consulte a su proveedor de atención médica sobre cómo ajustar sus programas basales o utilizar un basal temporal (modo manual).

241

15 Vivir con diabetes

Posibles causas de la hiperglucemia

Acción sugerida

Glucosa mayor a 250 mg/dL (con cetonas presentes) antes del ejercicio
Infección o enfermedad o cambio de medicación
Pérdida o aumento de peso o ciclo menstrual o embarazo
Bloqueo (oclusión)

No haga ejercicio si tiene cetonas. Nota: La glucosa aumenta con el ejercicio cuando hay cetonas. Consulte a su profesional de la salud para obtener orientación. Consulte “Días de baja por enfermedad” en la página 244. Consulte a su profesional de la salud sobre las pautas para los días de baja por enfermedad y los cambios en la medicación.
Consulte a su proveedor de atención médica para obtener orientación.
Desactivar y eliminar el Pod usado. Aplicar un nuevo Pod en una ubicación diferente.

Para tratar la hiperglucemia (glucosa alta)

Advertencia: NUNCA conduzca usted mismo a urgencias si necesita atención médica urgente. Pídale a un amigo o familiar que lo lleve o llame a una ambulancia.
Controle siempre su glucosa con frecuencia durante el tratamiento de la hiperglucemia. No querrá tratar la afección en exceso y provocar una bajada excesiva de glucosa.
1. Controle su glucosa. El resultado le ayudará a determinar cuánta insulina necesita para que su glucosa alcance su nivel objetivo.
2. Si su glucosa es de 250 mg/dL o superior, verifique si tiene cetonas. Si las tiene, siga las indicaciones de su médico.
3. Si no hay cetonas presentes, tome un bolo de corrección según lo prescrito por su proveedor de atención médica.
4. Verifique su glucosa nuevamente después de 2 horas.
5. Si la glucosa no ha disminuido, haga ambas cosas siguientes:
– Inyecte un segundo bolo con una jeringa estéril. Consulte a su profesional de la salud si debe inyectar la misma cantidad de insulina que en el paso 3.

242

Vivir con diabetes 15
– Reemplace el Pod. Use un vial nuevo de insulina para llenar el Pod. Luego, contacte a su profesional de la salud para obtener orientación.
Nota: El sistema Omnipod 5 no puede registrar la insulina administrada fuera del sistema. Consulte con su profesional de la salud sobre cuánto tiempo debe esperar después de administrarse insulina manualmente antes de iniciar el modo automático. 6. Si siente náuseas en algún momento, verifique sus niveles de cetonas y contacte a su profesional de la salud de inmediato.
Cetoacidosis diabética (CAD)
Advertencia: NO espere para tratar la CAD. Si no se trata, la CAD puede causar rápidamente dificultades respiratorias, shock, coma o la muerte.
Los pods usan insulina de acción rápida, que tiene una duración más corta que la insulina de acción prolongada, por lo que no tiene insulina de acción prolongada en su cuerpo cuando usa el sistema Omnipod 5. Si se interrumpe el suministro de insulina del Pod (un bloqueo u oclusión), su glucosa puede aumentar rápidamente y provocar cetoacidosis diabética (CAD). La CAD es una emergencia grave, pero prevenible, que puede ocurrir si no se resuelve la glucosa alta, en momentos de enfermedad o cuando no hay suficiente insulina trabajando en su cuerpo. Síntomas de CAD · Náuseas y vómitos · Dolor abdominal · Deshidratación · Aliento con olor afrutado · Piel o lengua secas · Somnolencia · Pulso rápido · Respiración dificultosa Los síntomas de la CAD son muy parecidos a los de la gripe. Antes de asumir que tiene gripe, revise su glucosa y verifique las cetonas para descartar la CAD.
243

15 Vivir con diabetes
Para evitar la CAD La forma más fácil y confiable de evitar la CAD es controlar su glucosa al menos 4 veces al día. Los controles de rutina le permiten identificar y tratar la glucosa alta antes de que se desarrolle la CAD. Para tratar la CAD · Una vez que haya comenzado el tratamiento para la glucosa alta, verifique
Cetonas. Controle sus niveles de cetonas cada vez que su glucosa sea de 250 mg/dl o superior. Si los niveles de cetonas son negativos o están en niveles bajos, continúe con el tratamiento para la glucosa alta. Si los niveles de cetonas son positivos y siente náuseas o malestar, contacte inmediatamente a su profesional de la salud para obtener orientación. Si los niveles de cetonas son positivos, pero no siente náuseas ni malestar, reemplace el Pod con un nuevo vial de insulina. Vuelva a controlar su glucosa después de 2 horas. Si su glucosa no ha disminuido o si sus niveles de cetonas han aumentado o permanecen elevados, contacte inmediatamente a su profesional de la salud para obtener orientación.
15.5 Manejo de situaciones especiales
Días de enfermedad
Cualquier estrés físico o emocional puede provocar un aumento de glucosa, y la enfermedad es estrés físico. Su profesional de la salud puede ayudarle a planificar sus días de baja. Las siguientes son solo pautas generales. Si está enfermo, controle su glucosa con más frecuencia para evitar la CAD. Los síntomas de la CAD son muy similares a los de la gripe. Antes de asumir que tiene gripe, controle su glucosa para descartar la CAD (consulte “Para tratar la hiperglucemia (glucosa alta)” en la página 242). Para afrontar los días de baja: · Trate la enfermedad subyacente para promover una recuperación más rápida. · Coma con la mayor normalidad posible. Su cuerpo aún necesita carbohidratos.
y la insulina para obtener energía. · Ajustar las dosis de bolo, si es necesario, para que coincidan con los cambios en las comidas.
y refrigerios. · Continúe siempre con su insulina basal, incluso si no puede comer.
Comuníquese con su proveedor de atención médica para obtener sugerencias sobre los ajustes de la tasa basal durante los días de enfermedad.
244

Vivir con diabetes 15
· Controle su glucosa cada 2 horas y mantenga un registro cuidadoso de los resultados.
· Controle sus niveles de cetonas cuando su glucosa sea de 250 mg/dL o más, y/o cuando se sienta enfermo, ya que las cetonas también pueden estar presentes cuando la glucosa está dentro del rango durante una enfermedad.
· Siga las pautas de su proveedor de atención médica sobre cómo tomar insulina adicional en los días de enfermedad.
· Beba muchos líquidos para evitar la deshidratación. · Comuníquese con su proveedor de atención médica si los síntomas persisten.
Hacer ejercicio, practicar deportes o trabajar duro
Revise su glucosa antes, durante y después de hacer ejercicio, practicar deportes o realizar trabajo físico inusualmente duro. El adhesivo del Pod lo mantiene firmemente en su lugar hasta por 3 días. Sin embargo, si es necesario, hay varios productos disponibles para mejorar la adhesión. Consulte a su proveedor de atención médica sobre estos productos. Evite aplicar loción corporal, cremas o aceites cerca del sitio de infusión; estos productos pueden aflojar el adhesivo. Para algunos deportes de contacto, si el Pod está en un lugar donde es probable que se caiga, considere retirar el Pod y colocar uno nuevo en un lugar más protegido. Asegúrese de revisar su glucosa antes de retirar el Pod y después de aplicar uno nuevo. Los Pods están diseñados para un solo uso. No intente volver a aplicar un Pod que se ha retirado. Si necesita retirar el Pod durante más de una hora, pídale a su proveedor de atención médica que le recomiende las pautas adecuadas.
245

15 Vivir con diabetes
Rayos X, resonancias magnéticas y tomografías computarizadas
Advertencia: Los componentes del dispositivo, como el Pod, el sensor y transmisor Dexcom G6, el sensor Dexcom G7 y el sensor FreeStyle Libre 2 Plus, pueden verse afectados por radiaciones intensas o campos magnéticos. Deben retirarse los componentes del dispositivo (y desecharse el Pod y el sensor) antes de someterse a una radiografía, una resonancia magnética (RM) o una tomografía computarizada (TC) (o cualquier prueba o procedimiento similar). Además, el controlador y el teléfono inteligente deben colocarse fuera de la sala de procedimientos. La exposición a tratamientos de rayos X, RM o TC puede dañar estos componentes. Consulte con su profesional de la salud sobre las instrucciones para retirar el Pod. El Pod y el controlador toleran campos electromagnéticos y electrostáticos comunes, como los de seguridad aeroportuaria y los teléfonos móviles.
Cirugía u hospitalización
Para cirugías programadas u hospitalización, debe informar al médico/cirujano o al personal del hospital sobre su Pod. Podría ser necesario retirarlo para ciertos procedimientos o tratamientos. Recuerde reponer la insulina basal que faltó al retirar el Pod. Su profesional de la salud puede ayudarle a prepararse para estas situaciones.
246

CALCULADORA SMARTBOLUS
Información de seguridad importante de la calculadora SmartBolus

16 Administración de un bolo

Administración de un SmartBolus

Bolo con calculadora

18 cálculos de la calculadora SmartBolus

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
248

Información de seguridad importante de la calculadora SmartBolus

Advertencias de la calculadora SmartBolus
Advertencia: EVITE cambiar la configuración de su Calculadora SmartBolus sin antes consultar con su profesional de la salud. Los cambios incorrectos podrían provocar una administración excesiva o insuficiente de insulina, lo que puede causar hipoglucemia o hiperglucemia. Las configuraciones que afectan principalmente el cálculo del bolo incluyen: Bolo máximo, Glucosa mínima para los cálculos, Corregir arriba, Factor(es) de corrección, Relación insulina/carbohidratos (CI), Duración de la acción de la insulina y Glucosa objetivo.
Advertencia: SIEMPRE controle su glucosa con frecuencia cuando utilice la función de bolo extendido para evitar hipoglucemia o hiperglucemia.
Advertencia: EVITE introducir una lectura de glucosa en sangre con más de 10 minutos de antigüedad. Si utiliza una lectura de más de 10 minutos, la calculadora de bolo podría calcular y recomendar una dosis incorrecta, lo que podría provocar una administración excesiva o insuficiente de insulina. Esto puede provocar hipoglucemia o hiperglucemia.

Advertencia: SIEMPRE esté atento a su valor actual de glucosa en el sensor, confíe en cómo se siente su cuerpo y no ignore los síntomas de glucosa alta o baja. Aunque la administración de insulina se ajusta automáticamente en el modo automático para que su nivel de glucosa alcance el valor objetivo definido, aún puede presentarse hipoglucemia o hiperglucemia grave.
Si los valores de glucosa de su sensor no coinciden con sus síntomas, verifique SIEMPRE su glucosa en sangre con un glucómetro, considere el tratamiento o la calibración del sensor (si es necesario, para los sensores que requieren calibración). Cambie SIEMPRE al modo manual si percibe valores de glucosa inexactos del sensor.
· Los valores de glucosa del sensor erróneamente altos pueden provocar un suministro excesivo de insulina, lo que puede provocar hipoglucemia grave, convulsiones, pérdida del conocimiento o la muerte.
· Los valores de glucosa del sensor erróneamente bajos pueden provocar una suspensión prolongada de la insulina que derive en hiperglucemia, CAD o muerte.

249

Información importante de seguridad

· Si tiene síntomas que no coinciden con sus lecturas de glucosa en sangre y ha seguido todas las instrucciones descritas en esta Guía técnica del usuario, comuníquese con su proveedor de atención médica.
Advertencia: NO utilice el sistema Omnipod 5 con un sensor Dexcom si está tomando hidroxiurea, un medicamento utilizado para el tratamiento de enfermedades como el cáncer y la anemia de células falciformes. Los valores de glucosa de su sensor Dexcom podrían ser falsamente elevados y provocar una sobreadministración de insulina, lo que puede provocar hipoglucemia grave.
Advertencia: NO utilice el sistema Omnipod 5 con el sensor FreeStyle Libre 2 Plus si toma más de 1000 mg de ácido ascórbico (vitamina C) al día, una sustancia presente en suplementos como multivitamínicos o remedios para el resfriado como Airborne® y Emergen-C®. Tomar más de 1000 mg de vitamina C al día puede elevar erróneamente los valores de glucosa del sensor y provocar una sobreadministración de insulina, lo que podría causar hipoglucemia grave.

Precauciones de la calculadora SmartBolus
Precaución: SIEMPRE revise su glucosa antes de administrar un bolo para estar mejor informado sobre la dosis a administrar. Administrar un bolo sin revisar su glucosa podría resultar en una administración excesiva o insuficiente de insulina, lo que puede causar hipoglucemia o hiperglucemia.
Precaución: NO abandone la aplicación Omnipod 5 mientras esté modificando la configuración de administración de insulina. Si sale de la aplicación antes de guardar el cambio y antes de que la aplicación lo aplique, el sistema seguirá usando la última configuración guardada. Por lo tanto, podría continuar con ajustes de terapia que no deseaba. Si no está seguro de si se guardaron los cambios, vuelva a intentarlo.view su configuración .
Precaución: Durante las primeras 12 horas de uso del sensor FreeStyle Libre 2 Plus, utilice la lectura de la glucosa en sangre obtenida por punción capilar con un glucómetro antes de tomar decisiones de tratamiento. Después de las primeras 12 horas, puede pulsar "Usar sensor" para consultar el valor y la tendencia en la calculadora SmartBolus.

250

CAPÍTULO 16
Administrar un bolo

Administrar un bolo

16.1 Administración de un bolo manual
En ciertas situaciones, puede decidir administrar un bolo manual. Un bolo manual es un bolo que ha calculado sin la ayuda de la Calculadora SmartBolus. Puede usar bolos manuales cuando la Calculadora SmartBolus esté desactivada temporalmente o cuando elija no usarla. Consulte a su profesional de la salud para obtener instrucciones sobre cómo calcular un bolo. Puede extender parte o la totalidad de un bolo manual en el Modo Manual. Al administrar un bolo manual, el Sistema Omnipod 5 no ajusta la cantidad del bolo en función de su valor de glucosa, los carbohidratos que se consumen o la IOB como lo hace cuando se utiliza la Calculadora SmartBolus. Nota: Cualquier bolo administrado por usted se considerará como IOB y puede afectar la administración automatizada de insulina en el Modo Automatizado. Los valores de glucosa actuales se seguirán considerando en el Modo Automatizado y pueden afectar la administración automatizada de insulina. Un bolo no puede ser mayor que su configuración de Bolo Máximo. Consulte “Nota: La función de bolo extendido solo se puede usar en el modo manual. Todos los demás ajustes de la terapia se usan de manera similar en los modos manual y automatizado” en la página 272. Para administrar un bolo manual: 1. En la pantalla de inicio, toque el botón Bolo ( ). 2. Toque el campo Bolo total e ingrese la cantidad del bolo. 3. Toque Listo. 4. Para administrar el bolo completo inmediatamente, toque CONFIRMAR. 5. Review Los detalles del bolo se muestran en la pantalla "Confirmar bolo". 6. Pulse INICIAR para iniciar el bolo. La cantidad y los detalles del bolo se guardan en su historial. La pantalla de inicio registra la administración de un bolo inmediato o extendido.
252

Administración de un bolo 16

16.2 Administración de bolos inmediatos y extendidos
Un bolo es una dosis adicional de insulina que se administra además de la tasa basal continua de insulina. Úselo para cubrir los carbohidratos de una comida o reducir un nivel alto de glucosa.
Tiene la opción de administrar el bolo completo de una vez. Esto se denomina "bolo inmediato" o, simplemente, "bolo". En el modo manual, también puede distribuir la administración de todo o parte de un bolo de comida para que se administre de forma constante durante un período específico. Esto se denomina "bolo extendido".

Infusión de insulina (U)

5 .0 Bolo

4 .0

(inmediato)

3 Programa Basal

2 .0

1 .0

0 Medianoche

6 am mediodía

bolo extendido
6 pm Medianoche

Quizás quieras extender un bolo si tu comida contiene alimentos ricos en grasas o proteínas. Estos alimentos ralentizan la digestión y, por lo tanto, ralentizan el aumento de glucosa después de las comidas.

253

16 Administración de un bolo
16.3 Seguimiento del progreso de un bolo
Durante un bolo, la pantalla de inicio muestra una barra de progreso . Progreso del bolo inmediato Durante un bolo inmediato, la pantalla de inicio muestra un mensaje de administración de bolo junto con una barra de progreso y detalles . Se muestra una estimación de la IOB en la esquina inferior izquierda de la pantalla . Si la IOB no está disponible, se muestra la cantidad del último bolo completado en la esquina inferior izquierda de la pantalla . Nota: No puede navegar dentro de la aplicación Omnipod 5 durante un bolo inmediato . Nota: Busque la barra de progreso para confirmar que la administración del bolo ha comenzado antes de salir de la aplicación Omnipod 5 . Para cancelar un bolo, consulte “16 .4 Cancelación de un bolo en progreso” en la página 256 .
254

Administración de un bolo 16
Progreso del bolo extendido Durante un bolo extendido, la pestaña TABLERO de la pantalla de inicio muestra un mensaje Administrando bolo extendido junto con una barra de progreso y otros detalles . Se muestra una estimación del IOB en la esquina inferior izquierda de la pantalla . Si el IOB no está disponible, se muestra la cantidad del último bolo completado en la esquina inferior izquierda de la pantalla . Nota: Todavía puede navegar dentro de la aplicación Omnipod 5 durante un bolo extendido, pero algunas funciones no estarán disponibles hasta que se complete el bolo. A menos que cancele el bolo, el Pod terminará de administrar un bolo independientemente de si está o no dentro del alcance del controlador o del teléfono inteligente que ejecuta su aplicación Omnipod 5 . Para cancelar un bolo, consulte “16 .4 Cancelar un bolo en progreso” en la siguiente sección .
255

16 Administración de un bolo
16.4 Cancelación de un bolo en curso
Cuando un bolo inmediato esté en curso, debe cancelarlo o dejar que finalice antes de realizar cualquier otra acción. Durante un bolo extendido, puede usar su sistema Omnipod 5 con normalidad, excepto que el botón de bolo estará desactivado (en gris), lo que le impedirá...

Documentos / Recursos

Cápsula Omnipod 029 5D de Insulet Corporation [pdf] Guía del usuario
029D, 29D, RBV-029D, RBV29D, RBV-29D, 029D Omnipod 5 cápsulas, 029D, Omnipod 5 cápsulas, 5 cápsulas, cápsula

Referencias

Manual de usuario

Cápsula Omnipod 029 5D de Insulet Corporation

Especificaciones del producto

Instrucciones de uso del producto

Preguntas frecuentes

Estados del gráfico del sensor

Sección de resumen histórico

Descripción

Gestión de actualizaciones de software

Notificaciones de alarmas, acciones y recordatorios

Cuidado del controlador y el pod

Vivir con diabetes

Administrar un bolo

Documentos / Recursos

Referencias

Deja un comentario

Cancelar respuesta