Guía del usuario del altavoz Bluetooth inalámbrico Jawbone Jambox

BIENVENIDO
Bienvenido a su nuevo Jawbone® JAMBOXTM, el primer altavoz y altavoz inteligente del mundo.
JAMBOX ofrece un excelente audio inalámbrico sin la molestia de los cables y las estaciones de acoplamiento. JAMBOX también te da la libertad de compartir música, películas, juegos y llamadas cuando quieras. Es el compañero perfecto para cualquier teléfono, reproductor de mp3, tableta o computadora portátil.
Cualquiera que sea tu mermelada, amp con JAMBOX.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
Lea atentamente estas advertencias y precauciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y evitar daños a la propiedad.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica

• No exponga su altavoz Jawbone® a líquidos, humedad o lluvia. No utilice el altavoz Jawbone® cerca de una bañera, lavabo, sauna, piscina o sala de vapor. La exposición del altavoz Jawbone® a la humedad podría provocar una descarga eléctrica.
• No deje caer, desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, coloque en el microondas, incinere, pinte ni inserte objetos extraños en el altavoz Jawbone®. Tales acciones podrían resultar en descargas eléctricas.
• Limpie el altavoz Jawbone® únicamente con un paño seco.
• No exponga su altavoz Jawbone® a temperaturas extremadamente altas o bajas.
• No deje su altavoz Jawbone® expuesto a la luz solar directa durante largos períodos de tiempo.
• No deje su altavoz Jawbone® cerca de llamas abiertas, como quemadores de cocina, velas o chimeneas.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación.
  Peligro de batería / cargador
• No deseche su altavoz Jawbone® en el fuego. La batería podría explotar y causar lesiones o la muerte.
• Cargue la batería únicamente de acuerdo con las instrucciones para el usuario proporcionadas con el altavoz Jawbone®.
• No intente desmontar el cargador del altavoz Jawbone® ni forzar la apertura de la batería integrada porque podría provocar una descarga eléctrica.
• No cargue el altavoz Jawbone® en damp áreas o en temperaturas extremadamente altas o bajas porque esto podría resultar en una descarga eléctrica.
• No limpie el altavoz Jawbone® cuando se esté cargando. Desenchufe siempre el cargador antes de limpiar el altavoz Jawbone®.
  Riesgo de accidente automovilístico
• No deje ni guarde el altavoz Jawbone® ni ninguno de sus accesorios cerca o encima de la bolsa de aire de su automóvil porque se pueden producir lesiones graves cuando se infla la bolsa de aire.
  Peligro de caída
• No coloque el altavoz Jawbone® en superficies altas como estantes. Durante la reproducción de música, el altavoz Jawbone® puede moverse, lo que podría hacer que el altavoz Jawbone® se mueva y se caiga del borde.

PRECAUCIÓN

• No use limpiadores abrasivos para limpiar su altavoz Jawbone® porque esto podría causar rayones y daños.
• No ponga su altavoz Jawbone® en contacto con objetos afilados porque esto podría causar rayones y daños.
• No inserte nada en su altavoz Jawbone® a menos que se especifique lo contrario en las instrucciones del usuario. Esto puede dañar los componentes internos.
• No intente reparar, modificar o desarmar su altavoz Jawbone® usted mismo, no contiene ningún componente reparable por el usuario.
• No intente reemplazar la batería de su altavoz Jawbone®, está integrada y no se puede cambiar.
• Utilice únicamente el cargador suministrado por el fabricante para cargar su altavoz Jawbone®. Otros cargadores pueden tener un aspecto similar, pero su uso podría provocar una descarga eléctrica y dañar el altavoz Jawbone®.
• Observe todos los letreros y pantallas que requieran que un dispositivo eléctrico o un producto de radio RF se apague en las áreas designadas.
• Apague su altavoz Jawbone® antes de abordar un avión. No utilice el altavoz Jaw bone® dentro de un avión a menos que su aerolínea lo permita.
• Deseche el altavoz Jawbone® y la batería del altavoz Jawbone® de acuerdo con las normas locales. No deseche la batería con los residuos domésticos habituales.

CONECTAR A JAMBOX

CARGAR Y ACTUALIZAR JAMBOX

Funciones del producto

PERO TONELADAS

BOTÓN HABLAR
Utilice este botón para responder o finalizar una llamada, acceder a DialApps como Voice Dial (presione y mantenga presionado durante 2 segundos) o escuche las actualizaciones del estado de la batería (presione una vez).

CONTROL DE VOLUMEN S
Aumente y disminuya el volumen con los BOTONES MÁS y MENOS TONELADAS en JAMBOX.

SI EL LED DRINGIS. . .

• BLANCO INTERMITENTE
  JAMBOX está intentando conectarse a su teléfono o dispositivo Bluetooth®.
• ROJO INTERMITENTE
  La batería está baja. ¡Encender!
• ROJO INTERMITENTE + BLANCO
  JAMBOX está en modo de emparejamiento y listo para conectarse a su teléfono o dispositivo Bluetooth®. Vaya a la configuración de Bluetooth® de su teléfono para conectarse.

ENCENDIDO

Su Jawbone® JAMBOX™ está parcialmente cargado y listo para usar nada más sacarlo de la caja.

• POR UNA CARGA COMPLETA
  Conecte JAMBOX a su cargador de pared o computadora a través de un cable micro USB.
• PARA ESCUCHAR LA VIDA RESTANTE DE LA BATERÍA
  Presione el BOTÓN HABLAR cuando no esté en una llamada.
  CUANDO LA BATERÍA ESTÁ BAJA
  El ANILLO LED parpadea en ROJO.
• CUANDO SE CARGA COMPLETAMENTE
  El ANILLO LED se vuelve BLANCO.
  NOTA Se necesitan 1.5 horas para que su JAMBOX se cargue al 80 %. Una carga completa tarda 2.5 horas.

CONÉCTATE

OPCIONES DE CONEXIÓN
Conéctese a JAMBOX™ de forma inalámbrica a través de Bluetooth® o a través de una entrada estéreo de 3.5 mm.

Cuando utilice JAMBOX como altavoz, tenga en cuenta que el micrófono integrado de JAMBOX solo funciona cuando está conectado a través de Bluetooth.

CONECTAR EL CABLE MENOS

Su JAMBOX puede transmitir audio de forma inalámbrica desde cualquier dispositivo Bluetooth en un radio de 33 pies. Simplemente siga los pasos en la página siguiente.

PREPARA TU JAMBOX PARA EMPAREJAR

1. Mantenga el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO en la posición máxima durante unos 3 segundos.
2. Espere a que el ANILLO LED parpadee en rojo y blanco.
3. Escucharás a JAMBOX decir que está listo para emparejarse.
4. Suelte el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO a la posición media/encendido.

PREPARA TU TELÉFONO O DISPOSITIVO
Encienda Bluetooth®.

• EN UN IPHONE®, IPOD® O IPAD®
  Vaya a CONFIGURACIÓN DE TI NGS > GENE RAL > y habilite BLUE TOOTH
• EN UNA BLACKBERRY®
  Vaya a CONFIGURACIÓN DE OPCIONES/CONFIGURACIÓN > B LUE TOOTH y habilite BLUE TOOTH
• OTROS TELÉFONOS CELULARES
  Vaya a JAWBONE .COM/PAI RI NG o review el manual de instrucciones que vino con su teléfono.

HAGA LA CONEXIÓN EN
Vaya a la configuración de Bluetooth® de su dispositivo.

• AGREGAR O BUSCAR DISPOSITIVOS
  Cuando aparezca “Jawbone JAMBOX”, selecciónelo.
• SI SE SOLICITA UN CÓDIGO DE CONTRASEÑA
  Introduzca “0000”
  Este es un evento único por dispositivo. Para sincronizar su Jawbone JAMBOX con otro dispositivo, repita los pasos 1.2 a 1.4.

O CONECTAR Y JUGAR
¿Sin Bluetooth? JAMBOX también se conecta a través de una entrada estéreo de 3.5 mm.

Reproduzca audio desde cualquier dispositivo con un conector para auriculares o salida de audio.

CONSIGUE ESCUCHAR

CONSIGUE EL MEJOR SONIDO
Para obtener los mejores resultados de escucha, asegúrese de que su Jawbone® JAMBOX™ esté apoyado en su base y mirando hacia adelante.
Cuando se conecta de forma inalámbrica a través de Bluetooth®, es mejor subir el volumen de su teléfono/dispositivo al máximo y luego usar los BOTONES MÁS y MI NUS en su JAMBOX.
Cuando se conecta a través de una entrada estéreo de 3.5 mm, su teléfono/dispositivo puede distorsionar la señal de audio si se sube demasiado. Rechazar
el volumen de su teléfono/dispositivo antes de ajustar el volumen de su JAMBOX.

SUSURROS INFORMACIÓN
Jawbone JAMBOX le brinda información importante, como la duración restante de la batería y el identificador de llamadas para las llamadas entrantes.

Duración de la batería
Presione el BOTÓN HABLAR para escuchar la duración restante de la batería. Cuando su batería esté baja, escuchará alertas automáticas del estado de la batería.

CONECTAR CON PRIORIDAD
Las llamadas entrantes y salientes siempre tendrán prioridad sobre la reproducción de audio. El contenido de audio a través de la entrada estéreo de 3.5 mm anulará el audio inalámbrico a través de Bluetooth. Su JAMBOX™ se puede utilizar como un altavoz inalámbrico. Simplemente hable en dirección a la parrilla delantera. El micrófono incorporado solo funciona cuando se conecta a través de Bluetooth®.

CONTESTAR /FINALIZAR UNA LLAMADA
Presione el BOTÓN HABLAR en su Jawbone® JAMBOX para responder y finalizar una llamada.

RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE
Mantenga presionado el BOTÓN HABLAR durante 2 segundos.

HACER UNA LLAMADA
Utilice su teléfono para marcar como de costumbre. Escuche y hable a través de su Jawbone JAMBOX.

ACTIVAR APLICACIÓN DIAL
Mantenga presionado el BOTÓN HABLAR hasta que escuche un pitido, luego suéltelo y siga las indicaciones de voz. Voice Dial está precargado.

VOLVER A MARCAR EL ÚLTIMO NÚMERO
Presione el BOTÓN HABLAR dos veces.

MUTI NG
Silencie el micrófono incorporado manteniendo presionados los BOTONES MÁS y MI NUS durante 2 segundos hasta que escuche un pitido.

SIMU LLAMADAS LÍNEAS
Para contestar otra llamada, simplemente presione el BOTÓN HABLAR.

PERSONALIZA Y ACTUALIZA

Jawbone® MY TALK le permite personalizar y actualizar su Jawbone JAMBOX™ a través de la web.
Visita MYTALK.JAWBONE.COM
NOTA Para que MYTALK lo reconozca, su JAMBOX debe estar apagado cuando se conecta a través de USB.

PERSONALIZACIÓN 

APLICACIONES DE SONIDO
Cambie la voz que le brinda información como la duración restante de la batería y el identificador de llamadas.

APLICACIONES DE MARCADO
Personaliza tu BOTÓN DE HABLAR para marcar rápidamente tu número favorito, o conectarte directamente al 411, voz a texto y otros servicios de voz.

INNOVACIONES
Pruebe nuestras creaciones de software más recientes diseñadas exclusivamente para los productos Jawbone.

ACTUALIZAR

SOFTWARE
Asegúrese de estar utilizando la última versión del software Jawbone JAMBOX iniciando sesión en MYTALK.JAWBONE.COM y conectándose. JAMBOX debe estar apagado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. 1 DISTORSIÓN AUDITIVA 
   • Baje el volumen de su JAMBOX™ y/o teléfono/dispositivo. (Consulte la sección 2.1 Obtenga el mejor sonido)
   • B Asegúrese de que esté cargado. Verifique si la batería está baja, luego cargue JAMBOX a través de USB.
2. ¿NO ES SUFICIENTE FUERTE?
   • Suba el volumen de su teléfono/dispositivo o su JAMBOX.
   • B Asegúrese de que esté cargado.
   • C Conecte JAMBOX a su teléfono/dispositivo a través de un cable estéreo de 3.5 mm.
3. ¿NO PUEDE EMPAREJARSE CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®?
   1. Confirme que su teléfono/dispositivo es compatible con Bluetooth.
   2. B Siga las instrucciones de CONÉCTESE en esta guía (página 7).
   3. Visita C www.jawbone.com/support
4. ¿EXPERIMENTA PÉRDIDA O CAÍDA DE SEÑAL A TRAVÉS DE BLUETOOTH?
5. Acerque Jawbone JAMBOX a su teléfono/dispositivo.
6. B Asegúrese de que esté cargado.
7. C Apague su JAMBOX y el teléfono/dispositivo, luego enciéndalo y vuelva a conectarlo.

PRESUPUESTO

• DURACIÓN DE LA BATERÍA Alrededor de 8 horas (varía según el nivel de volumen y el contenido de audio)
• POTENCIA 2W x 2 <0.1%THD
• SALIDA 85dB @ 0.5m
• FRECUENCIA 60Hz – 20kHz
• ADAPTADOR DE CA 5V550mA Max 2.5W DIMENSIONES 151mm x 57mm x 40mm PESO 347g (12oz)
• ALCANCE BLUETOOTH® 33 pies (10 m)

Cumplimiento de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

FCC ID: V3 J – JB E. IC: 7 5 8 9A-JBE.
Para ubicar los números de identificación de FCC e IC, mire en la parte inferior del altavoz Jawbone®.
Utilícelo únicamente con el adaptador de fuente de alimentación proporcionado, número de modelo de Jawbone S PA-K 9 01.
Cuando vea este símbolo en un producto Aliph, no lo deseche con la basura doméstica.

OBTENGA MÁS AYUDA (SI LA NECESITA)
VISITA jawbone.com/support para videotutoriales
LLAME AL 1 – 877 – 254 – 7426
Ir a jawbone.com/garantía para obtener información sobre la garantía
Compre productos y accesorios Jawbone en www.jawbone.com
Hazte fan de Jawbone en Facebook®
Visita JAWBONE.com/FACEBOOK
©2010 ALIFCOM. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 770 – 00061 REV 1

Descargar PDF: Guía del usuario del altavoz Bluetooth inalámbrico Jawbone Jambox

Referencias

• Manual de usuario