Manual de instrucciones del receptor inalámbrico compacto LECTROSONICS LELRB1 LR

Contenido esconder

1 Receptor inalámbrico compacto LELRB1 LR

2 Documentos / Recursos

2.1 Referencias

3 Publicaciones relacionadas

Receptor inalámbrico compacto LELRB1 LR

View Fullscreen

LR
Receptor inalámbrico compacto

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Complete para sus registros: Número de serie: Fecha de compra:

Inalámbrico híbrido digital®
La patente de EE.UU. 7,225,135
Resumen de inicio rápido
1) Instale las baterías del receptor (p.8). 2) Seleccione el tamaño del paso de frecuencia en el receptor (p.12). 3) Seleccione el modo de compatibilidad en el receptor (p.12). 4) Encuentre una frecuencia de operación clara (p.12,13). 5) Configure el transmisor para que coincida con el receptor (p.14). 6) Ajuste la ganancia de entrada del transmisor (p.14). 7) Ajuste el nivel de salida de audio del receptor para el conectado
dispositivo (pág. 15).
Rio Rancho, NM, EE. UU. Www.lectrosonics.com

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto
Tabla de contenido
Introducción………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………4 Rango de afinación de tres bloques ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………….4 Front-End de RF con filtro de seguimiento ………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… 4 SI Amplificadores y filtros SAW…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………4 Detector digital de conteo de pulsos ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………..4 Tono piloto basado en DSP ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………..4 SmartSquelch 5TM………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………….. SmartDiversity 5TM …………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Retardos de encendido y apagado ………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Tono de prueba … ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….5 Pantalla LCD ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………..5 Reducción de ruido inteligente (SmartNRTM)………………………………………… …………………………………………………………………………………………….5
Paneles y características…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….6 Puerto IR (infrarrojo) ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………..6 Salida de audio balanceada ……………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………6 Entradas de antena ………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Compartimento de la batería …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………6 Puerto USB ……………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….6 Teclado e interfaz LCD ………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………….7 Estado de la batería e indicadores LED de enlace de RF…………………… ………………………………………………………………………………………………………… 7
Instalación de las baterías …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………8 Ventana principal LCD……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………..8
Navegación por los menús …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….9 Acerca de los bloques de frecuencia ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………..9 Árbol de menús LCD……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………..10 Descripciones de los elementos del menú …………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………..11 El menú de encendido …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………..12 Procedimientos de configuración del sistema …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….12 Grupos de afinación ……………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………..15 Orientación de la antena ……………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 Accesorios ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………17 Actualización de firmware ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………….18 Especificaciones ………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… 20 Servicio y Reparación ……………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….21
Devolución de unidades para reparación……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………21

Aviso de la FCC
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
· Reorientar o reubicar la antena receptora
· Aumente la separación entre el equipo y el receptor
· Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor
· Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por Lectrosonics, Inc. podrían anular la autoridad del usuario para operarlo.

Río Rancho, Nuevo México

Introducción
Rango de afinación de tres bloques
El receptor LR sintoniza en un rango de más de 76 MHz. Este rango de sintonía cubre tres bloques de frecuencia estándar de Lectrosonics. Consulte la página 9 para obtener más información.
RANGO DE SINTONIZACIÓN

BLOQUEAR

Hay tres rangos de afinación disponibles que cubren los bloques estándar de la siguiente manera:

Banda Bloques Cubiertos Frec. (Megahercio)

470, 19, 20

470.1 – 537.5

21, 22 23

537.6 – 614.3

24, 25, 26

614.4 – 691.1

Para simplificar la compatibilidad con versiones anteriores de equipos Digital Hybrid Wireless® anteriores, los números de bloque se presentan junto con las frecuencias en las pantallas LCD.

Interfaz de RF con filtro de seguimiento
Un amplio rango de sintonización es útil para encontrar frecuencias claras para la operación, sin embargo, también permite que una mayor gama de frecuencias de interferencia ingresen al receptor. La banda de frecuencia UHF, donde operan casi todos los sistemas de micrófonos inalámbricos, está muy poblada por transmisiones de TV de alta potencia. Las señales de TV son inmensamente más potentes que la señal de un transmisor de micrófono inalámbrico y entrarán en el receptor incluso cuando estén en frecuencias significativamente diferentes a las del sistema inalámbrico. Esta poderosa energía aparece como ruido para el receptor y tiene el mismo efecto que el ruido que ocurre con el rango operativo extremo del sistema inalámbrico (ráfagas de ruido y caídas). Para aliviar esta interferencia, se necesitan filtros frontales en el receptor para suprimir la energía de RF por debajo y por encima de la frecuencia de funcionamiento.
El receptor LR emplea un filtro de seguimiento de frecuencia variable en la sección frontal (el primer circuito estage siguiendo la antena). A medida que se cambia la frecuencia operativa, los filtros se vuelven a sintonizar para permanecer centrados sobre la frecuencia portadora seleccionada.

BLOQUEAR

IF Amplificadores y filtros SAW
Los primeros SItage emplea dos filtros SAW (onda acústica de superficie). El uso de dos filtros aumenta significativamente la profundidad del filtrado mientras se preservan las faldas nítidas, el retardo de grupo constante y el ancho de banda amplio. Aunque costoso, este tipo especial de filtro permite el filtrado primario lo antes posible, a la frecuencia más alta posible, antes de que se aplique una ganancia alta, para brindar el máximo rechazo de imagen. Dado que estos filtros están hechos de cuarzo, son muy estables a la temperatura.
La señal se convierte a 243.950 MHz en los primeros mezcladorestage, luego pasó a través de dos filtros SAW. Después del filtro SAW, la señal de FI se convierte a 250 kHz y luego se aplica la mayor parte de la ganancia. Aunque estas frecuencias de FI no son convencionales en un sistema de desviación amplia (±75 kHz), el diseño proporciona un rechazo de imagen excelente.
Detector de conteo de pulso digital
Después de la sección de FI, el receptor utiliza un detector de conteo de pulso digital elegantemente simple pero altamente efectivo para demodular la señal de FM para generar el audio, en lugar de un detector de cuadratura convencional. Este diseño inusual elimina la deriva térmica, mejora el rechazo de AM y proporciona una distorsión de audio muy baja. La salida del detector se alimenta al microprocesador donde se emplea un detector de ventana como parte del sistema de silenciamiento.
Tono piloto basado en DSP
El diseño del sistema híbrido digital utiliza un tono piloto ultrasónico generado por DSP para silenciar el audio de manera confiable cuando no hay una portadora de RF presente. El tono piloto debe estar presente junto con una señal de RF utilizable antes de que se active la salida de audio. Se utilizan 256 frecuencias de tono piloto en cada bloque de 25.6 MHz dentro del rango de sintonización del sistema. Esto alivia la actividad de silenciamiento errónea en sistemas multicanal donde una señal de tono piloto puede aparecer en el receptor incorrecto a través de IM (intermodulación).
También se proporcionan tonos piloto para equipos heredados y algunos modelos de otros fabricantes.
Nota: Esta descripción se aplica solo al modo Híbrido Digital. En Lectrosonics 200 Series, compatibilidad con IFB y Modo 6, solo se utiliza una frecuencia de tono piloto en todas las frecuencias, emulando el sistema original basado en cristal. En otros modos de compatibilidad, no se utiliza ningún tono piloto.

En el circuito de entrada, un filtro sintonizado es seguido por un ampLifier y luego otro filtro para proporcionar la selectividad necesaria para suprimir la interferencia, pero proporcionar un amplio rango de sintonización y retener la sensibilidad necesaria para un rango operativo extendido.

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto

SmartSquelch™
Un algoritmo basado en DSP llamado SmartSquelchTM optimiza el rendimiento del receptor en condiciones de señal muy débil. El nivel de RF y el ruido supersónico en el audio se monitorean continuamente para determinar la reducción de ruido adecuada que se necesita y el punto en el que es necesario el silenciamiento (silenciamiento completo del audio).
A medida que el nivel de RF disminuye y el ruido supersónico en la señal comienza a aumentar, se aplica un filtro de caída de alta frecuencia de codo variable para suprimir el ruido de alta frecuencia. La acción de filtrado entra y sale suavemente para evitar cambios bruscos que podrían ser audibles. Cuando la señal de RF se vuelve tan débil que el receptor ya no puede entregar audio utilizable, se activará el silenciador.
SmartDiversity™
La combinación de fase de antena controlada por microprocesador se utiliza para la recepción de diversidad. El firmware analiza el nivel de RF, la tasa de cambio del nivel de RF y el contenido de audio para determinar el tiempo óptimo para el cambio de fase y la fase de antena óptima. El sistema también emplea "conmutación oportunista" para analizar y luego bloquear la fase en la mejor posición durante una breve actividad de silenciamiento.
Retardos de encendido y apagado
Se aplica un breve retraso cuando el receptor se enciende o se apaga para evitar ruidos audibles como golpes, chasquidos, clics u otros ruidos transitorios.
Tono de prueba
Para ayudar a igualar los niveles de audio del equipo conectado al receptor, se proporciona un generador de tonos de prueba de audio de 1 kHz, con un nivel de salida ajustable de -50 a +5 dBu en incrementos de 1 dB.
El tono simula la salida de audio con una señal estable con modulación completa, lo que facilita el ajuste del nivel para que coincida con precisión con el nivel óptimo para el dispositivo conectado y maximice la relación señal/ruido del sistema.
Pantalla LCD
La configuración y el control se realizan a través de la pantalla LCD del panel de control. La imagen LCD se puede invertir según las preferencias personales o la máxima visibilidad bajo la luz solar directa. La luz de fondo incorporada para viewLa iluminación en entornos con poca luz se puede configurar para que permanezca encendida durante 30 segundos, 5 minutos o para que permanezca encendida constantemente.

Reducción de ruido inteligente (SmartNRTM)
Nota: La configuración SmartNR es seleccionable por el usuario solo en el modo de compatibilidad Digital Hybrid. En otros modos, la reducción de ruido se aplica para emular el sistema analógico original con la mayor precisión posible y no es ajustable por el usuario.
El amplio rango dinámico de la tecnología híbrida digital, combinado con una respuesta plana a 20 kHz, hace posible escuchar el ruido de fondo de -120 dBV en el preamplificador del micrófono.amp, o el (generalmente) mayor ruido del propio micrófono. Para poner esto en perspectiva, el ruido generado por la resistencia de polarización de 4k recomendada de muchos micrófonos de solapa electret es de 119 dBV y el nivel de ruido de la electrónica del micrófono es aún mayor. Para reducir este ruido, el receptor está equipado con un algoritmo de reducción de ruido "inteligente" llamado SmartNR®, que elimina el silbido sin sacrificar la respuesta de audio de alta frecuencia.
SmartNR® funciona atenuando solo aquellas partes de la señal de audio que se ajustan a un pro estadísticofile por aleatoriedad o "silbido electrónico". Debido a que es mucho más que un sofisticado filtro de paso bajo variable, se conserva la transparencia de la señal de audio. Las señales de alta frecuencia deseadas que tienen cierta coherencia no se ven afectadas, como la sibilancia y los tonos del habla.
El algoritmo de reducción de ruido inteligente tiene tres modos, seleccionables desde una pantalla de configuración del usuario. La configuración óptima para cada aplicación es subjetiva y normalmente se selecciona simplemente escuchando.
· OFF derrota la reducción de ruido y se conserva la transparencia completa. Todas las señales presentadas en el extremo frontal analógico del transmisor, incluido cualquier leve silbido del micrófono, se reproducirán fielmente en la salida del receptor.
· NORMAL aplica suficiente reducción de ruido para eliminar la mayor parte del silbido del preamplificador del micrófono.amp y algunos de los silbidos de los micrófonos de solapa. El beneficio de reducción de ruido es significativo en esta posición, pero el grado de transparencia que se mantiene es excepcional.
· FULL aplica suficiente reducción de ruido para eliminar la mayor parte del silbido de casi cualquier fuente de señal de calidad razonable y algo de ruido ambiental de alta frecuencia, suponiendo que la ganancia de entrada esté configurada correctamente en el transmisor.

Río Rancho, Nuevo México

LR
Paneles y características

Macho TA3 de tres clavijas 1) Tierra del chasis (blindaje del cable)
2) Terminal de polaridad positiva para circuitos de audio balanceados (también conocido como "caliente")
3) Terminal de polaridad negativa para circuitos balanceados (también conocido como "frío")

2 31

PUERTO IR

SALIDA DE AUDIO

Puerto IR (infrarrojos)

Salida de audio balanceada

Entradas de antena

Montaje de clip de cinturón
agujero

Puerto USB

¿PUEDE CIEM-3 (B)/NMB-3 (B)?
Modelo: LR-XX Fabricado en EE. UU. Número de serie XXXXX Bloque de frecuencia XXX (XXX.X – XXX.X MHz)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo
no causa interferencia dañina.
CAN RSS-Gen/CNR-Gen

Polaridad de la batería
Puerto IR (infrarrojos)
Los ajustes para el modo de compatibilidad y la frecuencia se pueden transferir desde el receptor a través de este puerto a un transmisor habilitado para IR para simplificar la configuración. El receptor se utiliza para buscar una frecuencia clara y la nueva frecuencia se puede enviar al transmisor a través de los puertos IR.
Salida de audio balanceada
El audio balanceado o no balanceado desde el micrófono hasta el nivel de línea se proporciona en el conector de salida TA3; ajustable en pasos de 1 dB de -50 dBu a +5 dBu.

Puerta del compartimento de la batería
Entradas de antena
Se pueden usar dos conectores SMA estándar de 50 ohmios con antenas de látigo o cable coaxial conectado a antenas remotas.
Compartimento de la batería
Se instalan dos pilas AA como se indica en el panel trasero del receptor. La puerta de la batería tiene bisagras y permanece unida a la carcasa.
Puerto USB
Las actualizaciones de firmware se hacen fácilmente con el puerto USB en el panel lateral.

ELECTROSONICOS, INC.

Interfaz de teclado y LCD

Receptor portátil compacto

Indicadores LED de estado de la batería y enlace RF

Se pueden utilizar pilas alcalinas, de litio o recargables para alimentar el receptor. Para obtener indicaciones precisas del estado de la batería, seleccione el tipo de baterías que utilizará en el menú.

Señal del transmisor
recibió

Intensidad de la señal de RF

LED de estado de la batería

LED RF LINK Se ilumina en azul cuando se recibe una señal de RF válida.
BATT LED Se ilumina en verde cuando las pilas están buenas. A medida que las baterías se agotan, el LED se volverá rojo fijo en un punto medio de su vida útil y luego comenzará a parpadear en rojo cuando solo queden unos minutos de funcionamiento.
Botón MENU/SEL Al presionar este botón se ingresa al menú y se seleccionan los elementos del menú para ingresar a las pantallas de configuración.
Botón ATRÁS Al pulsar este botón se vuelve al menú o pantalla anterior.
Botón de encendido Apaga y enciende la unidad e ingresa al menú de encendido.
Botones de flecha Se utilizan para navegar por los menús.

LED RF LINK Cuando se recibe una señal RF válida de un transmisor, este LED se iluminará en azul. Dependiendo del modo de compatibilidad seleccionado, también se puede requerir un tono piloto para encender el LED y abrir el silenciador en el receptor. Si el tono piloto necesario no está presente, pero la señal de RF está en la frecuencia correcta, el indicador de nivel de RF en la pantalla LCD mostrará la presencia de señal, pero el LED RF LINK no se encenderá.
LED DE BATERIA Cuando el LED de estado de la batería en el teclado se ilumina en verde, las baterías están buenas. El color cambia a rojo en un punto medio durante el tiempo de ejecución. Cuando el LED comienza a parpadear en rojo, solo quedan unos minutos.
El punto exacto en el que el LED se vuelve rojo variará según la marca y el estado de la batería, la temperatura y el consumo de energía. El LED está destinado simplemente a llamar su atención, no a ser un indicador exacto del tiempo restante.
Una batería débil a veces hará que el LED se ilumine en verde inmediatamente después de encender el transmisor, pero pronto se descargará hasta el punto en que el LED se volverá rojo o la unidad se apagará por completo.
Las baterías recargables dan poca o ninguna advertencia cuando se agotan. Si desea utilizar estas baterías en el receptor, deberá realizar un seguimiento manual del tiempo de funcionamiento para evitar interrupciones causadas por baterías agotadas.

Río Rancho, Nuevo México

Ventana principal LCD
Nivel de RF Diversidad Tono de actividad del piloto

Frecuencia en MHz
Banda de frecuencia en uso

Instalación de baterías
La energía es proporcionada por dos baterías AA. Se pueden utilizar tipos alcalinos, de litio o NiMH. Las baterías están conectadas en serie por una placa en la puerta de la batería.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una del tipo incorrecto.

Frecuencia de la batería del transmisor de audio

Lleno

nivel

tiempo transcurrido

en modulación de código hexadecimal

Nivel de RF El gráfico de triángulo corresponde a la escala del lado izquierdo de la pantalla. La escala indica la intensidad de la señal entrante en microvoltios, desde 1 uV en la parte inferior hasta 1,000 uV (1 milivoltio) en la parte superior.
Actividad de diversidad Este icono se voltea al revés mientras funciona el circuito de combinación de fase de la antena SmartDiversity.
Tono piloto Este ícono aparecerá en los modos de compatibilidad donde se usa un tono piloto supersónico en el control de silenciamiento. El ícono parpadeará si se espera un piloto pero no está presente en la señal entrante.
Frecuencia en MHz La exampEl archivo aquí muestra la frecuencia expresada en MHz (megahercios) cuando StepSize se establece en 100 kHz. Cuando StepSize se establece en 25 kHz, la pantalla incluirá tres números a la derecha del punto decimal.
Frecuencia en código hexadecimal Los caracteres (CD en el ejemplo anteriorample) indique la frecuencia expresada con números hexadecimales para simplificar la compatibilidad con versiones anteriores de transmisores más antiguos que utilizan dos interruptores giratorios para establecer la frecuencia de funcionamiento. Consulte Acerca de los bloques de frecuencia en la página siguiente para obtener más información.
Bloque de frecuencia en uso El rango de sintonía del receptor cubre tres bloques de frecuencia estándar. Los números de código hexadecimal se repiten en cada bloque, por lo que el número de bloque debe asociarse con el número de código hexadecimal para definir una frecuencia.
Tiempo transcurrido de la batería del transmisor Se incluye un temporizador para monitorear el tiempo de ejecución del transmisor, lo cual es especialmente útil cuando se usan baterías recargables. El temporizador se ejecuta cada vez que se recibe una señal válida del transmisor y se detiene cuando ya no se recibe la señal. La pantalla muestra el tiempo de funcionamiento acumulado en horas y minutos. El temporizador es una de las opciones en el menú de batería TX.
Nivel de audio Este gráfico de barras indica el nivel del audio que ingresa al transmisor. El "0" en el lado derecho del gráfico indica la modulación completa y el inicio de la limitación.

Deslice la puerta de la batería hacia afuera para
Abrelo
La polaridad está marcada en el panel trasero.
Marcas de polaridad
ELECTROSONICOS, INC.

Navegando por los menús
Los elementos de configuración del menú están dispuestos en una lista vertical en la pantalla LCD. Presione MENU/SEL para ingresar al menú, luego navegue con las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el elemento de configuración deseado. Presione MENU/SEL para ingresar a la pantalla de configuración para ese elemento. Consulte el mapa de menús en la página siguiente.
Presione MENU / SEL para ingresar
El menú

Presione MENU / SEL para
entrar en la configuración del resaltado
artículo
Pulse ATRÁS para volver al anterior
pantalla

Presione las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar y resaltar el elemento de menú deseado

Acerca de los bloques de frecuencia
Un bloque de frecuencias de 25.6 MHz, conocido como bloque, surgió con el diseño de los primeros productos inalámbricos de frecuencia sintonizable de Lectrosonics. Estos productos proporcionaron dos interruptores giratorios de 16 posiciones para seleccionar frecuencias como se muestra en la siguiente ilustración. Un método lógico para identificar las posiciones de los interruptores era utilizar una numeración hexadecimal de 16 caracteres. Esta convención de nomenclatura y numeración todavía se usa en la actualidad.
Las 16 posiciones del interruptor están numeradas de 0 (cero) a F, presentadas en una designación de dos caracteres como B8, 5C, AD, 74, etc. El primer carácter indica la posición del interruptor izquierdo y el segundo carácter indica la posición del interruptor de la mano derecha. Este designador se denomina comúnmente "código hexadecimal".

Receptor portátil compacto

Cada bloque abarca 25.6 MHz. Se utiliza una fórmula sencilla para nombrar los bloques según la frecuencia más baja de cada uno. por ejemploample, el bloque que comienza en 512 MHz se denomina Bloque 20, ya que 25.6 por 20 es igual a 512.
Como el espectro de RF disponible ha cambiado, se han creado bloques especiales para cubrir bloques diferentes a la fórmula simple descrita anteriormente. Bloque 470, por ej.ample, se nombra de acuerdo con el extremo inferior del rango de frecuencia, expresado en MHz, en lugar de la fórmula descrita anteriormente.
Los productos inalámbricos de la serie L se sintonizan en 3 bloques (excepto 606) y pueden sintonizar en pasos de 100 kHz o 25 kHz, como se muestra en la siguiente tabla. Los prefijos de letras y un número designan el rango de sintonización de un transmisor y un receptor. Pueden ser necesarios subconjuntos especiales de cada rango de afinación y, de ser así, tendrán nombres como A2, A3, etc.

Banda
A1 B1 C1

Bloques cubiertos
470 hasta 20 21 hasta 23 24 hasta 26

Frec. (Megahercio)
470.1 - 537.5 537.6 - 614.3 614.4 - 691.1

El código hexadecimal se repite en cada bloque de 25.6 MHz, por lo que aparecerá hasta 3 veces en un rango de sintonización. Por esta razón, el bloque en el que se encuentra una frecuencia seleccionada se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD, justo encima del código hexadecimal.
Número de banda

Código hexadecimal

F01

987

F0 1

987

FRECUENCIA 1.6MHz 100kHz

En los modelos de transmisores más antiguos, el interruptor de la mano izquierda da pasos en incrementos de 1.6 MHz, el interruptor de la mano derecha en incrementos de 100 kHz.

Río Rancho, Nuevo México

Árbol de menús LCD
Los menús presentados en la pantalla LCD están organizados de manera sencilla, y los que probablemente se usarán con más frecuencia se encuentran en la parte superior del árbol.

Ajuste inteligente SEL

Bloque de transmisión

ATRÁS

B1 B1 NA 23 NA

21 Use las teclas de flecha 22 para seleccionar el 23 rango de escaneo deseado

esperar SEL para
escanear

Frecuencia

SEL

Frecuencia

ATRÁS

Bloque 21 BB11 555.300 MHz

Presione SEL para seleccionar el paso de ajuste deseado

Prensa de sincronización IR
Use las teclas de flecha para seleccionar la frecuencia deseada

Sincronización IR

SEL

Sincronización IR

ATRÁS

Prensa

Presione la flecha ARRIBA para iniciar la transferencia

Escaneo RF

SEL

Pulse SEL para detener la exploración,

selecciona AnchoView, ZoomView

ATRÁS o reanudar el escaneo

Utilice las teclas de flecha para desplazar el cursor; SEL + flecha para pasos finos

ATRÁS

¿Mantener la frecuencia de escaneo? (Seleccionar opción)

Borrar escaneo SEL
ATRÁS

escanear datos BORRADOS

Nivel de audio

SEL

Nivel de audio

ATRÁS

+05 dBu

Utilice las teclas de flecha para seleccionar el nivel de salida de audio deseado

SEL +

Alterna la salida de tono 1k

Tamaño del paso

SEL

Tamaño del paso

ATRÁS

100 kHz 25 kHz

Utilice las teclas de flecha para seleccionar el tamaño del paso

Grupo

SEL

Grupo

ATRÁS

SEL de batería Tx

Batería de transmisión

ATRÁS

Batería prescrita

SEL

Batería prescrita

ATRÁS

Modo compatible SEL

Modo compatible

ATRÁS

Polaridad

SEL

Polaridad

ATRÁS

NR inteligente

SEL

NR inteligente

ATRÁS

SEL

Omisión de silenciamiento

cuadrados Derivación

ATRÁS

Iluminar desde el fondo

SEL

Tiempo de luz de fondo

ATRÁS

Modo LCD

SEL

Modo LCD

ATRÁS

Por defecto

SEL

fábrica de restauración

VOLVER ajustes predeterminados

Nada nuevo

Seleccionar de listados

Seleccionar de listados
Normal Invertida
Apagado Normal Lleno
Derivación normal
Siempre encendido 30 segundos 5 minutos
Blanco sobre negro Negro sobre blanco
No Sí

Utilice las teclas de flecha para seleccionar el grupo
Use las teclas de flecha para NOTA: El temporizador de la batería del transmisor es un tipo de batería seleccionado incluido en la pantalla de configuración de la batería Tx
Utilice las teclas de flecha para seleccionar el tipo de batería
Utilice las teclas de flecha para seleccionar el modo de compatibilidad
Utilice las teclas de flecha para seleccionar la polaridad de salida de audio
Utilice las teclas de flecha para seleccionar la preferencia de reducción de ruido
Use las teclas de flecha para habilitar o deshabilitar el silenciamiento (silencio de audio)
Utilice las teclas de flecha para seleccionar la duración de la luz de fondo de la pantalla LCD
Utilice las teclas de flecha para seleccionar el modo LCD
Use las teclas de flecha para aceptar o rechazar la restauración de la configuración predeterminada

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto

Descripciones de los elementos del menú
Sintonización inteligente
Una función de exploración automática que identifica una frecuencia utilizable y configura el receptor en ella. Una vez completada la exploración, aparecerá una opción para transferir la configuración a un transmisor habilitado para IR. El receptor permanecerá configurado en la frecuencia recién descubierta ya sea que se haya utilizado o no la opción de transferencia IR.
Frecuencia
Permite la selección manual de la frecuencia de funcionamiento.
Sincronización IR
Transfiere frecuencia, tamaño de paso y modo de compatibilidad del receptor al transmisor asociado.
Escaneo RF
Inicia la función de escaneo de espectro manual.
Borrar escaneo
Borra los resultados del escaneo de la memoria.
Nivel de audio
Ajusta el nivel de salida de audio del receptor.
Tamaño del paso
Selecciona pasos de 100 kHz o 25 kHz en los ajustes de frecuencia.
Grupo
Cómodo acceso a grupos predeterminados de frecuencias. Cada grupo, U, V, W y X puede contener hasta 32 canales cada uno.
Batería de transmisión
Selecciona el tipo de batería que se utiliza en el transmisor asociado para un control preciso del estado de la batería. La opción del temporizador de la batería del transmisor se incluye en esta pantalla de configuración.
Batería prescrita
Selecciona el tipo de batería que se utiliza en el receptor para un control preciso del estado de la batería.
Compat. Modo
Selecciona el modo de compatibilidad para usar con una amplia variedad de transmisores Lectrosonics y otras marcas.
Polaridad
Selecciona la polaridad de audio (fase) de la salida del receptor para que coincida con otros componentes y diferentes cables de cápsulas de micrófono.
NR inteligente
Selecciona el nivel de reducción de ruido aplicado a la señal de audio.

cuadrados Derivación

Anula el silenciamiento de audio (squelch) para permitir la salida de audio desde el receptor independientemente de la presencia o falta de un transmisor coincidente. Se utiliza con fines de diagnóstico.

Iluminar desde el fondo

Selecciona el tiempo que la retroiluminación de la pantalla LCD permanece encendida.

Modo LCD

Selecciona la apariencia del texto/fondo de la pantalla LCD.

Por defecto

Devuelve todas las configuraciones a los valores predeterminados de fábrica:

Elemento del menú

Configuración

Frecuencia
Nivel de audio Compat.Mode Smart NR Polaridad Paso Tamaño Modo LCD
Batería Tx Batería Rx Batería Temporizador Sq. Salida de tono de derivación
Estado del teclado retroiluminado

8,0 (centro del bloque de frecuencia más bajo) 0 dBu NA Dig. Híbrido Normal Normal (no invertido) 100 kHz Caracteres blancos sobre fondo oscuro AA alcalino Alcalino Restablecer a 0 Normal (squelch operativo) Apagado (en la pantalla de configuración del nivel de audio) Siempre encendido No bloqueado

Río Rancho, Nuevo México

El menú de encendido
Al pulsar el botón de encendido se abre un menú con varias opciones. Use las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la opción y presione MENU/SEL para seleccionar la función o abrir una pantalla de configuración. Reanudar Vuelve a la pantalla y configuración anteriores. Apagar Apaga la alimentación. LockUnlock Abre una pantalla de configuración con opciones para bloquear o desbloquear los botones. ¿Encendido automático? Permite que la unidad se vuelva a encender automáticamente después de un corte de energía o cuando se instalan baterías nuevas (funciona solo en el modo de funcionamiento). Acerca de Muestra la pantalla de inicio que se muestra en el arranque, que incluye la versión del firmware. Block 606 Habilita el modo heredado Block 606 para usar con receptores Block 606
NOTA: esta función solo está disponible en las bandas B1 o C1.
Procedimientos de configuración del sistema
Resumen de los pasos
1) Instale las baterías del receptor y seleccione el tipo de batería en la pantalla de configuración.
2) Seleccione el tamaño del paso de frecuencia en el receptor. 3) Seleccione el modo de compatibilidad en el receptor. 4) Encuentre una frecuencia operativa clara con uno de dos
diferentes métodos (utilice uno u otro). a) Usando Smart TuneTM b) Manualmente 5) Configure el transmisor para que coincida con la frecuencia y el modo de compatibilidad. 6) Ajuste la ganancia de entrada del transmisor. 7) Ajuste el nivel de salida de audio del receptor para que coincida con la grabadora, la cámara, el mezclador, etc.
1) Instale las baterías del receptor
Instale las baterías de acuerdo con el diagrama marcado en la parte posterior de la carcasa y seleccione el tipo de batería en el menú. Verifique el LED BATT en el panel de control para verificar que haya energía adecuada; el LED debe brillar en verde.
12

2) Seleccione el tamaño del paso de frecuencia

Navegue hasta Tamaño de paso en el menú LCD y seleccione 100 kHz o 25 kHz según sea necesario para que coincida con el transmisor asociado.

3) Seleccione el modo de compatibilidad del receptor

Navegue hasta Compat.Mode en el menú y presione MENU/SEL para ingresar a la pantalla de configuración. Los modos opcionales aparecerán uno a la vez. Utilice los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para desplazarse por la lista. Cuando el modo deseado aparezca en la pantalla, presione MENU/SEL o BACK para seleccionar el modo y regresar al menú anterior. Pulse ATRÁS para volver a la ventana principal.
Transmisor Modelos Elemento de menú LCD

Nu Digital Híbrido Inalámbrico®

NU Dig. Híbrido

Serie 100

Serie 200

Modo 3*

Modo 3

NA Digital Híbrido Inalámbrico®

excavación NA Híbrido

Serie IFB

Federación Internacional de Fútbol Americano

Modo 6*

Modo 6

Modo 7*

Modo 7

Serie 300

Euro Digital Híbrido Inalámbrico®

Excavación de la UE. Híbrido

Japón Digital Hybrid Wireless®

JA Dig. Híbrido

NU Dig. Hybrid funciona con transmisores Lectrosonics Digital Hybrid que utilizan el modo de compatibilidad Nu Digital Hybrid compatible con ETSI.

La serie 100 funciona con transmisores Lectrosonics UM100.

La serie 200 funciona con modelos heredados de Lectrosonics, como todos los transmisores de las series UM200, UH200 y UT200.

El modo 3 es un modo de compatibilidad especial para usar con otra marca de dispositivos inalámbricos. Comuníquese con la fábrica para obtener más detalles.

excavación NA Híbrido es el mejor modo para usar cuando tanto el transmisor como el receptor son modelos inalámbricos híbridos digitales norteamericanos (no variantes Euro/E01).

IFB funciona con modelos Lectrosonics, como modelos analógicos heredados que llevan "IFB" en el número de modelo, o modelos inalámbricos híbridos digitales que ofrecen el modo de compatibilidad IFB.

El modo 6 es un modo de compatibilidad especial para usar con otra marca de dispositivos inalámbricos. Comuníquese con la fábrica para obtener más detalles.

El modo 7 es un modo de compatibilidad especial para usar con otra marca de dispositivos inalámbricos. Comuníquese con la fábrica para obtener más detalles.

La serie 300 funciona con transmisores Lectrosonics heredados que se vendieron en Europa, como el UM300B y el UT300.

ELECTROSONICOS, INC.

Excavación de la UE. Hybrid funciona con transmisores Lectrosonics European Digital Hybrid con números de modelo que terminan en “/E01”. por ejemploample, el transmisor SMDB/E01 está en este grupo.
JA Dig. Hybrid funciona con transmisores híbridos digitales japoneses de Lectrosonics.
4a) Encuentre una frecuencia clara con Smart TuneTM
El rango óptimo se logrará si el sistema se configura en una frecuencia en la que haya pocas o ninguna otra señal de RF presente (una frecuencia "clara"). El receptor puede seleccionar una frecuencia clara automáticamente con Smart TuneTM.
Navegue hasta Smart Tune en el menú LCD y presione MENU/SEL para iniciar el proceso. Seleccione el rango deseado para escanear, luego presione MENU/SEL para iniciar el escaneo.

Receptor portátil compacto
El cursor se desplaza por la pantalla durante el escaneo
Cuando se complete el escaneo, aparecerá brevemente una pantalla para mostrar la frecuencia elegida por Smart Tune, y luego cambiará a IR Sync. Si está utilizando un transmisor Lectrosonics que tiene un puerto IR, la configuración se puede transferir del receptor al transmisor en unos segundos con un solo botón. Como se muestra a continuación, IR Sync le indicará que coloque el receptor y el transmisor cerca uno del otro y presione el botón de flecha ARRIBA. Sostenga las unidades a menos de dos pies de distancia con los puertos IR uno frente al otro, luego presione el botón. La pantalla LCD del transmisor mostrará un mensaje confirmando la recepción de los ajustes.
NOTA: la sincronización IR transfiere la configuración de frecuencia, tamaño de paso y modo de compatibilidad.

Todo el rango de afinación

(NA) Versiones norteamericanas

bloque individual

NOTA: "NA" junto a los números de banda indica la versión norteamericana que excluye la asignación de frecuencias de radioastronomía de 608 a 614 MHz.

Si no está utilizando un transmisor Lectrosonics con un puerto IR, simplemente regrese a la ventana principal y observe la frecuencia que eligió Smart Tune. Asegúrese de que el modo de compatibilidad seleccionado en el receptor sea el correcto para el transmisor en uso. Luego configure el transmisor en la frecuencia elegida por Smart Tune.
4b) Encuentra una frecuencia clara manualmente
Navegue hasta RF Scan en el menú y presione MENU/SEL para iniciar el escaneo. La pantalla LCD mostrará un marcador que se desplaza por la pantalla a medida que aparece una imagen gráfica de la energía de radiofrecuencia. El marcador regresará al principio y continuará repitiéndose.

Río Rancho, Nuevo México

Fuerte energía RF Claro
espectro
13

LR
Presione el botón MENU/SEL para pausar el escaneo. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para desplazar el marcador por la imagen gráfica. Pulse MENU/SEL para aumentar la resolución mientras se desplaza.

Use los botones de flecha para desplazar el marcador
Presione MENU/SEL para aumentar la resolución en el desplazamiento.
Pulse MENU/SEL para acercar la imagen. Desplácese usando los botones como se describe arriba.

Energía de RF

Espectro claro

Después de desplazar el marcador a un punto en el espectro claro de la pantalla, presione ATRÁS para abrir un menú con tres opciones.

Use las teclas de flecha para seleccionar la opción, luego presione MENU/SEL para almacenar la configuración y regresar a la ventana principal.
· Keep almacena la nueva frecuencia y regresa a la Ventana Principal.
· Keep + IRSync almacena la frecuencia, luego pasa a la pantalla IR Sync. Copie la frecuencia al transmisor y luego presione BACK para regresar a la ventana principal.
· Revertir descarta la nueva frecuencia y regresa a la Ventana Principal.
· Pulse ATRÁS para volver a escanear

5) Configure el transmisor a la frecuencia correspondiente
y modo de compatibilidad
Si aún no ha configurado la frecuencia en el transmisor en los procedimientos anteriores, use IR Sync o complete la configuración manualmente.
Transmisores Lectrosonics con IR Sync: En el receptor LR, navegue hasta IR Sync en el menú y presione el botón MENU/SEL. Sostenga el transmisor y el receptor bastante cerca el uno del otro (dentro de dos pies más o menos) y colóquelos de modo que los puertos IR queden uno frente al otro. Presione la flecha ARRIBA en el receptor para iniciar la transferencia de configuraciones. El receptor mostrará un mensaje cuando se hayan recibido los ajustes.
Otros transmisores: la frecuencia, la ganancia de entrada, etc., se configuran con los controles del transmisor. También se debe seleccionar el modo de compatibilidad correcto en el receptor.

6) Ajuste la ganancia de entrada del transmisor

NOTA: Este ajuste es muy importante, ya que determinará la relación señal/ruido y el rango dinámico que entregará el sistema.

Transmisores Lectrosonics con interfaz LCD: Los LED en el panel de control brindan una indicación precisa del nivel de modulación para ayudar a ajustar la ganancia de entrada. Los LED se iluminarán en rojo o verde para indicar los niveles de modulación, como se muestra en la siguiente tabla. La modulación completa se logra a 0 dB, cuando el LED “-20” se vuelve rojo por primera vez. El limitador puede manejar limpiamente picos de hasta 30 dB por encima de este punto.

Nivel de señal

-20 LED

-10 LED

Menos de -20dB

Apagado

-20dB a -10dB

Verde

Apagado

-10 dB a +0 dB

Verde

De +0 dB a +10 dB

Rojo

Verde

Mayor que +10 dB

Rojo

NOTA: Es mejor realizar el siguiente procedimiento con el transmisor en el modo de espera para que no entre audio en el sistema de sonido o en la grabadora durante el ajuste.
1) Con baterías nuevas en el transmisor y encienda la unidad en el modo de espera (presione brevemente el interruptor de encendido con transmisores de la serie L).
2) Navegue a la pantalla de configuración de Ganancia.

Ganancia LineIn Freq. ProgSw

Ganancia 25

-40

-20

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto

3) Prepare la fuente de la señal. Coloque un micrófono en la forma en que se usará en la operación real y haga que el usuario hable o cante al nivel más alto que ocurrirá durante el uso, o ajuste el nivel de salida del instrumento o dispositivo de audio al nivel máximo que se usará.
4) Use los botones de flecha y para ajustar la ganancia hasta que 10 dB se ilumine en verde y el LED de 20 dB comience a parpadear en rojo durante los picos más altos del audio.
5) Una vez que se ha establecido la ganancia de entrada del transmisor, la señal se puede enviar al sistema de sonido o grabadora para ajustes de nivel, configuración del monitor, etc.
6) No utilice el control de ganancia de entrada del transmisor para ajustar el nivel de salida de audio del receptor.
Otros transmisores: los transmisores Lectrosonics anteriores proporcionan LED para indicar con precisión la modulación completa, con controles de ganancia continuamente variables para un ajuste preciso. Los LED funcionan de la misma manera que los que se muestran aquí para los transmisores con una interfaz LCD.
El transmisor UM400A que se muestra a continuación es típico de muchos modelos heredados de Lectrosonics.
LECTROSÓNICA
UM400a

APAGADO EN

Control de ganancia de entrada

NIVEL DE AUDIO
10
20 ANTENA

LED de nivel de modulación

Algunos transmisores de marcas distintas a Lectrosonics también se pueden utilizar si el modo de compatibilidad adecuado se establece en el receptor. Observe el medidor de nivel de audio en la pantalla LCD del receptor LR mientras ajusta la ganancia de entrada en el transmisor para ver el nivel de modulación. Algunos modelos pueden tener limitadores en la entrada para suprimir la distorsión de sobrecarga y otros no. Supervise el audio, preferiblemente con auriculares, mientras ajusta la ganancia de entrada para encontrar el nivel máximo que se puede configurar sin limitación audible o distorsión de sobrecarga.

7) Establecer el nivel de salida de audio del receptor
La salida de audio se puede ajustar de -50 dBu (nivel de micrófono) a +5 dBu (nivel de línea) en pasos de 1 dB. Lo mejor es usar un nivel de salida lo suficientemente alto para conducir el dispositivo conectado a un nivel óptimo sin necesidad de ganancia adicional. Si el receptor está configurado a máxima potencia y el nivel aún no es suficiente para llevar el dispositivo conectado a un nivel óptimo, entonces el dispositivo conectado deberá aplicar algo de ganancia.
Un generador de tonos incorporado hace que la coincidencia del nivel de salida con el dispositivo conectado sea fácil y precisa.
1) Navegue hasta Nivel de audio en el menú del receptor LR y presione MENU/SEL para ingresar a la pantalla de configuración. Utilice las teclas de flecha para reducir el nivel al mínimo (-50 dBu).
2) Active el tono 1k (MENU/SEL + flecha ARRIBA) en la pantalla de configuración del nivel de audio.
3) En el dispositivo conectado, establezca la entrada en "nivel de línea" si está disponible. Gire el control de ganancia de entrada (por ejemplo, nivel de grabación) al mínimo.
4) Aumente gradualmente el nivel de salida en el receptor mientras observa el medidor de nivel de entrada en el dispositivo conectado. Aumente el nivel hasta que el medidor de nivel de entrada indique 3 o 4 dB por debajo del máximo. Este “nivel óptimo” protegerá contra la sobrecarga de la entrada con un pico muy alto en el audio.
5) Si no se puede lograr este nivel óptimo, incluso con la salida del receptor al máximo, aumente gradualmente el control de ganancia de entrada en el dispositivo conectado hasta que se alcance este nivel.
Una vez que se haya establecido esta coincidencia de nivel, deje estos ajustes solos y realice ajustes de un evento a otro con el control de ganancia de entrada en el transmisor.
Grupos de afinación
Para un acceso rápido y conveniente a grupos predeterminados de frecuencias, hay disponibles cuatro grupos personalizables por el usuario, U, V, W y X, y cada uno puede contener hasta 32 canales.
Activación de un grupo de afinación
1) Navegue hasta Grupo en el menú y presione MENU/SEL para ingresar a la pantalla de configuración.
2) Use las flechas ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las opciones, Ninguno (Predeterminado), U, V, W o X. Elija el grupo de sintonización deseado y presione MENU/SEL para regresar al menú.

Río Rancho, Nuevo México

LR
3) Navegue hasta Frecuencia en el menú y presione MENU/SEL para ingresar a la pantalla de configuración. Una vez que un grupo de sintonización está activo, el nombre del grupo se muestra en la pantalla de configuración de frecuencia.
El número de frecuencia seleccionado se muestra junto al Grupo
nombre
4) Mantenga presionado MENU/SEL y presione las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el número de frecuencia deseado (hay 32 disponibles). Si el número deseado está parpadeando, presione el botón de encendido para habilitarlo. Vuelva a pulsar el botón de encendido para desactivarlo.
NOTA: El selector del grupo de sintonización parpadea cada vez que el elemento del grupo de sintonización no coincide con la configuración actual del receptor. Si parpadea, la frecuencia no se ha guardado.
5) Una vez que haya habilitado el número de frecuencia con el botón de encendido (que no parpadea), presione MENU/SEL para resaltar el método deseado para ajustar la frecuencia: bloque, MHz o código hexadecimal.

Orientación de la antena
Las antenas son más sensibles perpendiculares al eje del látigo. El patrón es una forma toroidal (rosquilla) que rodea la antena. En las ilustraciones siguientes se muestra una sección transversal del patrón.
La mejor orientación es mantener los látigos de antena elevados y orientados verticalmente para proporcionar un patrón circular alrededor del transmisor y el receptor. Los látigos pueden apuntar hacia arriba o hacia abajo.
El receptor se puede montar horizontalmente y las antenas giratorias se pueden ajustar para mantener los látigos en una orientación vertical, como se muestra en la Fig. 2.
También es una buena práctica mantener las antenas alejadas de superficies metálicas.

Figura 1

SEÑAL FUERTE

Figura 2

Código hexadecimal

Presione MENU/SEL repetidamente para navegar a través de las configuraciones. El
se resalta el ajuste seleccionado.

Bloque MHz

Con el elemento seleccionado, use las flechas ARRIBA/ABAJO para cambiar la configuración. Cuando se cambia el valor, el número de frecuencia comenzará a parpadear. Presione el botón de encendido para almacenar la configuración (los caracteres dejan de parpadear).

SEÑAL FUERTE Rx
Tx
Figura 3
SEÑAL DÉBIL
Tx
Figura 4

SEÑAL MÁS DÉBIL

ELECTROSONICOS, INC.

Accesorios suministrados
AMJ(xx) Rev. A Antena de látigo; giratorio Especifique el bloque de frecuencia (vea el cuadro a continuación).

Receptor portátil compacto
MCSRXLR Cable de audio; salida LR; TA3F a XLR-M; 12 pulgadas de largo.

26895 Clip de cinturón de alambre. Se suministra instalado en el transmisor.

Cable adaptador MC51; TA3F a 1/4 de pulgada-M; 30 pulgadas de largo.

40096 (2) Pilas alcalinas. La marca puede variar.

El eliminador de batería LRBATELIM reemplaza las baterías y la puerta, lo que permite ser alimentado desde una fuente de CC externa.

AMM(xx) Antena de látigo; derecho. Especifique el bloque de frecuencia (vea el cuadro a continuación).

Accesorios opcionales
MCSRTRS Cable de audio; salida LR doble; dos TA3F a un TRS macho de 3.5 mm; 11 pulgadas de largo.
MCLRTRS Cable de audio; salida LR; TA3F a macho TRS de 3.5 mm; 20 pulgadas de largo. Con cable para salida mono (la punta y el anillo se combinan).

Acerca de las frecuencias de las antenas de látigo: Las frecuencias de las antenas de látigo se especifican mediante el número de bloque. por ejemploample, AMM-25 es el modelo de látigo recto cortado a la frecuencia del bloque 25.

Los transmisores y receptores de la serie L se sintonizan en un rango que cubre tres bloques. La antena correcta para cada uno de estos rangos de sintonización es el bloque en el medio del rango de sintonización.

Bloques de banda cubiertos Ant. frecuencia

470, 19, 20

Bloque 19

21, 22, 23

Bloque 22

24, 25, 26

Bloque 25

LRSHOE Montaje de zapata de accesorios; requiere clip para cinturón 26895.

Río Rancho, Nuevo México

Actualización de firmware
Para colocar el Receptor LR en modo de actualización, presione las flechas ARRIBA y ABAJO mientras presiona simultáneamente el botón de ENCENDIDO. Luego descargue un programa de utilidad y file desde websitio y ejecute el programa en un sistema operativo Windows con el transmisor conectado a una computadora a través del puerto USB.
Vaya a www.lectrosonics.com/US. En el menú superior, pase el mouse sobre Soporte y haga clic en Firmware. Elija su producto (firmware de la serie L), luego elija Actualización de firmware de LR.
Paso 1:
Comience descargando el programa de actualización de firmware USB.

Paso 2:
A continuación, pruebe el actualizador abriendo el icono: el controlador se abre automáticamente, continúe con el paso 3.

Si el

ADVERTENCIA: Si recibe el siguiente error, el actualizador no está instalado en su sistema. Siga los pasos de SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para corregir el error.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Si recibe el error FTDI D2XX que se muestra arriba, descargue e instale el controlador haciendo clic en este enlace.
Entonces haga clic aquí para descargar.
NOTA: Esto webEl sitio, http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm, no está asociado con Lectrosonics.com. Es un sitio de terceros que se usa solo para los controladores D2XX actualmente disponibles para las actualizaciones de los dispositivos de Lectrosonics.

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto

Paso 3:
Consulte el Paso 1 para volver a Firmware web página. Descargue la actualización de firmware y guárdela en un local file en su PC para una fácil localización al actualizar.

Paso 7:
En Lectrosonics USB Firmware Updater, elija el dispositivo detectado, busque Firmware local File y haga clic en Iniciar.
NOTA: Es posible que el actualizador tarde hasta un minuto en reconocer el transmisor.

ADVERTENCIA: No interrumpa el cable microUSB durante la actualización.

Paso 4:
Abra el actualizador de firmware USB de Lectrosonics.

Paso 5:

Usando un cable microUSB, conecte el transmisor a su PC.

Paso 6:

Río Rancho, Nuevo México

Ponga el transmisor en modo ACTUALIZAR manteniendo presionados simultáneamente los botones de flecha ARRIBA y ABAJO en el panel de control del transmisor mientras lo enciende.

El actualizador alerta con el progreso y la finalización.
Paso 8:
Una vez que se haya completado la actualización, apague el transmisor y vuelva a encenderlo para verificar que la versión de firmware en la pantalla LCD del transmisor coincida con la versión de firmware que se muestra en la pantalla. web sitio. El firmware se encuentra en la primera pantalla LCD durante la secuencia de inicio, en la esquina superior derecha.
Paso 9:
Cierra Updater y desconecta el cable microUSB.
19

Presupuesto

Frecuencias de funcionamiento:

Rango de afinación A1:

470.100-537.575 MHz

Rango de afinación B1:

537.600-614.375 MHz *

Rango de afinación C1:

614.400-691.175 MHz

*Los modelos de transmisores norteamericanos excluyen la radioastronomía

asignación de frecuencia de 608 a 614 MHz.

Pasos de selección de frecuencia: seleccionable; 100 kHz o 25 kHz

Receptor Tipo:

Conversión dual, superheterodino

Frecuencias SI:

243.950 MHz y 250.000 kHz

Estabilidad de frecuencia:

±0.001 %

Ancho de banda frontal:

20 MHz a -3dB

Sensibilidad: 20 dB SINAD: 60 dB Silenciamiento:

1.0 uV (-107 dBm), A ponderado 2.2 uV (-100 dBm), A ponderado

Silenciamiento de silenciamiento:

Más de 100 dB típico

Aceptación de la modulación:

+/-100 kHz máx.; varía con el modo de compatibilidad seleccionado

Imagen y rechazo espurio: 85 dB

Intersección de tercer orden:

0 dBm

Método de la diversidad:

Combinación de antena en fase SmartDiversityTM

detector de FM:

Detector de conteo de pulso digital

Analizador de espectro de RF:

Modos de escaneo único y múltiple con grueso y fino views de resultados

Entradas de antena:

50 ohmios; Conectores SMA hembra

Salida de audio:

Salida balanceada TA3 macho (mini XLR)

Nivel de salida de audio:

Ajustable de -50 a +5 dBu en pasos de 1 dB (el nivel de salida no balanceada es 6 dB más bajo)

Controles e indicadores del panel frontal:

· Panel sellado con interruptores de membrana · LCD para menús de configuración y monitoreo

Tono de prueba de audio:

1 kHz, salida de -50 dBu a +5 dBu (bal); .04% THD

Selección del tipo de batería del transmisor: Selección de polaridad de audio: Modos de compatibilidad:
SmartNR (reducción de ruido):
Rendimiento de audio: Respuesta de frecuencia: THD:
Características del panel superior: Tipos de batería: Consumo de corriente: Autonomía de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: Peso: Dimensiones (carcasa):

· Alcalina AA · Litio AA · Temporizador disponible para usar con todos los tipos
Normal o invertido
· Híbrido digital (norteamericano) · Híbrido digital (europeo) · Híbrido digital (NU) · Híbrido digital (japonés) · Lectrosonics 100 · Lectrosonics 200 · Lectrosonics 300 · Lectrosonics IFB · Modo no Lectrosonics 3 · Modo no Lectrosonics 6 · Modo no Lectrosonics 7
(comuníquese con la fábrica para obtener más detalles)
· APAGADO · NORMAL · COMPLETO (disponible solo en los modos Digital Hybrid)
Solo receptor de 32 Hz a 20 kHz (+/- 1 dB) (consulte la documentación del transmisor para ver la respuesta general del sistema)
< 0.4 (0.2 % típico en modo híbrido digital)
· Toma de salida de audio TA3M; · (2) tomas de antena SMA · Puerto IR (infrarrojo)
· AA alcalinas · AA Litio · AA NiMH recargables
310mA a 5V, 130mA a 12V, 65mA a 25V
4 horas, (Duracell Quantum Alcalina)
-20 ° C a + 50 ° C
221 gramos (7.1 ozs.) con dos baterías alcalinas AA y dos baterías AMJ-Rev. Una antenas
3.21 x 2.45 x 84 mm (82 x 62 x 21 pulg.)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto
Servicio y reparación
Si su sistema no funciona correctamente, debe intentar corregir o aislar el problema antes de concluir que el equipo necesita reparación. Asegúrese de haber seguido el procedimiento de configuración y las instrucciones de funcionamiento. Verifique los cables de interconexión.
Recomendamos encarecidamente que no intente reparar el equipo usted mismo y que el taller de reparación local no intente otra cosa que no sea la reparación más simple. Si la reparación es más complicada que un cable roto o una conexión suelta, envíe la unidad a la fábrica para su reparación y servicio. No intente ajustar ningún control dentro de las unidades. Una vez configurados en la fábrica, los diversos controles y recortadores no se desvían con el tiempo o la vibración y nunca requieren reajustes. No hay ajustes en el interior que hagan que una unidad que funciona mal comience a funcionar.
El Departamento de Servicio de LECTROSONICS está equipado y cuenta con personal para reparar rápidamente su equipo. Las reparaciones durante la garantía se realizan sin cargo de acuerdo con los términos de la garantía. Las reparaciones fuera de garantía se cobran a una tarifa plana modesta más las piezas y el envío. Dado que se necesita casi tanto tiempo y esfuerzo para determinar qué es lo que está mal como para hacer la reparación, se cobra un cargo por un presupuesto exacto. Estaremos encantados de cotizarle por teléfono los costos aproximados para las reparaciones fuera de garantía.
Devolución de unidades para reparación
Para un servicio oportuno, siga los pasos a continuación:
A. NO devuelva el equipo a la fábrica para su reparación sin antes comunicarse con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Necesitamos conocer la naturaleza del problema, el número de modelo y el número de serie del equipo. También necesitamos un número de teléfono donde se le pueda localizar de 8:4 a. M. A XNUMX:XNUMX p. M. (Hora estándar de las montañas de EE. UU.).
B. Después de recibir su solicitud, le emitiremos un número de autorización de devolución (RA). Este número ayudará a acelerar su reparación a través de nuestros departamentos de recepción y reparación. El número de autorización de devolución debe estar claramente visible en el exterior del contenedor de envío.
C. Empaque el equipo con cuidado y envíelo con los costos de envío pagados por adelantado. Si es necesario, podemos proporcionarle los materiales de embalaje adecuados. UPS o FEDEX suelen ser la mejor forma de enviar las unidades. Las unidades pesadas deben tener una “caja doble” para un transporte seguro.
D. También le recomendamos encarecidamente que asegure el equipo, ya que no podemos ser responsables por la pérdida o daño del equipo que envíe. Por supuesto, aseguramos el equipo cuando se lo devolvemos.

Lectrosonics EE.UU.:
Dirección postal: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 EE. UU.

Dirección de envío: Lectrosonics, Inc.561 Laser Rd., Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 EE. UU.

Teléfono: +1 505-892-4501 800-821-1121 Fax +1 gratuito en EE. UU. y Canadá 505-892-6243

Web: www.lectrosonics.com

Correo electrónico: service.repair@lectrosonics.com sales@lectrosonics.com

Lectrosonics Canadá:
Dirección postal: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9

Teléfono: +1 416-596-2202 877-753-2876 Número gratuito de Canadá (877) 7LECTRO Fax 416-596-6648

Correo electrónico: Ventas: colinb@lectrosonics.com Servicio: joeb@lectrosonics.com

Río Rancho, Nuevo México

ELECTROSONICOS, INC.

Receptor portátil compacto

Río Rancho, Nuevo México

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
El equipo tiene una garantía de un año a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales o mano de obra, siempre que haya sido adquirido a un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre equipos que hayan sufrido maltrato o daños por manipulación o envío descuidados. Esta garantía no se aplica a equipos usados o de demostración.
Si se desarrolla algún defecto, Lectrosonics, Inc., a nuestra discreción, reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa sin cargo por piezas o mano de obra. Si Lectrosonics, Inc. no puede corregir el defecto de su equipo, será reemplazado sin cargo por un artículo nuevo similar. Lectrosonics, Inc. pagará el costo de devolverle su equipo.
Esta garantía se aplica únicamente a los artículos devueltos a Lectrosonics, Inc. o a un distribuidor autorizado, con los costos de envío prepagos, dentro del año a partir de la fecha de compra.
Esta garantía limitada se rige por las leyes del estado de Nuevo México. Establece la responsabilidad total de Lectrosonics Inc. y la compensación total del comprador por cualquier incumplimiento de la garantía como se describe anteriormente. NI LECTROSONICS, INC. NI NINGUNA PERSONA INVOLUCRADA EN LA PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL EQUIPO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O INCIDENTAL QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE EQUIPO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A LECTROSONICS, INC. DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE CUALQUIER EQUIPO DEFECTUOSO.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga derechos legales adicionales que varían de un estado a otro.

581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 EE. UU. · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · fax +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 EE. UU. y Canadá · sales@lectrosonics.com

28 de diciembre de 2021