Combo de teclado y ratón Bluetooth ergonómico de tres canales ProtoArc KM60
Presupuesto
- Nombre del producto: Combo de teclado y mouse Bluetooth ergonómico de tres canales KM60
- Marca: ProtoArc
- Tipo de teclado: Ergonómico
- Conectividad: Bluetooth, USB 2.4G
- Puerto de carga: Tipo C
- Luces indicadoras: Encendido, Bloq Mayús, Cargando/Batería baja, BT1, BT2, 2.4G
Conexión 2.4G
- Encienda el interruptor de encendido.
- Presione el botón de cambio de canal hasta que la luz se encienda para ingresar al canal USB 2.4G.
- Extraiga el receptor USB y conéctelo al puerto USB de la computadora. Tenga en cuenta que el teclado y el ratón solo comparten un receptor USB.
Conexión Bluetooth del teclado
- Encienda el interruptor de encendido.
- Presione el botón de cambio de canal hasta que la luz indicadora parpadee rápidamente para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth.
- En su dispositivo, active la configuración de Bluetooth, busque o seleccione “ProtoArc KM60” e inicie el emparejamiento de Bluetooth hasta que se complete la conexión.
Ratón Conexión Bluetooth
- Encienda el interruptor de encendido.
- Presione el botón de cambio de canal hasta que la luz indicadora se encienda para ingresar al canal Bluetooth.
- Mantenga presionado el botón de cambio de canal durante 3 a 5 segundos hasta que la luz parpadee rápidamente para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth.
- En su dispositivo, active la configuración de Bluetooth, busque o seleccione “ProtoArc KM60” e inicie el emparejamiento de Bluetooth hasta que se complete la conexión.
"`
EN
Lista de embalaje
KM60
Combo de teclado y ratón Bluetooth ergonómicos de tres canales
Manual de usuario
www.protoarc.com
Soporte de EE. UU. support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 Lunes a domingo: 9:00 a. m. a 6:00 p. m., hora del este (PT) *Cerrado durante los días festivos. Soporte en el Reino Unido: uk@protoarc.com
Teclado ergonómico* 1
Ratón* 1
Manual de usuario
Cable de carga tipo C* 1
Manual de usuario * 1
– 1 –
Características del producto
Interruptor de encendido
Botón multifunción del puerto de carga tipo C
Indicador 2.4G
Indicador BT1
Indicador BT2
Indicador de bloqueo de mayúsculas Indicador de carga/batería baja
Cargando: Luz roja Carga completa: Luz verde Batería baja: Luz roja parpadeante
– 2 –
Conexión 2.4G
1
Botón izquierdo Botón de rueda de desplazamiento Botón hacia atrás
Botón de cambio de DPI Indicador BT2 Indicador 2.4G Receptor USB
Botón derecho
Botón de avance
Indicador de carga/batería baja Cargando: luz roja Carga completa: luz verde Batería baja: luz roja parpadeando
Puerto de carga de tipo C
Indicador BT1
Interruptor de encendido
Botón de cambio de canal
– 3 –
Gire el interruptor de encendido a la posición ON. 2
Presione el botón de cambio de canal hasta que la luz se encienda; el mouse ingresa al canal USB 2.4G.
Presione una vez el botón del canal,
y la luz indicadora parpadea lentamente, ingrese al canal USB 2.4G.
3
4
Saque el receptor USB.
Conéctelo al puerto USB de la computadora. El teclado y el ratón solo comparten un receptor USB.
– 4 –
Conexión Bluetooth del teclado
1
Gire el interruptor de encendido a la posición ON. 2
or
Presione una vez el botón / canal y la luz indicadora parpadeará una vez para ingresar al canal Bluetooth. Mantenga presionado este botón de canal Bluetooth durante 35 segundos nuevamente.
La luz indicadora parpadea rápidamente y luego el teclado ingresa al modo de emparejamiento Bluetooth.
3
1
Ajustes
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Conectado
Active la configuración de Bluetooth en su dispositivo, busque o seleccione “ProtoArc KM60” e inicie el emparejamiento de Bluetooth hasta que se complete la conexión.
– 5 –
Ratón Conexión Bluetooth
1 Encienda el interruptor de encendido.
2
Presione el botón de cambio de canal hasta que la luz indicadora / se encienda, el
El ratón entra en el canal Bluetooth. Mantenga pulsado el botón de cambio de canal durante 3-5 segundos hasta que aparezca /
La luz parpadea rápidamente y el mouse ingresa al modo de emparejamiento Bluetooth.
3
1
Ajustes
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Conectado
Active la configuración de Bluetooth en su dispositivo, busque o seleccione “ProtoArc KM60” e inicie el emparejamiento de Bluetooth hasta que se complete la conexión.
– 6 –
Método de cambio de modo
Ratón
1
2
3
Después de los canales
están todos conectados, presione brevemente el interruptor de modo
Botón en la parte inferior del mouse, cambia fácilmente entre múltiples
dispositivos.
Teclado
1
2
3
Después de los canales
están todos conectados, presione brevemente el canal
Tecla en el teclado, cambia fácilmente entre múltiples dispositivos.
– 7 –
Guía de carga
1. Cuando la batería esté baja, la luz indicadora del teclado o mouse parpadeará rápidamente para indicar que la batería está baja. 2. Inserte el puerto Tipo-C en el mouse o teclado y el puerto USB-A en la computadora para cargar. La luz roja permanecerá encendida durante la carga. 3. La luz indicadora se volverá verde cuando la carga esté completa.
Aviso: Si el ratón o el teclado tienen poca batería, se producirán retrasos, bloqueos y otros problemas. Conéctelo a la fuente de alimentación para cargarlo a tiempo y garantizar que el ratón o el teclado tengan suficiente batería para funcionar correctamente.
Teclas de función multimedia
Teclas Sistema operativo Windows Sistema operativo Android
Sistema operativo iPad
Sistema operativo Mac
Luz -
Luz -
Luz -
Luz -
Luz +
Luz +
Interruptor de la ventana
Previsualización multiventanaview
Pantalla de escritorio
Interruptor de la ventana
Cambio de aplicación
Ir a casa
Luz +
/ Solicitud
Cambiar a Inicio
Luz +
Previsualización multiventanaview
Cambio de aplicación
Pantalla de escritorio
Buscar
Buscar
Buscar
/
Pista anterior Pista anterior Pista anterior Pista anterior
Reproducir y pausar
Reproducir y pausar
Reproducir y pausar
Reproducir y pausar
Pista siguiente
Pista siguiente
Pista siguiente
Pista siguiente
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Volumen -
Volumen -
Volumen -
Volumen -
Volumen +
Volumen +
Volumen +
Volumen +
Botón FN+ESC (bloqueo FN) para encender o apagar la función FN
Nota: La función FN es un modo cíclico (F1-F12 y las funciones multimedia se utilizan cíclicamente).
– 8 –
– 9 –
Cómo utilizar caracteres especiales en inglés británico
En el sistema MacOS/iPadOS/iOS:
Presione la tecla y podrá escribir el símbolo que se muestra en el marco cuadrado derecho.
Mantenga presionada la tecla ”
“, luego presione el botón correspondiente
Tecla, puedes escribir el símbolo que se muestra en el marco cuadrado derecho.
– 10 –
Mantenga presionada la tecla ”
“, luego presione la tecla correspondiente,
Puedes escribir el símbolo que se muestra en el marco cuadrado derecho.
En Android/Windows:
Presione la tecla y podrá escribir el símbolo que se muestra en el marco cuadrado derecho.
Mantenga presionada la tecla ”
“, luego presione el botón correspondiente
Tecla, puedes escribir el símbolo que se muestra en el marco cuadrado derecho.
– 11 –
Mantenga presionada la tecla ”
" (la tecla en el lado derecho de la
teclado), luego presione la tecla correspondiente, puede escribir la
símbolo ” ” y ” “.
Parámetros del producto
Parámetros del teclado
Capacidad de la batería Corriente de trabajo Corriente de reposo Corriente de carga Corriente de espera Tiempo de espera de entrada Tiempo de carga Modo de activación Peso del teclado Dimensiones del teclado
500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20 mA)
0.3 mA 5 V 250 mA
150 días < 2 horas Presione cualquier tecla 752 g 427*194*20.5 mm
– 12 –
Parámetros del mouse
Motor DPI Duración del botón del mouse Entrada Capacidad de la batería Duración de la batería Tiempo de espera Tiempo de trabajo continuo Peso del mouse Dimensiones del mouse
Óptica 1000/1600/2400 DPI Más de 3 millones de veces 5 V 250 mA 300 mAh 1000 ciclos de carga y descarga 200 días 50 horas 63 g 125.5*64*39 mm
Parámetros de transmisión 2.4G
Distancia de transmisión Vol. de trabajotagRequisitos del sistema de tasa de sondeo actual de trabajo
10 m
3.7 V
<5 mA
250 Hz
Un puerto USB disponible Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 o versión superior
Parámetros de transmisión de Bluetooth
Distancia de transmisión Vol. de trabajotagRequisitos del sistema de tasa de sondeo actual de trabajo
10 m
3.7 V
<5 mA
125 Hz
Dispositivo receptor Bluetooth Windows 7-11 o versión superior IOS 12 o versión superior Mac OS X 10.12 o versión superior Android 5.0 o versión superior
– 13 –
Consejos
1. Si la conexión Bluetooth no funciona correctamente, apague y vuelva a encender el teclado o reinicie el Bluetooth del dispositivo e intente volver a conectarlo. También puede eliminar la opción Bluetooth adicional en la lista de conexiones Bluetooth del dispositivo y volver a conectarlo.
2. Para cambiar a un canal conectado exitosamente, presione el botón de canal y espere 3 segundos antes de continuar usando.
3. El teclado tiene función de memoria. Al conectarlo a un canal específico, apáguelo y enciéndalo de nuevo; se conectará automáticamente al canal predeterminado y el indicador de canal se encenderá.
4. Para usuarios del Reino Unido, ¿por qué el teclado está en inglés estadounidense (QWERTY) al escribir? Antes de usar el teclado, configure primero el idioma del teclado en inglés británico: (tableta Samsung, por ejemplo)ample) Ajustes > Administración general > Ajustes del teclado Samsung > Idiomas y tipos > Administrar idiomas de entrada > Elegir Inglés (Reino Unido) (teléfonos móviles OPPO, por ejemplo)ample) Configuración > Más configuraciones > Idioma y entrada > Teclado físico > KM60 > Establecer diseños de teclado > Elegir inglés (Reino Unido)
Modo de suspensión
1. Cuando el teclado y el mouse no se utilizan durante más de 60 minutos, entrarán automáticamente en modo de suspensión y la luz indicadora se apagará.
2. Cuando vuelva a utilizar el teclado y el mouse, simplemente presione cualquier tecla, el teclado se activará en 3 segundos, las luces se encenderán nuevamente y el teclado comenzará a funcionar.
– 14 –
Preguntas frecuentes
¿Cómo solucionar problemas de desconexión, repetición de teclas o retrasos al escribir y hacer clic?
Asegúrese de que el teclado/ratón esté completamente cargado. Una batería baja puede afectar su rendimiento. Si utiliza una llave USB para conectar el teclado/ratón al dispositivo, desconéctela y vuelva a conectarla; pruebe con otro puerto USB si es necesario. Si conecta el teclado/ratón al dispositivo por Bluetooth, elimine el nombre de Bluetooth de la lista de conexiones Bluetooth de su dispositivo, reinicie el dispositivo y vuelva a emparejar el teclado/ratón siguiendo los pasos del manual de usuario. Si el problema persiste, intente conectar el teclado/ratón a otros dispositivos para comprobar si se producen los mismos problemas y no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
¿Cómo solucionar el problema del teclado o mouse que no se enciende o deja de funcionar?
El vol nominal de cargatagLa tensión de alimentación del teclado y el ratón es de 5 V. Se recomienda usar el puerto USB del ordenador para cargar. Pruebe a cambiar el cable tipo C para confirmar si se trata de un problema del cable o de un fallo del teclado y el ratón. Si el indicador de encendido del teclado o el ratón no se enciende, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
¿Cómo puedo confirmar que el teclado tiene poca batería?
Cuando la batería está baja, la luz indicadora de batería baja del teclado parpadeará rápidamente.
en el
– 15 –
Advertencia de seguridad
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga estas instrucciones de seguridad.
Carga segura: Utilice únicamente el cable incluido. Cargue en un lugar bien ventilado y seco, lejos de materiales inflamables.
Manipulación de la batería: No intente reemplazar la batería de litio del dispositivo. El reemplazo de la batería debe ser realizado por personal calificado para evitar riesgos. Exposición al calor: Evite dejar el dispositivo en ambientes con altas temperaturas o expuesto a la luz solar directa, ya que podría provocar un incendio. Exposición a líquidos: Mantenga el dispositivo alejado del agua y otros líquidos. No lo use si está mojado hasta que esté completamente seco.
Daños y fugas: deje de usarlo y consulte con el servicio de atención al cliente si el artículo está dañado o la batería tiene fugas.
Eliminación correcta: Siga las normativas locales para la eliminación de dispositivos electrónicos y baterías. No los tire junto con la basura doméstica.
Interferencias de radiofrecuencia: Este dispositivo puede causar interferencias con otros dispositivos electrónicos. Manténgase alejado de dispositivos sensibles.
Seguridad infantil: mantenga el artículo y sus componentes fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia o ingestión de pilas. Nunca permita que los niños manipulen el artículo sin supervisión.
PRECAUCIÓN: El incumplimiento de las advertencias anteriores puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad.
Para obtener más ayuda o información, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Contacto de emergencia: +1 866-287-6188 (Estados Unidos)
– 16 –
Declaración de conformidad de la UE
Objeto declarado: Modelo: Clasificación: Entrada: Lugar de producción: Fabricante: Correo electrónico: Dirección:
Representante europeo:
Combo ergonómico de teclado y ratón Bluetooth de tres canales KM60 (3.7 V, 10 mA, 5 V, 250 mA), fabricado en China. Dongguan Togran Electronics Technology Co., Ltd. sales08@togran.com n.º 110, Shidan Middle Road, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523290
EC REP Nombre comercial: gLL GmbH Dirección comercial: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburgo, Alemania Correo electrónico: gLLDE@outlook.com Tel.: +49 162 3305764
REPRESENTANTE EN EL REINO UNIDO Nombre comercial: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED Dirección comercial: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, Londres, Reino Unido, W2 5NA Correo electrónico: AmantoUK@outlook.com Tel.: +44 7921 801 942
Es nuestra exclusiva responsabilidad declarar que los productos anteriores cumplen plenamente con la Directiva 2014/53/UE, 2011/65/UE (según enmendada).
Posición: Firma: Fecha de la firma: Nombre del agente de la UE: Fecha de la firma:
Director General 2022.1.5 2022.1.5
– 17 –
DE
albarán
KM60
Combinación ergonómica de teclado y ratón Bluetooth con canales de conexión triples
Instrucciones de uso
www.protoarc.com
Soporte de EE. UU. support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 Lunes a domingo: 9:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del este (PT) *Cerrado durante las vacaciones DE support-eu@protoarc.com
Teclado ergonómico* 1
Ratón* 1
Instrucciones de uso
Cable de carga tipo C* 1
Bedienungsanleitung* 1
– 1 –
Marca del producto
Un interruptor/salida
Tipo-C Ladeanschluss Multifunktionsknopf
Pantalla de 2.4 GHz
Pantalla BT1
Pantalla BT2
Feststelltasten-Anzeige Lade- / Niedriger Batterystand-Anzeige
Cargado: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Soporte de batería: Rotes Licht blindend
– 2 –
Conexión de 2.4 GHz
1
Tastatur Bluetooth-Verbindung
1
Linke Maustaste Scrollrad-Taste Rückwärts-Taste
DPI-Wechseltaste BT2-Anzeige 24-GHz-Anzeige USB-Empfänger
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.
Rechte Maustaste Vorwärts-Taste Lade- /Niedriger Batterystand-Anzeige
Cargado: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Soporte de batería: Rotes Licht blindend Type-C Ladeanschluss BT1-Anzeige Ein-/Ausschalter Kanalwechseltaste
– 3 –
2
Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet. El ratón está conectado al canal USB de 2.4 GHz.
Einmalige Betätigung der Kanalwechseltaste, die Anzeige flasht langsamdie Maus wechselt in the 24-GHz-USB-Kanal.
3
4
Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus.
Coloque el conector USB en la conexión USB de la computadora. Tastatur und Maus teilen sich nur EINEN USB-Empfänger.
– 4 –
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf "ON". 2
or
SEinmaliges Drücken der Kanalwechseltaste, die Anzeige parpadeat einmal, um in den Bluetooth-Kanal zu wechseln. Cuando este sabor del canal Bluetooth se activa durante 35 segundos, se detiene por largo tiempo, parpadea el modo de apertura y el teclado se coloca en el modo de conexión Bluetooth.
3
1
Ajustes
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Conectado
Active la conexión Bluetooth en su dispositivo, como o cuando conecte el ProtoArc KM60″ y inicie la conexión Bluetooth con la conexión hermética.
– 5 –
Conexión Bluetooth del ratón
1 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.
2
Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet, und die Maus in
den Bluetooth-Kanal wechselt.
Detenga el sabor del canal
erneut 35 Sekunden gedrückt, bis die
Anzeige schnell parpadea. dann wechselt
el ratón en la guarida
Modo de acoplamiento Bluetooth.
3
1
Ajustes
2
Bluetooth
On
3
ProtoArc KM60
Conectado
Active la conexión Bluetooth en su dispositivo, como o cuando conecte el ProtoArc KM60″ y inicie la conexión Bluetooth con la conexión hermética.
– 6 –
Método de cambio de modo
Ratón
1
2
3
Ladeanleitung
1. Wenn der Akku schwach ist, flickt die Niedriger-Batteriestand-Anzeige an Tastatur oder Maus schnell, um auf den niedrigen Ladezustand hinzuweisen. 2. Coloque la clavija tipo C en el ratón o el teclado y la clavija USB A en la computadora cargada. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. 3. Die Anzeige wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
ANachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Moduswechsel-Taste an der Unterseite der Maus, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
Teclado
1
2
3
Nachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Kanalwahltaste auf der Tastatur, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
– 7 –
Nota: Si el ratón o el teclado no tienen un soporte para batería, es posible que se produzcan fallos, fricciones y otros problemas. Bitte schließen Sie dass Gerät rechtzeitig and die Stromversorgung zum Laden an, um sicherzustellen, dass Maus oder Tastatur ausreichend Akku haben and normal funktionieren.
– 8 –
Teclados de funciones multimedia
Prueba el sistema operativo Windows y el sistema operativo Android
Sistema operativo iPad
Sistema operativo Mac
Luz –
Luz –
Luz –
Luz –
Luz +
Luz +
Cambio de ventana Cambio de ventana
Mehrfenster -Vorschau
Anwendun -gswechsel
Mostrar escritorio
Página de inicio
Luz +
/ Anwendun -gswechsel Página de inicio
Luz +
Mehrfenster -Vorschau Anwendun -gswechsel
Mostrar escritorio
Buscar
Buscar
Buscar
/
Título Vorheriger Título Vorheriger Título Vorheriger Título Vorheriger
Sonidos y pausas Sonidos y pausas Sonidos y pausas Sonidos y pausas
Nächster Título
Nächster Título
Nächster Título
Nächster Título
Estuco
Estuco
Estuco
Estuco
Lautstärke –
Lautstärke –
Lautstärke –
Lautstärke –
Fuertes lautstärke +
Fuertes lautstärke +
Fuertes lautstärke +
Fuertes lautstärke +
FN+ESC (FN-Lock) Pulsar para seleccionar o desactivar la función FN
Nota: La función FN es un modo zyklischer (F1-F12 y las funciones multimedia se usan zyklisch).
– 9 –
Wie man Sonderzeichen im Deutsch verwendet Anweisung der Sonderzeichen under MacOS/iPadOS/iOS:
Presione usted
und die entsprechende Taste zusammen,
ergeben sich die Sonderzeichen.
– 10 –
Anweisung der Sonderzeichen bajo Android/Windows:
Presione usted
(die Taste auf der rechten Seite der Tastatur) y
die entsprechende Taste zusammen, ergeben sich die Sonderzeichen.
parametros del producto
Parámetro del gusto
Batteriekapazität Arbeitsstrom Schlafstrom Ladestrom Standby-Strom Eingang Standby-Zeit Ladezeit Weckfunktion Tastaturgewicht Tastaturabmessungen
500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20 mA)
0.3 mA 5 V 250 mA
150 Tage < 2 Stunden Drücken Sie eine beliebige Taste 752 g 427*194*20.5mm
– 11 –
– 12 –
Parámetro del ratón
Motor
Óptica
DPI
1000/1600/2400 ppp
Lebensdauer der Maustasten Mehr como 3 millones de clics
Entrada
5 V 250 mA
Capacidad de la batería
300 mAh
duración de la batería
1000 Lade- und Entladezyklen
Tiempo de espera
200 Tage
Kontinuierliche Betriebszeit 50 Stunden
Peso del ratón
63 gramos
Medidas del mausoleo
125.5 * 64 * 39 milímetros
Parámetro de cobertura de 2.4 GHz
Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen
10 m 3.7 V <5 mA 250 Hz
Conexión USB disponible para Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 o una versión superior
Parámetro de conexión Bluetooth
Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen
10 m
3.7 V
<5 mA
125 Hz
Bluetooth-Empfangsgerät Windows 7- 11 o la versión superior IOS 12 o la versión superior Mac OS X 10.12 o la versión superior Android 5.0 o la versión superior
– 13 –
Consejos
1. Cuando la conexión Bluetooth no esté funcionalmente activa, active el teclado y abra o inicie el Bluetooth en el dispositivo nuevo y conecte la conexión correctamente. Coloque las conexiones Bluetooth dobles en la lista de conexiones Bluetooth de los dispositivos y conéctelas correctamente.
2. Um zu einem erfolgreich verbundenen Kanal zu wechseln, drücken Sie die Kanaltaste und warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie die Tastatur weiter verwenden.
3. TDie Tastatur activado sobre una función de voz. Wenn sie auf einem bestimmten Kanal verbunden war, verbindet sie sich nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten automatisch mit dem voreingestellten Kanal, dessen Anzeige dann leuchtet.
4. ¿Cuál es el diseño del teclado QWERTZ de EE. UU. en el teclado? Bevor Sie die Tastatur verwenden, stellen Sie bitte zuerst die Tastatursprache auf Deutsch auf Ihrem Gerät ein: (Samsung-Tablet zum Beispiel)Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Samsung-Tastatur Einstellungen > Sprachen und Typen > Eingabesprachen verwalten > Deutsch auswählen (OPPO-Handys zum Beispiel) Instalación > Otras configuraciones > Métodos de escritura y configuración > Tastatur físico > ProtoArc KM60 > Tastaturlayout einstellen > Deutsch auswählen (QWERTZ)
hibernación
1. Wenn Tastatur und Maus langer als 60 Minuten nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Schlafmodus und die Anzeigeleuchte erlischt.
2. Bei erneuter Nutzung der Tastatur genügt das Drücken einer beliebigen Taste die Tastatur wacht insidehalb von 3 Sekunden auf, die Beleuchtung wirder wieder aktiviert und die Tastatur ist sofort einsatzbereit.
– 14 –
Häufig gestellte Fragen (Preguntas frecuentes)
¿Wie behebt man Verbindungsprobleme, Tastenwiederholungen oder Verzögerungen bei Tastatur & Maus?
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur/Maus vollständig aufgeladen ist. Ein schwacher Akku kann die Leistung beeinträchtigen. Bei Verbindung über USB-Dongle: Ziehen Sie den Dongle heraus and stecken Sie in erneut ein. Probieren Sie bei Bedarf un otro puerto USB. Bei Bluetooth-Verbindung: Löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. Starten Sie Ihr Gerät neu y koppeln Sie die Tastatur/Maus gemäß der Bedienungsanleitung neu. Falls die Probleme bestehen bleiben: Testen Sie die Tastatur/Maus an einem other Gerät. Kontaktieren Sie bei Bedarf unseren Kundenservice.
¿Era tun, wenn die Tastatur/Maus nicht einschaltet oder nicht reagiert?
Die empfohlene Ladespannung beträgt 5V idealerweise laden Sie über un USB-Port am Computer. Pruebe otros cables tipo C para obtener un cable seguro. Wenn die Standanzeige überhaupt nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
¿Wie erkenne ich einen schwachen Akku?
Bei niedrigem Akkustand flasht die Ladeanzeige ” schnell.
“El teclado
– 15 –
Consejos de seguridad
WICHTIG: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
Sicheres Aufladen: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Laden Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen Bereich fern von brennbaren Materialien auf. Mano de batería: Versuchen Sie nicht, den Lithium-Akku des Geräts selbst zu ersetzen. Der Austausch sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Hitzeeinwirkung: Vermeiden Sie, das Gerät in hochtemperierten Umgebungen oder direkter Sonneneinstrahlung zu lagern, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
Flüssigkeitskontakt: Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist, bis es vollständig getrocknet ist.
Beschädigung und Auslaufen: Stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist oder die Batterie ausläuft.
Korrekte Entsorgung: Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektronikgeräte. Werfen Sie sie nicht mit dem Hausmüll weg.
Funciones de funcionamiento: Estos dispositivos pueden activarse entre otros dispositivos electrónicos. Halten Sie einen sicheren Abstand zu empfindlichen Geräten. Kindersicherheit: Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs- oder Verschluckungsgefahren zu vermeiden. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnungen zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Für weitere Unterstützung oder Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Contacto de notificación: +1 866-287-6188 (Estados Unidos)
– 16 –
Declaración de conformidad UE
Objeto declarado: Modelo: Clasificación: Entrada: Lugar de producción: Fabricante: Correo electrónico: Dirección:
Representante europeo:
Combinación de teclado y ratón Bluetooth ergonómico con canales de conexión triples KM60 3.7 V 10 mA 5 V 250 mA Fabricado en China Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com No.110, Shidan Middle Road, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523290
EC REP Nombre comercial: gLL GmbH Dirección comercial: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, Hamburgo, Alemania Correo electrónico: gLLDE@outlook.com Tel.: +49 162 3305764
REPRESENTANTE EN EL REINO UNIDO Nombre comercial: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED Dirección comercial: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, Londres, Reino Unido, W2 5NA Correo electrónico: AmantoUK@outlook.com Tel.: +44 7921 801 942
Es nuestra exclusiva responsabilidad declarar que los productos anteriores cumplen plenamente con la Directiva 2014/53/UE, 2011/65/UE (según enmendada).
Posición: Firma: Fecha de la firma: Nombre del agente de la UE: Fecha de la firma:
Director General 2022.1.5 2022.1.5
– 17 –
Documentos / Recursos
 |
Combo de teclado y ratón Bluetooth ergonómico de tres canales ProtoArc KM60 [pdf] Manual del usuario Combo de teclado y ratón Bluetooth ergonómico de tres canales KM60, Combo de teclado y ratón Bluetooth ergonómico de tres canales KM60, Combo de teclado y ratón Bluetooth de tres canales, Combo de teclado y ratón Bluetooth, Combo de teclado y ratón, Combo |