Controlador lógico programable V120-22-R2C
Visión V120TM, M91TM PLC
Guía del usuario
V120-22-R2C M91-2-R2C
Descripción general
Los productos enumerados anteriormente son micro-PLC+HMI, controladores lógicos programables resistentes que comprenden paneles operativos integrados. Las guías de instalación detalladas que contienen los diagramas de cableado de E/S para estos modelos, las especificaciones técnicas y la documentación adicional se encuentran en la Biblioteca técnica de Unitronics. websitio: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Símbolos de alerta y restricciones generales
Cuando aparezca cualquiera de los siguientes símbolos, lea atentamente la información asociada.
Símbolo
Significado
Descripción
Peligro
El peligro identificado provoca daños físicos y materiales.
Advertencia
El peligro identificado podría ocasionar daños físicos y materiales.
Precaución Precaución
Tenga cuidado.
Antes de utilizar este producto, el usuario debe leer y comprender este documento. Todos exampLos archivos y diagramas están destinados a facilitar la comprensión y no garantizan el funcionamiento.
Unitronics no acepta ninguna responsabilidad por el uso real de este producto basado en estos ejemplos.amples. Deseche este producto de acuerdo con las normas y reglamentos locales y nacionales. Solo el personal de servicio calificado debe abrir este dispositivo o realizar reparaciones.
El incumplimiento de las pautas de seguridad adecuadas puede causar lesiones graves o daños a la propiedad.
daño.
No intente utilizar este dispositivo con parámetros que excedan los niveles permitidos. Para evitar dañar el sistema, no conecte/desconecte el dispositivo cuando esté encendido.
Consideraciones ambientales
No instale en áreas con: polvo excesivo o conductivo, gas corrosivo o inflamable, humedad o lluvia, calor excesivo, golpes de impacto regulares o vibración excesiva, de acuerdo con los estándares proporcionados en la hoja de especificaciones técnicas del producto.
No coloque en agua ni permita que el agua se filtre en la unidad. No permita que caigan desechos dentro de la unidad durante la instalación.
Ventilación: se requiere un espacio de 10 mm entre los bordes superior/inferior del controlador y las paredes del gabinete. Instalar a la distancia máxima de alto vol.tagCables y equipos de potencia.
1
Montaje
Tenga en cuenta que las cifras son solo para fines ilustrativos. Dimensiones
Guía de instalación
Modelo V120
Corte 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View área 57.5×30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92 × 92 mm (3.622 "x3.622")
62×15.7 mm (2.44″x0.61″)
Montaje en panel Antes de comenzar, tenga en cuenta que el panel de montaje no puede tener más de 5 mm de grosor. 1. Haga un corte en el panel del tamaño adecuado: 2. Deslice el controlador en el corte, asegurándose de que el sello de goma esté en su lugar.
3. Empuje los soportes de montaje en sus ranuras en los lados del panel como se muestra en la figura a continuación.
4. Apriete los tornillos del soporte contra el panel. Sostenga el soporte firmemente contra la unidad mientras aprieta el tornillo.
5. Cuando está correctamente montado, el controlador se sitúa directamente en el corte del panel como se muestra en las figuras adjuntas.
2
Guía del usuario
Montaje en riel DIN 1. Encaje el controlador en el riel DIN como se indica.
que se muestra en la figura de la derecha.
2. Cuando está correctamente montado, el controlador está directamente situado en el riel DIN, como se muestra en la figura de la derecha.
Alambrado
No toque cables con corriente.
Precaución
Este equipo está diseñado para funcionar únicamente en entornos SELV/PELV/Clase 2/Potencia limitada.
Todas las fuentes de alimentación del sistema deben incluir doble aislamiento. Las salidas de la fuente de alimentación deben clasificarse como SELV/PELV/Clase 2/Potencia limitada.
No conecte la señal 'Neutro o 'Línea' de 110/220 VCA al pin 0V del dispositivo. Todas las actividades de cableado deben realizarse mientras la alimentación está APAGADA. Use protección contra sobrecorriente, como un fusible o disyuntor, para evitar corrientes excesivas
en el punto de conexión de la fuente de alimentación. Los puntos no utilizados no deben conectarse (a menos que se especifique lo contrario). ignorando esto
directiva puede dañar el dispositivo. Vuelva a verificar todo el cableado antes de encender la fuente de alimentación.
Para evitar dañar el cable, no exceda un par máximo de: – Controladores que ofrecen un bloque de terminales con paso de 5 mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Controladores que ofrecen un bloque de terminales con paso de 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
No utilice estaño, soldadura ni ninguna sustancia sobre el cable pelado que pueda provocar la rotura del hilo del cable.
Instalar a la máxima distancia de objetos de alto volumen.tagCables y equipos de potencia.
Procedimiento de cableado
Utilice terminales de crimpado para el cableado; – Controladores que ofrecen un bloque de terminales con paso de 5 mm: cable 26-12 AWG (0.13 mm2 3.31 mm2). – Controladores que ofrecen un bloque de terminales con paso de 3.81 mm: cable 26-16 AWG (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Pele el cable a una longitud de 7±0.5 mm (0.270″). 0.300. Desenrosque el terminal en su posición más ancha antes de insertar un cable. 2. Inserte el cable completamente en el terminal para garantizar una conexión adecuada. 3. Apriete lo suficiente para evitar que el cable se suelte.
Guía de instalación
Pautas de cableado
Use conductos de cableado separados para cada uno de los siguientes grupos: o Grupo 1: Bajo vol.tage E/S y líneas de suministro, líneas de comunicación.
o Grupo 2: Alto volumentagLíneas e, volumen bajotage líneas ruidosas como salidas de controlador de motor.
Separe estos grupos por al menos 10 cm (4″). Si esto no es posible, cruce los conductos en un ángulo de 90°. Para un funcionamiento adecuado del sistema, todos los puntos de 0 V del sistema deben estar conectados al sistema de 0 V.
carril de suministro. La documentación específica del producto debe leerse y comprenderse completamente antes de realizar cualquier cableado.
Permitir vol.tage interferencia de caída y ruido con líneas de entrada utilizadas en una distancia extendida. Utilice un cable del tamaño adecuado para la carga.
Puesta a tierra del producto
Para maximizar el rendimiento del sistema, evite las interferencias electromagnéticas de la siguiente manera: Use un gabinete de metal. Conecte los puntos de tierra funcional y de 0 V (si existen) directamente a la tierra física del sistema. Utilice los cables más cortos, de menos de 1 m (3.3 pies) y más gruesos, de 2.08 mm² (14 AWG) como mínimo.
Cumplimiento de UL
La siguiente sección es relevante para los productos de Unitronics que están listados con UL.
Los siguientes modelos: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 están listados por UL para ubicaciones peligrosas.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Para modelos de la serie M91, que incluyen "T4" en el nombre del modelo, apto para montaje en la superficie plana de la caja Tipo 4X. por ejemploamparchivos: M91-T4-R6
Ubicación ordinaria de UL Para cumplir con el estándar de ubicación ordinaria de UL, monte este dispositivo en un panel en la superficie plana de gabinetes Tipo 1 o 4 X
4
Guía del usuario
Clasificaciones UL, controladores programables para uso en ubicaciones peligrosas, clase I, división 2, grupos A, B, C y D ubicaciones, Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D. Precaución Este equipo es adecuado para uso en Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, o No-
lugares peligrosos únicamente. El cableado de entrada y salida debe estar de acuerdo con los métodos de cableado Clase I, División 2 y
de acuerdo con la autoridad competente. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión: la sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para
Clase I, División 2. ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN No conecte ni desconecte el equipo a menos que
se ha desconectado la alimentación o se sabe que el área no es peligrosa. ADVERTENCIA La exposición a algunos productos químicos puede degradar las propiedades de sellado del material.
utilizado en Relés. Este equipo debe instalarse usando métodos de cableado como se requiere para Clase I, División 2
según NEC y/o CEC. Montaje en panel Para controladores programables que también se pueden montar en panel, para cumplir con el estándar UL Haz Loc, monte este dispositivo en panel en la superficie plana de gabinetes Tipo 1 o Tipo 4X.
Valores nominales de resistencia de salida de relé Los productos enumerados a continuación contienen salidas de relé: Controladores programables, modelos: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Cuando estos productos específicos se utilizan en lugares peligrosos, están clasificados en 3A res. cuando estos productos específicos se utilizan en condiciones ambientales no peligrosas, se clasifican
a 5A res, como se indica en las especificaciones del producto.
Rangos de temperatura
Controladores Lógicos Programables, Modelos, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Cuando estos productos específicos se usan en lugares peligrosos, solo se pueden usar dentro de un
rango de temperatura de 0-40ºC (32- 104ºF). Cuando estos productos específicos se utilizan en condiciones ambientales no peligrosas, funcionan
dentro del rango de 0-50ºC (32- 122ºF) dado en las especificaciones del producto.
Extracción/reemplazo de la batería Cuando se ha instalado un producto con una batería, no retire ni reemplace la batería a menos que se haya apagado la alimentación o se sepa que el área no es peligrosa. Tenga en cuenta que se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos retenidos en la RAM para evitar la pérdida de datos al cambiar la batería mientras la alimentación está apagada. La información de fecha y hora también deberá restablecerse después del procedimiento.
UL des zones ordinaires: Pour respecter la norme UL des zones ordinaires, monter l'appareil sur une surface plane de type de protection 1 ou 4X
5
Guía de instalación
Certificación UL des automatics programmables, pour une utilization en environnement à risques, Class I, Division 2, Groups A, B, C et D. Cette note fait référence à tous les produits Unitronics portant le symbole UL – produits qui ont été certifiés pour une utilizacion dans des endroits dangereux, Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. El cableado de los platos principales/salidas debe realizarse de acuerdo con los métodos
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de ciertos composants rend
caduque la certificación du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – DANGER D'EXPLOSION – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'equipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non dangereuse. AVERTISSEMENT - L'exposition à ciertos productos chimiques peut degradados les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des méthodes de câblage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et/ou CEC.
Luntage de l'écran: Para los automatismos programables que se pueden utilizar en cualquier lugar de l'écran, para poder utilizarlos en el estándar UL, en el país de origen se encuentran en un cofre con un plano de superficie de tipo 1 o de tipo 4X.
Certificación de la resistencia de las salidas de relés Los productos enumerados contienen el contenido de las salidas de relés: Automatiza programables, modelos: M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C Lorsque ces produits spécifiques Sont utilisés dans des endroits Dangereux, ils supportent.
una corriente de carga de 3A resistiva. Lorsque ces produits spécifiques sont utilisés dans un environnement non dangereux, ils sont évalués
à 5A res, comme indiqué dans les especificaciones du produit Plages de Temperatures.
Plages de température Los autómatas programables, modelos: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement dangereux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
de temperatura entre 0 y 40° C (32- 104ºF). Dans un environnement non dangereux, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
de 0 y 50º C (32- 122ºF).
Retrait / Remplacement de la batterie Lorsqu'un produit a été installé avec une batterie, retire y remplacez la batterie seulement si l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas dangereux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la batterie lorsque l'alimentation est coupée. Les informations sur la date et l'heure devront également être réinitialisées después del procedimiento.
6
Guía del usuario
7
Guía de instalación
8
Guía del usuario
9
Guía de instalación
10
Guía del usuario
11
Guía de instalación
Puertos de comunicación
Tenga en cuenta que los diferentes modelos de controlador ofrecen diferentes opciones de comunicación en serie y CANbus. Para ver qué opciones son relevantes, consulte las especificaciones técnicas de su controlador.
Desconecte la alimentación antes de realizar las conexiones de comunicación.
Precaución
Tenga en cuenta que los puertos serie no están aislados.
Las señales están relacionadas con los 0V del controlador; la fuente de alimentación utiliza los mismos 0V. Utilice siempre los adaptadores de puerto adecuados.
Comunicaciones seriales
Esta serie consta de 2 puertos serie que se pueden configurar en RS232 o RS485 según la configuración de los puentes. De forma predeterminada, los puertos están configurados en RS232.
Use RS232 para descargar programas desde una PC y para comunicarse con dispositivos y aplicaciones en serie, como SCADA.
Utilice RS485 para crear una red multipunto que contenga hasta 32 dispositivos.
Precaución
Los puertos serie no están aislados. Si el controlador se utiliza con un dispositivo externo no aislado, evite posibles volatilidad.tage que exceda ± 10V.
Distribución de pines
Los pinouts a continuación muestran las señales entre el adaptador y el puerto.
RS232
RS485
Puerto del controlador
Alfiler #
Descripción
Alfiler #
Descripción
1*
señal DTR
1
Una señal (+)
2
referencia 0V
2
(señal RS232)
3
señal TXD
3
(señal RS232)
Pin # 1
4
señal RXD
4
(señal RS232)
5
referencia 0V
5
(señal RS232)
6*
Señal DSR*
6
señal B (-)
*Los cables de programación estándar no proporcionan puntos de conexión para los pines 1 y 6.
RS232 a RS485: Cambiar la configuración de los puentes Para acceder a los puentes, abra el controlador y luego retire la placa PCB del módulo. Antes de comenzar, apague la fuente de alimentación, desconecte y desmonte el controlador.
Cuando un puerto está adaptado a RS485, el pin 1 (DTR) se usa para la señal A y el pin 6 (DSR) se usa para la señal B.
Si un puerto está configurado en RS485 y no se usan las señales de flujo DTR y DSR, el puerto también se puede usar para comunicarse a través de RS232; con los cables y cableado adecuados.
Antes de realizar estas acciones, toque un objeto conectado a tierra para descargar cualquier carga electrostática.
Evite tocar la placa PCB directamente. Sostenga la placa PCB por sus conectores.
12
Guía del usuario
Apertura del controlador
1. Apague la alimentación antes de abrir el controlador. 2. Localice las 4 ranuras a los lados del controlador. 3. Usando la hoja de un destornillador de punta plana, suavemente
saque la parte posterior del controlador.
4. Retire con cuidado la placa PCB superior: a. Utilice una mano para sujetar la placa PCB superior por sus conectores superior e inferior. b. Con la otra mano, sujete el controlador, mientras sujeta los puertos seriales; esto evitará que la placa inferior se retire junto con la placa superior. C. Tire de manera constante de la tabla superior.
5. Localice los puentes y luego cambie la configuración de los puentes según sea necesario.
6. Reemplace suavemente la placa PCB. Asegúrese de que las clavijas encajen correctamente en su receptáculo correspondiente. a. No fuerce el tablero en su lugar; hacerlo puede dañar el controlador.
7. Cierre el controlador colocando la cubierta de plástico en su lugar. Si la tarjeta se coloca correctamente, la cubierta se encajará fácilmente.
13
Guía de instalación
M91: configuración de los puentes RS232/RS485
Configuración del puente RS232/RS485
Para usar como Puente 1 Puente 2
RS232 *
A
A
RS485
B
B
*Configuración predeterminada de fábrica.
Terminación RS485
Puente de terminación 3
Puente 4
EN*
A
A
APAGADO
B
B
V120: configuración de puentes RS232/RS485
Configuración de puentes
Saltador
RS232 *
RS485
COM 1
1
A
B
2
A
B
COM 2
5
A
B
6
A
B
*Configuración predeterminada de fábrica.
Terminación RS485
Saltador
EN*
APAGADO
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Guía del usuario
Puede transportar
Estos controladores comprenden un puerto CANbus. Úselo para crear una red de control descentralizado de hasta 63 controladores, utilizando el protocolo CANbus o CANopen patentado por Unitronics. El puerto CANbus está aislado galvánicamente.
Cableado CANbus Utilice cable de par trenzado. Se recomienda cable de par trenzado blindado grueso DeviceNet®. Terminadores de red: Estos se suministran con el controlador. Coloque terminadores en cada extremo de la red CANbus. La resistencia debe establecerse en 1%, 1210, 1/4W. Conecte la señal de tierra a tierra en un solo punto, cerca de la fuente de alimentación. La fuente de alimentación de la red no necesita estar al final de la red.
Conector de bus CAN
La información de este documento refleja los productos a la fecha de impresión. Unitronics se reserva el derecho, sujeto a todas las leyes aplicables, en cualquier momento, a su sola discreción y sin previo aviso, de descontinuar o cambiar las características, diseños, materiales y otras especificaciones de sus productos, y de retirar de manera permanente o temporal cualquiera de sus lo anterior del mercado. Toda la información en este documento se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. Unitronics no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones en la información presentada en este documento. En ningún caso, Unitronics será responsable de daños especiales, incidentales, indirectos o consecuentes de ningún tipo, ni de ningún daño que surja de o en relación con el uso o el rendimiento de esta información. Los nombres comerciales, las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio presentados en este documento, incluido su diseño, son propiedad de Unitronics (1989) (R”G) Ltd. o de otros terceros y no se le permite usarlos sin el consentimiento previo por escrito. de Unitronics o de cualquier tercero que pueda poseerlos
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Documentos / Recursos
 |
Controlador lógico programable unitronics V120-22-R2C [pdf] Guía del usuario Controlador lógico programable V120-22-R2C, V120-22-R2C, Controlador lógico programable, Controlador lógico |
