Controlador de línea/LOC de 2 canales
Ecualizador paramétrico Y Encendido automático Y Listo para RLC
Manual del propietario

www.wavtech-usa.com

ADVERTENCIA	Este símbolo indica instrucciones importantes. No respetarlas puede provocar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN	Este símbolo significa instrucciones importantes. El no prestarles atención puede resultar en lesiones o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

• NO CONDUZCA MIENTRAS SE DISTRAE. Cualquier función que requiera su atención prolongada no debe realizarse mientras conduce. Detenga siempre el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dicha función. El no hacerlo puede resultar en un accidente.
• MANTENGA EL VOLUMEN A NIVELES MODERADOS MIENTRAS CONDUCE. Los niveles de volumen excesivos pueden oscurecer sonidos como las sirenas de los vehículos de emergencia o las señales de advertencia de la carretera y pueden provocar un accidente. La exposición continua a altos niveles de presión de sonido puede causar pérdida auditiva permanente. Use el sentido común y practique un sonido seguro.
• SÓLO PARA USO CON APLICACIONES DE VEHÍCULO TERRESTRE DE 12 V NEGATIVO. El uso de este producto para una aplicación diferente a la diseñada puede provocar incendios, lesiones o daños al producto.
• REALICE LAS CONEXIONES DE CABLEADO CORRECTAS Y UTILICE LA PROTECCIÓN CON FUSIBLE ADECUADA. Si no se conecta correctamente el cableado o si no se utiliza la protección de fusible adecuada, se pueden producir incendios, lesiones o daños al producto. Asegúrese de que los fusibles de todo el cableado de alimentación del sistema sean adecuados e instale un conector de 1-ampere fusible en línea (no incluido) con el cable de +12 V al conector de alimentación de la unidad.
• DESCONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN. Si no lo hace, podría provocar un incendio, lesiones o daños a la unidad.
• NO PERMITA QUE LOS CABLES SE ENREDEN EN OBJETOS ALREDEDORES. Organice el cableado y los cables para evitar obstrucciones durante la conducción.
  Los cables que obstruyen o cuelgan en lugares como el volante, los pedales de freno, etc. pueden ser extremadamente peligrosos.
• NO DAÑE LOS SISTEMAS DEL VEHÍCULO NI EL CABLEADO AL PERFORAR LOS AGUJEROS. Al taladrar orificios en el chasis para la instalación, tome precauciones para no
  contacto, perforar u obstruir las líneas de freno, las líneas de combustible, los tanques de combustible, el cableado eléctrico, etc. Si no se toman estas precauciones, se puede producir un incendio o un accidente.
• NO UTILICE NI CONECTE A NINGUNA PARTE DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO. Pernos, tuercas o cables utilizados en el freno, airbag, dirección o cualquier otro
  Los sistemas relacionados con la seguridad o los tanques de combustible NUNCA deben usarse para el montaje, la alimentación o las conexiones a tierra. El uso de dichas piezas puede inhabilitar el control del vehículo o provocar un incendio.

PRECAUCIÓN

• DEJE DE UTILIZARLO INMEDIATAMENTE SI OCURRE UN PROBLEMA. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor Wāvtech autorizado.
• HAGA QUE UN EXPERTO REALICE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN. Esta unidad requiere habilidades técnicas especiales y experiencia para el cableado y la instalación. Para garantizar la seguridad y el funcionamiento correcto, comuníquese siempre con el distribuidor autorizado donde compró el producto para que lo haga un profesional.
• INSTALE LA UNIDAD DE FORMA SEGURA CON LAS PIEZAS ESPECIFICADAS. Asegúrese de usar solo las piezas incluidas y los accesorios de instalación especificados (no incluidos). El uso de piezas distintas a las designadas puede dañar esta unidad. Instale la unidad de manera segura para que no se suelte durante una colisión o sacudida repentina.
• TIRE EL CABLEADO LEJOS DE LOS BORDES AFILADOS Y LAS PIEZAS MÓVILES. Disponga los cables y el cableado lejos de los bordes afilados o puntiagudos y evite las piezas móviles, como las bisagras o los rieles del asiento, para evitar pellizcos o desgaste. Use protección de telar donde sea apropiado y siempre use una arandela para cualquier cableado enrutado a través de metal.
• NUNCA HAGA CORRER EL CABLEADO DEL SISTEMA AFUERA O DEBAJO DEL VEHÍCULO. Todo el cableado debe estar enrutado, asegurado y protegido dentro del vehículo. Si no lo hace, puede provocar un incendio, lesiones o daños a la propiedad.
• INSTALE LA UNIDAD EN UN LUGAR SECO Y VENTILADO. Evite los lugares de montaje en los que la unidad pueda estar expuesta a un alto grado de humedad o calor sin la ventilación adecuada. La penetración de humedad o la acumulación de calor pueden provocar fallas en el producto.
• REDUZCA LA GANANCIA Y EL VOLUMEN DE LA FUENTE A NIVELES MÍNIMOS PARA LA SINTONIZACIÓN INICIAL DEL SISTEMA Y ANTES DE LA CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR. Asegurar ampLa energía del elevador está apagada antes de conectar los cables RCA y siga los procedimientos adecuados de configuración de ganancia del sistema. El no hacerlo puede resultar en daños al ampli fi er
  y/o componentes conectados.

Contenido del paquete:

Accesorios necesarios para la instalación (no incluido):

•  Interconexiones RCA
•  Alambre 18AWG
•  Portafusibles en línea con fusible 1A
•  Terminal de anillo de batería
•  Conectores de crimpado de alambre
•  Ojales y Telar
•  Bridas para cables
•  Tornillos de montaje

Introducción

Bienvenido a Wāvtech, excepcionales productos de integración de audio móvil para audiófilos. Nuestros productos están diseñados para brindar una experiencia auditiva verdaderamente extraordinaria. Diseñados para el instalador profesional, nuestros modelos de integración OEM y procesadores de señal son simplemente la mejor solución disponible para actualizaciones ilimitadas del sistema de sonido mientras conservan el receptor de fábrica.

Características

• Convertidor de salida de línea de 2 canales o controlador de línea
•  Ecualizador de graves paramétrico
•  Listo para control de nivel remoto
•  Entradas diferenciales balanceadas
•  Salidas de baja impedancia
•  Ajuste de ganancia variable con LED de clip
•  Desplazamiento de CC seleccionable y/o encendido automático con detección de audio
•  Salida remota de +12 V generada
•  Compatible con detección de carga OEM
•  Terminales de altavoz/alimentación desmontables con bloqueo
•  Conectores RCA de montaje en panel
•  Chasis de aluminio compacto con lengüetas de montaje desmontables

Conexiones y funciones

1. Indicador de encendido: este LED rojo indica cuando el enlace DQ está encendido. Una vez iluminado, habrá un breve retraso antes de que se habilite la salida de la señal de audio. Durante las conexiones de alimentación iniciales, el LED puede iluminarse durante un breve período.
2. Puentes de detección de encendido automático: De forma predeterminada, el enlace DQ está configurado para detectar tanto el desplazamiento de CC como la señal de audio para encenderse o apagarse automáticamente. Estos puentes permiten anular cualquiera de los modos de forma independiente para los casos en los que solo se prefiere un modo de encendido o para omitir ambos modos cuando hay disponible un disparador de +12 V conmutado y conectado al terminal REM IN.
3. Terminal de fuente de alimentación: para conexiones de cables de batería de +12 V, conexión a tierra del chasis, entrada remota y salida remota. Se recomienda un cable de 18 AWG como mínimo para las conexiones de alimentación y tierra. Proteja siempre el cable de alimentación de +12 V con un cable de 1-amp fusible.
4. Terminal de entrada de nivel de altavoz: Para conexiones de nivel de altavoz de canal izquierdo y derecho (también conocido como nivel alto) a la fuente. Las señales de entrada que van desde 2 Vrms a 20 Vrms producirán una salida RCA de hasta 10 Vrms de ganancia máxima a mínima. para fábrica ampelevadores con una señal de más de 20 Vrms o si la salida del linkDQ es demasiado alta para el mercado secundario conectado ampLos elevadores con todas las ganancias al mínimo, los puentes internos están disponibles para reducir el rango de sensibilidad de entrada a la mitad (-6dB) para 4 Vrms hasta 40 Vrms.
5. Conector de control de nivel remoto: este conector RJ45 es para conectar el controlador de nivel remoto de enlaces (se vende por separado) a la unidad principal a través del cable suministrado o cualquier cable Ethernet estándar.
6. Conectores de entrada RCA: Para conexiones de señal de bajo nivel (también conocido como nivel de línea) de los canales izquierdo y derecho a la unidad fuente. Las señales de entrada que van desde 0.5 Vrms a 5 Vrms producirán una salida RCA de hasta 10 Vrms con una ganancia máxima o mínima. Estas entradas son diferenciales, pero se pueden configurar para desequilibrar a través de puentes internos si es necesario.
7. Conectores de salida RCA: para conexiones de señal de nivel de línea de canal izquierdo y derecho a su ampsalvador(es). Utilice interconexiones de calidad para garantizar una conexión estable y minimizar la posibilidad de ruido inducido.
8. Lengüetas de montaje: estas lengüetas de montaje están preinstaladas y deben usarse para asegurar correctamente el enlace DQ durante la instalación con tornillos o bridas para cables. Son removibles si la unidad se puede asegurar de manera segura por otro método.

Instalación y cableado del sistema

Es importante leer detenidamente este manual antes de comenzar la instalación y planificar siempre en consecuencia. Antes de instalar cualquier producto Wāvtech, desconecte el cable negativo (tierra) de la batería del vehículo para evitar daños al vehículo oa usted mismo. Seguir todas las pautas ayudará a proporcionar años de disfrute con su interfaz de audio Wāvtech link DQ.

Conexión a tierra (GND): El terminal GND debe estar conectado a una parte metálica del vehículo que está soldada a la carrocería del vehículo con un plano de tierra de regreso al punto de conexión a tierra de la batería principal (también conocido como tierra del chasis). Este cable debe tener un mínimo de 18 AWG y ser lo más corto posible para minimizar la posibilidad de que entre ruido en el
sistema. Se debe quitar toda la pintura del punto de conexión a tierra del chasis y raspar hasta el metal desnudo. El cable de tierra debe terminar en un terminal de enclavamiento específico a tierra, como el terminal EARL incluido o un terminal de anillo firmemente atornillado al vehículo con una arandela de estrella o de seguridad y una tuerca para evitar que se suelte.
Evite usar puntos de tierra de fábrica para reducir la posibilidad de ruido inducido por otros componentes.

Conexión de alimentación (+12 V): La conexión de alimentación constante debe realizarse en la batería del vehículo cuando sea posible. Para la conexión directa de la batería, un 1-amp El fusible debe instalarse en línea con el cable de alimentación dentro de 18” de la batería y conectado de forma segura al perno del terminal positivo de la batería con un terminal de anillo. Si se conecta a otro disponible
fuente de alimentación constante de +12 V, un 1-amp Se debe agregar un fusible en línea en el punto de conexión. El cable de alimentación debe tener un mínimo de 18 AWG. No instale el fusible hasta que se hayan realizado todas las demás conexiones del sistema.
Entrada de nivel de altavoz (SPK): conecte los cables de altavoz de la unidad fuente a los terminales correspondientes en la interfaz. Utilice la entrada SPK si su unidad fuente no está equipada con salidas RCA. Asegúrese siempre de la polaridad correcta de cada canal al realizar estas conexiones, ya que no hacerlo puede afectar gravemente el rendimiento del sonido.
Entrada remota (REM IN): si hay disponible un cable de activación remota o de +12 V conmutado, se recomienda conectarlo al terminal REM IN. Si no está disponible, el enlace DQ también tiene un circuito de encendido automático que detecta simultáneamente una señal de audio de las entradas SPK y RCA, así como la compensación de CC de las entradas SPK. Si bien el encendido automático funcionará bien en la mayoría
aplicaciones, es posible que se requiera un disparador de +12 V para obtener resultados satisfactorios en ciertas condiciones del sistema o del vehículo. Además, las funciones de detección de señal de audio y/o compensación de CC se pueden anular de forma independiente a través de los puentes externos si es necesario.
Salida remota (REM OUT): use la salida remota para proporcionar un disparador de +12 V para encender ampelevadores u otros dispositivos del mercado de accesorios. Esta salida de +12 V es generada internamente por la interfaz cuando se enciende mediante REM IN o detección automática y proporcionará más de 500 mA de corriente continua para dispositivos externos.

Sistema ExampLos

Example-1: Entrada de nivel de altavoz de radio OEM

Nota: Al usar la radio de fábrica para controlar los parlantes directamente y proporcionar señal al linkDQ, es probable que los parlantes se distorsionen antes de alcanzar la configuración de volumen máximo de la radio. Ajuste la ganancia en consecuencia para obtener un rango de volumen óptimo.

Example-2: Entrada de nivel de altavoz del OEM Ampli fi er

Nota: En fábrica ampEn sistemas eléctricos donde la salida de la radio es de nivel fijo o digital, la señal de entrada para el enlace DQ debe conectarse después del OEM. ampvida útil en sus salidas. alto volumentage fábrica ampLos elevadores pueden requerir cambiar los puentes de rango de sensibilidad de entrada interna del linkDQ a la posición de 40 V.

Example-3: Entrada RCA de Aftermarket Radio

Nota: Conducir altavoces desde un receptor del mercado de accesorios mientras también usa sus salidas de previo RCA para un externo ampEl aumento de volumen a menudo dará como resultado un gran desequilibrio de ganancia debido a que las salidas de los altavoces alcanzan un recorte mucho antes del ajuste de volumen máximo de la radio donde el nivel de salida de previo RCA es muy bajo. Para tales sistemas, use el enlace DQ como un controlador de línea para hacer coincidir el rango de volumen no recortado de los altavoces alimentados por plataforma con el externo. ampEl amplificador se establece en la ganancia mínima para maximizar la potencia de salida, el rango dinámico y la relación señal/ruido.

Example-4: Entrada RCA desde reproductor de audio portátil

Nota: Los dispositivos portátiles, como los teléfonos inteligentes, suelen tener un volumen de salidatage de 1Vrms o menos. Si usa el dispositivo como control de volumen del sistema, puede ser necesario ajustar el rango de ganancia frente al volumen para un comportamiento de encendido automático uniforme. Para un rango de señal óptimo y un control de volumen maestro conveniente, se recomienda el controlador de nivel remoto Links (se vende por separado).

Ajustes del panel superior

1.  Indicador de recorte: este LED amarillo indica cuándo la salida de linkDQ alcanza el nivel de señal máximo antes de que se produzca el recorte (distorsión). Estará tenuemente iluminado justo antes del inicio del recorte, y completamente brillante durante el recorte. Dado que el enlace DQ puede producir hasta 10 Vrms, su ganancia generalmente se establecerá muy por debajo de este punto mientras maximiza su ampCapacidad de entrada del elevador(es) con ganancia mínima.
2. Ajuste de ganancia: este ajuste es para hacer coincidir la salida del enlace DQ con la señal máxima sin recorte proporcionada por su fuente y la capacidad de entrada máxima de su ampsalvador(es).
   Siga los procedimientos de configuración de ganancia adecuados para garantizar un rango de volumen de fuente óptimo sin recorte en ningún punto dentro de la cadena de señal y minimizando la capacidad de saturar el sistema. Puede ser necesario un reajuste después de cualquier cambio en otros niveles o configuraciones de ecualización.
3. Ecualizador paramétrico: esta sección proporciona ajustes para una sola banda de ecualizador paramétrico con la flexibilidad de sintonización necesaria para las diferencias entre vehículos, subwoofers y recintos.
4. Boost: Establece la cantidad de realce aplicado en la frecuencia central (Fc), ajustable hasta +12dB.
5. Frecuencia: Establece la frecuencia central (Fc) de la banda EQ, ajustable de 30 Hz a 80 Hz.
6. Ancho: Este interruptor selecciona el ancho (Q) de la banda EQ entre estrecho y ancho.

Especificaciones

Respuesta de frecuencia	Plano máximo (+0/-1 dB)		<10Hz a >70kHz
	Extendido (+0/-3dB)		<10Hz a >100kHz
Impedancia de entrada	Entrada de altavoz		1800/20k0
	Entrada RCA		20k0
Sensibilidad de entrada	Entrada Spk (ganancia máxima-mínima)		2-20 Vrms/4-40 Vrms
	Entrada RCA (ganancia máxima-mínima)		0.5-5 Vrms
Vol. De entrada máx.tage	Entrada de altavoz	pico, <5 seg cont.	40Vrms
Impedancia de salida			<TOO
Volumen máximo de salidatage	al 1% THD+N		>10 Vrms
Distorsión armónica total (THD) + ruido	Entrada Spk a salida de 10V		<0.04%
	Entrada RCA a salida 10V		<0.04%
Número de serie	Entrada de altavoz	a 1V de salida	> 96dBA
		a 4V de salida	> 107dBA
		a 10V de salida	> 115dBA
	Entrada RCA	a 1V de salida	> 97dBA
		a 4V de salida	> 108dBA
		a 10V de salida	> 116dBA
Ecualizador paramétrico	Aumentar		OdB a +12dB
	Frecuencia (Fc)		30 Hz – 80 Hz
	Ancho (Q), promedio. ancho a estrecho		2 a 5
Control de nivel remoto	Rango de volumen		0dB a -30dB
Gatillo de encendido	Remoto	a través de REM IN	>10.5 V
	Compensación de CC	a través de la entrada Spk	>1.3 V
	Señal de audio	a través de la entrada Spk	<100 mV
		a través de entrada RCA	<10 mV
		Retraso de apagado	hasta 60 segundos
Salida Remota	Capacidad actual		>500 mA
	Volumentage		Dentro del 3% de B+
Consumo de corriente	Max Draw (sin REM OUT)		<270 mA
	Sueño actual		<1.8 mA
Vol de funcionamientotage	Encendido (B+)		10.5 V-18 V
	Apagado (B+)		<8.5 V
Dimensiones del producto	Chasis (sin incluir terminales/conectores)		1.14″ x 2.95″ x 3.52″
			28.9 × 74.9 × 89.5 mm

Notas:

• El rango de sensibilidad de entrada Spk es seleccionable por canal a través de puentes internos (20V/40V)
• La carga de entrada Spk es anulable por canal a través de puentes internos (LOAD)
• La compensación de CC y/o la detección de audio se pueden anular a través de puentes externos (CC, AUD)
• El controlador de nivel remoto (enlaces) se vende por separado
• Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Ubicaciones y configuraciones de los puentes internos

Si bien todos los modelos de Wāvtech brindan controles externos para los ajustes principales, también hay algunos puentes de configuración interna disponibles para resolver ciertas condiciones especiales del sistema o del vehículo. Las ubicaciones de los puentes internos de linkDQ y la configuración predeterminada se muestran en la siguiente ilustración. Para acceder a estos puentes, simplemente retire los dos tornillos superiores de cada panel de extremo y afloje los dos tornillos inferiores de un lado para quitar fácilmente la cubierta superior del chasis. Se recomienda desconectar primero el conector de la fuente de alimentación para asegurarse de que la unidad esté completamente apagada mientras se realizan cambios en los puentes.

Notas:

• Los puentes de rango de sensibilidad de entrada (20 V/40 V) son independientes para cada canal de entrada SPK, por lo que se pueden configurar de manera diferente entre canales según lo requieran las condiciones del sistema.
•  Los puentes de derivación de carga (LOAD) son independientes para cada canal de entrada SPK y se deben quitar o mover a un solo pin para desconectar la carga interna de ese canal.
•  Ambos puentes de entrada balanceada-no balanceada RCA (BAL/UNBAL) deben moverse juntos si se cambian.

Garantía y servicio de atención

Wāvtech garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año cuando se compra a un minorista autorizado de Wāvtech dentro de los Estados Unidos. Esta garantía se extenderá a un período de dos (2) años cuando la instalación la realice un distribuidor Wāvtech autorizado. Se requiere un recibo de venta válido para verificar la elegibilidad de compra e instalación.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador original y no es transferible a partes posteriores. Esta garantía queda anulada si el número de serie del producto ha sido alterado o eliminado. Todas las garantías implícitas aplicables tienen una duración limitada a un período de garantía expresa, tal como se establece en el presente, a partir de la fecha de la compra original al por menor, y ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, se aplicará a este producto a partir de entonces. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas, por lo que es posible que estas exclusiones no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Si su producto necesita servicio, debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente de Wāvtech para recibir un número de autorización de devolución (RA). Cualquier producto recibido sin número RA será devuelto al remitente. Una vez que su producto sea recibido e inspeccionado por el servicio al cliente, Wāvtech, a su exclusivo criterio, lo reparará o reemplazará con un producto nuevo o remanufacturado sin cargo. Los daños causados ​​por lo siguiente no están cubiertos por la garantía: accidente, abuso, incumplimiento de las instrucciones, mal uso, modificación, negligencia, reparación no autorizada o daño por agua. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes. Esta garantía no cubre el costo de retirar o reinstalar el producto.
Los daños estéticos y el desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

Para servicio dentro de los Estados Unidos:
Servicio al cliente de Wavtech: 480-454-7017
Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. MST

Número de serie: ---------------------
Fecha de instalación: --------------------
Lugar de compra: --------------------

Aviso importante para clientes internacionales:
Para productos adquiridos fuera de los Estados Unidos de América o sus territorios, comuníquese con su distribuidor local para conocer los procedimientos específicos de la política de garantía de su país. Las compras internacionales no están cubiertas por Wāvtech, LLC.

Wâvtech®

1350 oeste de la avenida Melody
Suite 101
Gilbert, Arizona 85233
480-454-7017

©Copyright 2020 Wāvtech, LLC. Reservados todos los derechos.

Documentos / Recursos

wavtech LINKDQ Convertidor de salida de línea de 2 canales [pdf] Manual del propietario LINKDQ, Convertidor de salida de línea de 2 canales, LINKDQ Convertidor de salida de línea de 2 canales

Referencias

• Manual de usuario