Manual de instrucciones del módulo de interfaz WOLF 8909319

Módulo de interfaz WOLF 8909319

Presupuesto

• Producto: Link Home / Link Pro
• Firmware: 4.00 y superior
• Número de modelo: 8909319 | 202410

Descripción del Producto

Link Home / Link Pro es un módulo de interfaz diseñado para usarse con versiones de firmware específicas. Ofrece opciones de conectividad para diversas funcionalidades.

Seguridad

Al instalar y operar el producto se deben cumplir los requisitos de seguridad y cualificación.

Características del producto

El producto cuenta con indicadores LED, botones y opciones de interfaz para un funcionamiento perfecto.

Indicadores LED

• LED amarillo: Indica el estado relacionado con la conexión WOLF-Smartset-Portal.
• LED rojo: Indica el estado de la conexión eBus/Modbus.

Botones

• Botón de punto de acceso: Iniciar la funcionalidad del punto de acceso.
• Botón WPS: Iniciar la funcionalidad WPS.
• Botón de reinicio: Restaurar configuración de fábrica.

Instrucciones de uso

Preparación para la puesta en servicio

1. Descargue la aplicación Smartest desde la tienda de aplicaciones correspondiente (iOS o Android).

Proceso de puesta en servicio

1. Asegúrese de que el producto esté encendido y en una posición estable.
2. Siga las instrucciones proporcionadas en el manual para una configuración perfecta.

Preguntas frecuentes

• P: ¿Qué debo hacer si los indicadores LED no muestran conexión al Portal WOLF-Smartset?
  • A: Verifique su conexión de red y asegúrese de que la configuración sea correcta. Si los problemas persisten, consulte la sección de resolución de problemas del manual.

Acerca de este documento

1. Lea este documento antes de comenzar a trabajar en el producto o con él.
2. Siga las instrucciones de este documento.

El incumplimiento de las especificaciones de este documento anulará la garantía del fabricante.

Información digital

Toda la información que necesita para poner en funcionamiento su WOLF Link, incluidas estas instrucciones en muchos otros idiomas y en formato vídeo, se proporciona digitalmente:

• www.wolf.eu/commissioning-link

Ámbito de aplicación del documento

Este documento se aplica a: WOLF Link home/pro.

Grupo objetivo

• Este documento está destinado a los operadores y usuarios del producto.
• Los operadores son personas que han sido capacitadas en el uso del producto por una persona calificada y son propietarios y operan el producto.
• Los usuarios son personas que han sido capacitadas para utilizar el producto por una persona calificada y utilizan el producto.

Otros documentos aplicables

• Instrucciones de uso para contratistas WOLF Link home/pro
• Todos los documentos relacionados con los electrodomésticos y componentes de control que están conectados al accesorio WOLF Link home/pro.

Los documentos de todos los módulos de accesorios y otros accesorios también se aplican cuando corresponda. Todos los documentos están disponibles en www.wolf.eu/centrodedescargas

Custodia de este documento

El operador es responsable de la custodia de este documento.

1. Entregue este documento al operador después de la instalación del producto.
2. El documento deberá conservarse en un lugar adecuado y estar disponible en todo momento.
3. El documento debe incluirse si el producto se transmite a un tercero.

Convenciones de presentación

Símbolos

En este documento se utilizan los siguientes símbolos:

Abreviaturas

• Protocolo de configuración dinámica de host DHCP: Protocolo de red que el enrutador (servidor) utiliza para asignar direcciones IP a los dispositivos (clientes) en la red.
• Red de área local LAN: Red informática cableada en forma de red doméstica o empresarial.
• Identificador del conjunto de servicios SSID: Nombre público de la red WiFi.
• WLAN Red de área local inalámbrica: LAN inalámbrica, red inalámbrica.
• Configuración mediante botón pulsador de configuración protegida Wi-Fi WPS: función para conectar fácilmente dispositivos a una red con solo presionar un botón en el enrutador y el dispositivo.

Seguridad

Cualificaciones requeridas

• Todos los trabajos en el producto deben ser realizados por un contratista especializado.
• Sólo electricistas cualificados están autorizados a trabajar en componentes eléctricos.
• El producto sólo podrá ser reparado o atendido por el equipo de atención al cliente de WOLF o por un especialista autorizado por WOLF.
• Haga que todos los trabajos de inspección y mantenimiento sean realizados por un contratista especializado capacitado por WOLF.

Uso previsto

Utilice el producto únicamente en combinación con productos WOLF. El producto permite el acceso remoto a los componentes de control WOLF para visualizar estados o valores medidos y cambiar parámetros a través de una conexión a Internet segura.

Uso incorrecto

No se permite ningún uso distinto del previsto. Cualquier otro uso o modificación del producto en cualquier momento, incluso durante el montaje y la instalación, invalida todas las reclamaciones de garantía. El usuario es el único responsable de dicho uso. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de esta persona.

Medidas de seguridad

1. Nunca retire, evite o desactive de cualquier modo ningún equipo de seguridad o monitoreo.
2. Utilice el producto únicamente si se encuentra en perfectas condiciones técnicas.
3. Subsanar inmediatamente cualquier avería o daño que afecte a la seguridad.
4. Todos los componentes defectuosos deben sustituirse por repuestos originales WOLF.
5. Use equipo de protección personal

Descripción del Producto

Información importante sobre el producto

Encimaview

Identificación del producto

Placa de características

1. Contraseña
2. Número de serie

Controles y pantallas

Botón

Dependiendo de la duración de la pulsación del botón, se pueden seleccionar distintas funciones. Los LED comienzan a iluminarse cuando se pulsa el botón.

LED

Puesta en servicio

información general

Requisitos para la puesta en servicio

• Este WOLF Link lo instala un contratista de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento para contratistas.
• En la sala de instalación del aparato de calefacción o ventilación se dispone de una conexión a Internet a través de LAN o WLAN (red inalámbrica suficientemente fuerte y estable).

Recomendaciones

WOLF recomienda establecer una conexión a Internet por cable (LAN). Esto garantiza una conexión estable e ininterrumpida que no requiere ningún esfuerzo adicional, incluso al cambiar el enrutador o la contraseña de la WLAN. La forma más fácil y rápida de configurar WOLF Link es a través del asistente de puesta en servicio en la aplicación WOLF Smartset ☞ Puesta en servicio a través de la aplicación Smartset (LAN o WLAN con WPS) [} 19]. La conexión se puede establecer a través de LAN o WLAN. Si las rutas descritas en la aplicación Smartset no están disponibles debido a las condiciones locales, como una gran distancia entre el enrutador y el aparato de calefacción o la naturaleza del enrutador utilizado, o si no hay DHCP disponible (p. ej. red de la empresa), aquí se describe un método alternativo de puesta en servicio manual ☞ Puesta en servicio manual cuando se conecta a Internet a través de WLAN (inalámbrica) [} 19].

Preparación para la puesta en servicio

1. Descargue la aplicación Smartset:
2. Abra la aplicación Smartest y use el botón de inicio de sesión para registrarse

Puesta en funcionamiento a través de la aplicación Smartset (LAN o WLAN con WPS)

• En la sala de instalación del aparato de calefacción o ventilación se dispone de una conexión a Internet a través de LAN o WLAN (red inalámbrica suficientemente fuerte y estable).
• La red utiliza DHCP.
• Para establecer una conexión a través de WLAN: La función WPS está disponible en el enrutador.
• El aparato de calefacción o ventilación está encendido.
• Teléfono inteligente en la misma red a la que se conectará el WOLF Link.
• La aplicación Smartset se instala en el teléfono inteligente, el usuario se registra y inicia sesión. (☞ Preparación para la puesta en servicio [} 18]).
• En la aplicación Smartset, seleccione Profile > Lista de sistemas > + > Asistente de puesta en servicio.
• El asistente de puesta en servicio le guiará a través del proceso de puesta en servicio.

INFORMACIÓN

Configurar una conexión WLAN mediante el botón WPS

Puede que la conexión tarde unos minutos en establecerse. La conexión se habrá establecido correctamente cuando el LED rojo se encienda de forma permanente.

Puesta en servicio manual cuando se conecta a Internet a través de WLAN (inalámbrica)

Este procedimiento es apropiado si se cumple una de las siguientes condiciones:

• Se debe utilizar WLAN, pero no hay WPS disponible.
• La puesta en servicio mediante el asistente de puesta en servicio de la aplicación Smartset no es posible debido a las condiciones locales, como la distancia física entre el enrutador y el aparato de calefacción o ventilación, o la naturaleza del enrutador utilizado.
• DHCP no está disponible (por ejemplo, red corporativa).

Procedimiento

• En la sala de instalación del aparato de calefacción o ventilación se dispone de una conexión a Internet a través de LAN o WLAN (red inalámbrica suficientemente fuerte y estable).
• El aparato de calefacción o ventilación está encendido.
• Teléfono inteligente en la misma red a la que se conectará el WOLF Link.
• La aplicación Smartset se instala en el teléfono inteligente, el usuario se registra y inicia sesión. (☞ Preparación para la puesta en servicio [} 18]).
• La opción “Datos móviles” está desactivada temporalmente en el teléfono inteligente que estás utilizando.

1. En la configuración WLAN del teléfono inteligente, seleccione la red WOLFLINK- (…).
2. Introduzca la contraseña individual de WOLF Link junto a “PW:” en la etiqueta.
3. Si aparece el mensaje WOLFLINK- (…) no tiene acceso a Internet, confírmelo con Sí.
4. Escanee el siguiente código QR o, alternativamente, abra un navegador de Internet en su teléfono inteligente, ingrese http://192.168.1.1 (¡no use https://…!) en la barra de direcciones y confirme.
5. En el abierto web página, seleccione Red.
6. Ingrese y confirme sus datos de inicio de sesión en la ventana emergente
   • Usuario: admin
     Contraseña: la contraseña individual que aparece junto a “PW:” en la etiqueta

 

1. Seleccione la red doméstica en la configuración de WLAN e ingrese la contraseña. El método de cifrado de WLAN preseleccionado suele ser adecuado, pero se puede ajustar si es necesario.
   INFORMACIÓN
   Sin DHCP (p. ej. red corporativa) Si no hay DHCP disponible, desmarque la opción Obtener automáticamente la configuración de red (DHCP) e ingrese todos los datos requeridos (dirección IP fija). Si es necesario, solicite la información al administrador de la red.
2. Seleccione Conectar.
3. Si el portal Smartset (web o aplicación) se debe utilizar para controlar de forma remota el sistema a través de Internet, ☞ Paso 4. [} 20], de lo contrario ☞ Paso 7. [} 20].
4. En el abierto web página, seleccione Configuración.
5. Marque Activar la conexión a Internet con el portal WOLF SmartSet.
6. Seleccione Guardar configuración.
   Después del reinicio, el sistema se puede gestionar a través del portal Smartset.
7. Seleccione Reiniciar.
8. Abra la aplicación Smartset.
9. Seleccione Agregar sistema o seleccione Profile > Lista del sistema > +.
10. Seleccione Agregar manualmente.
11. Complete los campos de datos Nombre del sistema deseado, Número de serie del módulo de interfaz (ver placa de características de WOLF Link) y Contraseña del módulo de interfaz (ver placa de características de WOLF Link) y confirme con Agregar.
12. Seleccione el sistema de la Lista de sistemas.
13. Introduzca el número de serie del aparato de calefacción o ventilación (pegatina con código de barras en el aparato) en Información > Número de serie del aparato y guárdelo.
    • El sistema ahora está disponible en la aplicación Smartset.

Integración de SmartHome

Instrucciones para integrar WOLF Link en un sistema de hogar inteligente:

• www.wolf.eu/inbetriebnahme-smarthome

Contacto

• LOBO GmbH | Industriestraße 1 | 84048 Mainburgo | Delaware
• +49 8751 74-0
• www.wolf.eu
• Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu